Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ryba"

 

"ryba" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-18 z 18

ryba {rzeczownik}

ryba {f.}

fish {rzecz.}

To największy z tuńczyków, druga co do wielkości ryba morska - ryba oścista.

They're the largest of the tunas, the second-largest fish in the sea -- bony fish.

Wiele z tego co się dzieje wewnątrz… Tu ryba z jarzącymi się, pulsującymi oczami.

And a lot of what goes on inside ... there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.

Nie wystarczy jednak nakarmić głodnego rybą, lecz trzeba mu dać wędkę.

However, it is not enough to give a hungry person a fish: they must be taught to fish.

Apropos dinozaurów, rekin jest w zasadzie tą samą rybą, którą był 300 mln lat temu.

Speaking of dinosaurs, sharks are basically the same fish they were 300 million years ago.

Kontrola jest konieczna, jeśli chcemy, aby przyszłe pokolenia wiedziały, jak smakuje ryba.

If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ryba":

 

Podobne tłumaczenia

"ryba" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ryba" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Czasami tuńczyki są naprawdę wielkie, jak na przykład ta ryba z Nantucket.

But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.

Thomas Edison czułby się jak ryba w wodzie w firmie produkującej oprogramowanie.

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

Nagroda imienia Else Lasker-Schüler za Fisch um Fisch (Ryba za rybę) (1997)

Else-Lasker-Schüler-Preis for "Fisch um Fisch" (1997)

Na etykiecie znajdziemy kraj pochodzenia, ale ryba jest tania i nikt nie widzi problemu.

You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay.

Jednym ze stworzeń, na przykład, była ryba.

So this was pretty shocking to me, that we could do this.

Ryba nadymka jest jak Niesamowity Hulk.

The blowfish is like the Incredible Hulk.

Kto jest w stanie sprawić, by rozgotowana ryba nadal była smaczna?

Amazingly, it was still delicious.

Ta ryba to Mycteroperca olfax (z okoniowatych).

This was the sailfin grouper.

Albo na przykład ryba motyl.

Or this lionfish for instance.

Szedłem więc pod górę z zamiarem zrobienia czegoś, czego jeszcze nie dokonał ani człowiek, ani ryba.

Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.

To była piękna ryba.

I've loved only two.

(Śmiech) Dziękuję. ~~~ Sylvia Browne to w tej chwili gruba ryba w tej dziedzinie. ~~~ Sylvia Browne to w tej chwili gruba ryba w tej dziedzinie.

Sylvia Browne -- thank you -- Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.

Albo ryba-ogr.

Or this fangtooth.

Na szczęście ta, którą złapał tego dnia była lepsza niż ryba, którą złapał parę tygodni wcześniej. Bo kiedy tamtą wypatroszyli, zobaczyli, że żołądek ma pełen plastiku.

Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier. ~~~ When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

(DE) Pani przewodnicząca! Cieszę się, że podniesiono dzisiaj sprawę pana Maguwu, gdyż jest to tylko wierzchołek góry lodowej, a jak zwykliśmy pięknie mawiać: ryba psuje się od głowy.

(DE) Madam President, I am very pleased that the Maguwu case has been raised today, as it is only the tip of the iceberg, and as we so beautifully put it: the rot starts at the top.
 

Wyniki z forum

"ryba" po angielsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: zero, głupol, cymbał, fajansiarz, palant

Podobne słowa

Ruta · ruter · rutyna · rutynowany · rutynowo · rutynowy · rwać · rwanie · rwetes · Ryan · ryba · rybactwo · rybacy · rybak · rybałt · rybi · rybitwa · rybny · rybołów · rybołówstwo · rybryka

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.