Search for the most beautiful word
scurf
message board

VOTE NOW

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "schody"

 

"schody" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 34

schody {rzeczownik}

schody {niemęskoos.}

stairs {l.mn.}

To są piękne schody, które dopiero widzieliśmy na jednym ze slajdów.

These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.

Kiedy poziom wody się obniża pojawiają się kolejne schody.

If the water table goes down, you will find new stairs.

Wybraliśmy te schody, na których zwykle stoją handlarze nielegalnym towarem, i często dochodzi tam do wymiany ognia.

And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.

schody {niemęskoos.}

steps (stairs) {l.mn.}

Patrząc na schody spostrzeżecie, że kiedy ma się 20 lat, stopnie się bardzo wysokie i jednocześnie bardzo krótkie, bo dokonuje się wielkich odkryć.

If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries.

Na trzech bokach znajdują się takie schody, przy czwartym jest 4-piętrowy budynek, gdzie można zorganizować takie konferencje jak TED w każdej chwili.

Three sides, such steps, on the fourth side there is a four-story building where you can organize such TED conferences anytime.

schody {niemęskoos.} (też: klatka schodowa)

staircase {rzecz.}

Za te schody zapłaciłem 20$, włącznie z dostawą do domu.

I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.

Patrząc na schody spostrzeżecie, że kiedy ma się 20 lat, stopnie się bardzo wysokie i jednocześnie bardzo krótkie, bo dokonuje się wielkich odkryć.

If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries.

Jest tylko jeden wyjątek od tej uniwersalnej zasady a jest nim ludzki duch, który może się ciągle rozwijać, to schody prowadzące nas do pełni, autentyczności i mądrości.

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards -- the staircase -- bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.

schody {niemęskoos.} (też: klatka schodowa)

stairway {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "schody":

 

Podobne tłumaczenia

"schody" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "schody" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Bardzo trudno to zauważyć, ale faktycznie jest ciągłą klatką schodową.

So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.

I na tym przykładzie widać, że elementy schodów są powtarzalne, powtarzalne, ale nie modularne.

but they're repetitive without being modular. ~~~ Each one of the elements in this structure

Rozwój człowieka jako jazda ruchomymi schodami - w 3 częściach.

It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.

Nie chcielibyście mieć lęku wysokości schodząc po tych schodach.

You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.

(śmiech) Schody mają wewnętrzną poręcz, która je wzmacnia.

(Laughter) Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength.

Żołnierz wydaje komendę wjechania po schodach a robot ją wykonuje.

A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

Tutaj widać osobę wchodzącą po schodach z dwoma kanistrami wody.

You can see person coming up with two canisters of water.

Nikogo. ~~~ Ale usłyszał głosy, więc wszedł po schodach.

But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell.

Tu widać obliczenia, które stoją za projektem schodów - niesamowicie skomplikowane.

I built this. ~~~ This is the data that goes with that.

potem ciężko kroczył po schodach do piwnicy, do pieca

and going heavily down to the cellar, to the furnace,

Odparła: "Osoby w strojach orientalnych, owinięte w tkaninę, chodzące po schodach.

But he has huge teeth on one side of his mouth.

wjeżdżają wielkimi schodami w drodze do pracy.

And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

Będą też ruchome schody, żeby się tam dostać.

Then we're going to make an escalator that helps you get up there.

Większość ludzi za te pieniądze kupiłoby Aston Martina, ja zbudowałem schody.

Most people go and buy the Aston Martin.

ulicy, gdzie są ogromne ruchome schody.

And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.

to jak wchodzenie po schodach z krzywymi lub wybrakowanymi stopniami.

You stop, you've got to figure it out.

Nigdy nie uznawaj ducha na schodach.

Never acknowledge the ghost on the stair.

Ponieważ ruchome schody służą do przemieszczania ludzi wszystkie te kratownice przenoszą siły po przekątnej.

to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. ~~~ So, every one of them is a little bit different-shaped

Zbudowałem te schody dla mojego studia.

I built this thing for my studio.

Pewnego piątku krótko potem, pod koniec dnia schodziłem do metra. ~~~ Były godziny szczytu i tysiące ludzi schodziło po schodach.

One day soon after that -- it was a Friday -- at the end of the day, I went down -- I was going down to the subway.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: patyczak, wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.