Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "sprzedaż"

 

"sprzedaż" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-32 z 248

sprzedaż {rzeczownik}

sprzedaż {f.} (też: wyprzedaż, aukcja)

sale {rzecz.}

Ich sprzedaż sprawi, że pojawią się nowi właściciele oraz monopol na sieć przesyłową.

Their sale creates new owners and a monopoly on the transmission system.

Tam, gdzie w grę wchodzi zażywanie i sprzedaż narkotyków, nie należy iść na żadne ustępstwa.

No compromise is acceptable where the use and sale of drugs is concerned.

Sprzedaż ziemi jest z uzasadnionych powodów regulowana prawem cywilnym i tak powinno zostać.

The sale of land is covered by civil law, with good reason, and it should stay this way.

Nawet posiadanie i sprzedaż takiego drewna nie są bezpośrednio uznawane za przestępstwo.

Even the possession and sale of this timber are not recognised directly as criminal offences.

Sprzedaż leków przez Internet również została uwzględniona w ramach nowych przepisów.

The sale of medicines via the Internet is also included within the framework of the new rules.

sprzedaż {f.}

sales {rzecz.}

Właśnie dlatego ważne jest, aby ożywić ten sektor i stymulować sprzedaż.

This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales.

Sprzedaż spada, zapasy rosną i ogłaszanych jest coraz więcej zwolnień.

Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.

Więc jeśli sprzedaż topnieje można zidentyfikować problem i go rozwiązać.

So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.

Drugą sprawą jest konieczność wprowadzenia powszechnych zasad regulujących sprzedaż w Internecie.

The second issue is the obligatory need for common rules to control online sales.

(Brawa) W tym samym okresie sprzedaż wzrosła o dwie-trzecie i zyski się podwoiły.

(Applause) Over the same span of time sales have increased by two-thirds and profits have doubled.

sprzedaż {f.}

selling {rzecz.}

Konieczne są ostrzejsze przepisy monitorujące sprzedaż alkoholu nieletnim.

We need more stringent monitoring of the laws on selling alcohol to under-age children.

Pierwszym krokiem do tego jest sprzedaż praw do ekstrakcji zasobów.

And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

Mają wyłączność na sprzedaż narkotyków, gdzie towar i marketing firmuje gang.

They get the exclusive property rights to control the drug-selling.

Mam na myśli terminy "udzielanie pożyczek papierów wartościowych” i "krótka sprzedaż”.

I am thinking of the terms 'stock lending' and 'short selling'.

Brakuje nam sporo do tej sytuacji, gdyż sprzedaż praw nadal odbywa się w ramach systemu krajowego.

We are not yet there because the selling of rights is still done under a national system.

sprzedaż {f.} (też: negocjacje, pertraktacje)

negotiation {rzecz.}

sprzedaż (czegoś) {f.} [fin.] (też: zbycie)

disposal (of sth) {rzecz.} [fin.]

sprzedaż {f.} (też: wielkość sprzedaży)

volume of sales {rzecz.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "sprzedaż":

 

Podobne tłumaczenia

"sprzedaż" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "sprzedaż" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Ostatecznie dominującą zasadą pozostanie sprzedaż przydziałów emisji na aukcji.

Auctioning of emission allowances will, after all, remain the dominant principle.

Tutaj kolejny, który powstał w Los Alamos i jest obecnie dostępny w sprzedaży.

Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.

Z pewnością odpowiada on za znaczną część naszej przemysłowej sprzedaży na eksport.

It certainly accounts for a major proportion of our manufacturing export outlet.

Myślę, że działania pośredników i dużych sieci sprzedaży detalicznej są niepokojące.

I think that the role of intermediaries and large food retail chains is concerning.

Limit wagowy powyżej 30 kg nałożony przez nową Regulację powoduje gorszą sprzedaż.

Above the 30 kg limit imposed by the new Regulation, tuna are hard to sell.

Musimy zapewnić uczciwą konkurencję oraz wzmocnić identyfikowalność na etapie sprzedaży.

We must ensure fair competition and also reinforce traceability during marketing.

Wyobraźcie sobie Środkowy Wschód bez wpływów ze sprzedaży ropy, a z upadającymi rządami.

Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.

Uważam, że niezbędne jest opracowanie i sprzedaż nowatorskich technologii energetycznych.

I think that it is vital to develop and sell new, cutting-edge energy technologies.

Polityka firmy Google nie zezwala na sprzedaż podrobionych i nieautoryzowanych produktów.

It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.

Zakupione produkty wskazują na wyniki sprzedaży poszczególnych produktów (wg kodów SKU).

Purchased Products shows how many different products (SKUs) were sold.

Przechodzący na emeryturę przedsiębiorcy powinni z wyprzedzeniem zaplanować sprzedaż firmy.

Retiring business owners need to plan the transfer of their business in advance.

Jest jednak jedna bardzo ważna sprawa: wpływy ze sprzedaży aukcyjnej.

However, there is one very important point: the proceeds generated by the auctions.

Omówienie produktu (powodzenie produktu): ilościowe dane sprzedaży poszczególnych produktów.

Product Overview (Product Performance): How much of each product do you sell?

Ten robot jest już dostępny w sprzedaży a jego zasadniczym zadaniem jest odkurzanie podłogi.

This is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.

Sprzedaż produktów uniemożliwia procedura dochodzenia i czytelności.

The marketing of medicinal products is prevented by the procedure of enquiry and readability.

Założył on największą sieć sprzedaży detalicznej, zwaną Big Bazaar.

You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.

Europejscy producenci potrzebują nowych możliwości sprzedaży swoich produktów.

European producers need new opportunities to sell their products.

CHMP uważa, że korzyści z dopuszczenia do sprzedaży leku do stosowania ogólnego, takiego jak

The CHMP considers that the benefits of marketing a systemic drug such as Oracea in the present

To projekt nowego krzesła, które powinno trafić do sprzedaży w sierpniu.

This is a new chair which should come on the market in September.

telefonicznie, faksem, poprzez sprzedaż wysyłkową oraz Internet.

Simply inform the seller that you wish to cancel your order – they must give you a refund.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.