"serce" - angielskie tłumaczenie

PL

"serce" po angielsku

EN

PL serce
volume_up
{nijaki}

serce (też: dusza, serduszko, kier)
volume_up
heart {rzecz.}
Serce mądrego jest po prawej stronie jego; ale serce głupiego po lewej stronie jego.
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ stawiasz serce twoje jako serce Boże,
therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,
Ma też serce, bo przekazuje pasję, serce i duszę.
It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

Przykłady użycia - "serce" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishSerce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.
[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
PolishPorażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
PolishZaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
PolishSerce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
PolishStrzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
PolishTo widząc pokorni rozradują się, szukając Boga, a ożyje serce ich;
For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.
PolishNie można wykluczyć możliwego działania tego leku na serce u ludzi (patrz punkt 4. 4 i 4. 8).
Potential cardiac effects of this product in humans cannot be ruled out (see sections 4.4 and 4.8).
PolishZrezygnowałam, bo moje serce jest tutaj. ~~~ Szukałam możliwości samorealizacji.
But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling.
PolishKrwioplucie Smolisty stolec Ucho, nos lub gardło Serce/ pluca Krwawienie
Thrombocytopenia was reported in 10 bivalirudin-treated patients participating in the ACUITY study (0.1 %).
Polishprzeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali?
Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Polish. ~~~ Była ekstremalnie wyziębiona, a jej serce nie pracowało.
She was extremely cold, and she had no heartbeat -- for all intents and purposes she was dead, frozen.
PolishPrzykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, [and] righteous altogether.
PolishWydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
PolishSerce czyste stwórz we mnie, o Boże
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
PolishAle się obróciło we mnie serce moje, nawet i wnętrzności litości poruszyły się.
PolishSerce moje we mnie, któreby mię miało posilać w smutku, mdłe jest!
Oh that I could comfort myself against sorrow!
PolishKaletra może zwiększać stężenie tych leków, powodując nasilenie ich działań niepożądanych na serce.
Indeed, Kaletra could increase concentrations of the co-administered medicinal products and this may result in
PolishDzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
And in this book, little Lewis would know the big idea.
PolishGotowe jest serce moje, Boże
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
PolishWszeteczństwo, i wino, i moszcz odejmuje serce.
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.