Językowy Mundial bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "samolot"

 

"samolot" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-28 z 114

samolot {rzeczownik}

samolot {m.} (też: wymiar, równia)

plane {rzecz.}

Ten samolot jest teraz powszechnie wykorzystywany przez wojsko, przy wszystkich misjach.

That plane is widely used by the military, now, in all their operations.

Powiedz im to co ci powiedziałem i samolot będzie na nas czekał w nocy.

Tell them the word I say, and they will say the plane will meet us tonight.

Było ono spowodowane tym, że mój samolot wystartował z opóźnieniem.

My plane took off later than scheduled, which is why I was late.

Ich wina polega na tym, że nie mieli pieniędzy, by złapać samolot i przedstawić się na lotniskach.

Their crime is not having had the money to catch a plane and present themselves at the airports.

Samolot Matt w ostatnimi miesiącu był na okładce Popular Science ukazując, gdzie to może prowadzić.

And Matt's plane was on the cover of Popular Science last month, showing what this can lead to.

samolot {m.}

aircraft {rzecz.}

Samolot pionowego startu i lądowania nie jest najbezpieczniejszym pojazdem do lotów testowych.

A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Pełny samolot zużywa mniej paliwa w przeliczeniu na pasażerokilometr niż samochód.

A full aircraft uses less fuel per passenger kilometre than a car.

Kto słyszał kiedykolwiek o tym, by samolot jednosilnikowy był bezpieczniejszy od dwusilnikowego?

Who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one?

Samolot pionowego startu i lądowania wymaga sztucznego systemu stabilizacyjnego -- to bardzo istotne.

A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Na część tej wyprawy zabraliśmy ze sobą samolot.

And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.

samolot {m.}

airplane {rzecz.}

Powiedziałem mu: "Samolot braci Wright przeleciał tylko 36 metrów w 1903 roku.

But I was saying to him, "You know, the first airplane went 100 feet in 1903.

Zawsze się zastanawiałem co by się zdarzyło gdyby pocałował najpierw samolot.

Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.

A kiedy już złożycie z tego papierowy samolot, weźcie trochę wąglika...

And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax --

(Wideo) Narrator: Malutki samolot, AV Pointer służy do obserwacji.

(Video) Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.

Jeśli samolot będzie zbyt ciężki, lub pilot zużyje zbyt dużo energii, nie przetrwamy nocy.

If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.

samolot {m.}

aeroplane {rzecz.}

Samolot, którym leci, znajduje się gdzieś w pobliżu Strasburga, ale nie może wylądować.

She is on an aeroplane somewhere near Strasbourg, but is unable to land.

Z całą pewnością nikt nie zamierza bombardować Libii, ale można na przykład zestrzelić startujący samolot.

Clearly, no one is going to bomb Libya, but an aeroplane taking off could, for example, be brought down.

Dobrym przykładem był nieudany atak na samolot lecący do Detroit w okresie świąt Bożego Narodzenia w zeszłym roku.

A very good reminder of that was the failed attack on the aeroplane flying to Detroit around Christmas last year.

Uważam, że nie świadczy to o nas dobrze, że dopiero nieudany zamach bombowy na samolot skłania nas tylko do ogólnej debaty w sprawie Jemenu.

I think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.

Z tego względu chciałbym powiedzieć, że w takim przypadku, kiedy samolot uderza w elektrownię jądrową, istnieje jasne ryzyko katastrofy.

I would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "samolot":

 

Podobne tłumaczenia

"samolot" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "samolot" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Jeżeli lecę samolotem przez 12 godzin, wówczas widzisz lotnisko, z którego wyleciałem.

So if I'm on a 12-hour flight, you'll see the last airport that I departed from.

Można złapać samolot w Londynie i tego samego dnia wylądować w Bangalore.

You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.

Monitorujemy obszar wewnętrzny z wież, satelitów, ultralekkich samolotów.

So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.

Budowanie samolotu z rysunków na których brałem pod uwagę prawa latania.

And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.

Będzie to również miało znaczenie z punktu widzenia kosztów podróży samolotem.

That will therefore also make a difference to costs for air travellers.

(Wideo) Pilot: Dopóki samolot lata, 75 procent ryzyka to ten pierwszy lot.

(Video) Test Pilot: Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.

Sprawozdanie nie zawiera wezwania do zakazu użycia samolotów bezzałogowych.

There is no call in the report for prohibition of the use of drones.

Jednocześnie podróżujący samolotami muszą być traktowani poważnie.

At the same time, the air traveller does have to be taken seriously.

Dzisiaj podróżowanie samolotem jest maleńkim obszarem, ale obszar ten dynamicznie się rozwija.

Air travel today is a tiny area, but one that is growing dynamically.

W samolocie zasnąłem, do momentu kiedy w środku nocy wylądowaliśmy na Azorach, żeby zatankować.

I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.

Naszą uwagę wzbudził zapewne nieudany zamach bombowy na samolot.

Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.

Samolot sam nie poleci na Marsa, musimy posłać go tam na statku.

The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars.

Ta struktura obejmuje np. trasy lotu samolotów. ~~~ Obejmuje kabel do internetu.

And that's a framework that includes things like airline routes.

Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu.

I was the only one who could talk to the flight attendants.

Przepisy UE umożliwiają porównywanie cen podróży samolotem.

EU rules allow travellers to compare prices of air travel.

NACA, przed NASA, nigdy nie opracowało samolotu pasażerskiego i nigdy nie prowadziło linii lotniczych.

The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

A potem odbyli kilka lotów towarowych i wycofali samolot.

And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.

W samolocie poznałem pewną nastolatkę, z biednej rodziny.

And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.

Mowa oczywiście o braciach Orville i Wilbur Wright, i ich Wright Flyer - pierwszym samolocie silnikowym.

So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer.

Nasze środki mające na celu zmniejszenie liczby osób latających samolotami są także niezbyt odpowiednie.

Our measures to counter flying are also far from adequate.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: skok, napad, skok, napad, "brudna robota", skok, napad, "brudna robota", wysięgnik kamerowy, obrus

Podobne słowa

W słowniku niemiecko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.