Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "rower"

 

"rower" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 24

rower {rzeczownik}

rower {m.}

bicycle {rzecz.}

Osobom, które ukradły rower nie zakazujemy korzystania z dróg.

We do not prohibit someone who has stolen a bicycle from using the roads.

Nawet młodzi i zdrowi ludzie zapominają, że mają nogi i że wynaleziono już rower.

Even young and healthy people forget they have legs and that the bicycle has already been invented.

Ostatni projekt na Mechanical Turk, o którym wam opowiem zwie się Rower zbudowany na rok 2000.

So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000.

A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach.

By the way, the electric bicycle I ride was made in China.

Myślicie, że kiedy obraz mignął to widzieliście rower?

Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash?

rower {m.} (też: motocykl)

bike {rzecz.}

Moje pokiereszowane ciało i rower poleciały w dwóch kierunkach.

My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.

Tego roweru nie można nazwać designerskim: designerski rower jest wykonany z tytanu lub molibdenu.

You wouldn't look at this and call this a designer bike: a designer bike is made of titanium or molybdenum.

Pierwszy na świecie bambusowy rower ze składaną kierownicą.

World's first bamboo bike with folding handlebars.

Wzięłam raz rower do warsztatu. ~~~ Oni robią coś, co nazywa się "centrowaniem" kół.

And I took my bike into the bike store-- I love this -- same bike, and they'd do something called "truing" the wheels.

Hej, wypisz swój rower.

Hey, sign your bike out.

rower {m.} (też: krąg, cykl)

cycle {rzecz.}

Spacery i jeżdżenie na rowerze w celach rekreacyjnych również zdobywa na popularności.

Recreational walking and cycling is also growing in importance.

Napisano w nim, że celem jest promowanie alternatyw dla samochodu, mianowicie autobusu, kolei, roweru i chodzenia piechotą.

You write here that you want to promote alternatives to the car, namely travel by bus, rail, cycling and walking.

Uczysz się jazdy na rowerze poprzez jazdę na rowerze.

You learn cycling by cycling.

Z myślą o ochronie środowiska spopularyzowaliśmy jazdę na rowerze i korzystanie z publicznych środków transportu, ale czy zastanowiliśmy się sami nad sobą, ludźmi?

In the interests of protecting the environment, we have popularised cycling and the use of public transport, but have we given any thought to ourselves, the people?

Jeśli chcemy współfinansować mobilność, powinniśmy w pierwszej kolejności zainwestować w podróże koleją, miejskie środki transportu, użytkowanie rowerów i ruch pieszych.

If we want to subsidise mobility, we should primarily support rail travel, local public transport, cycling and walking.

rower {rzeczownik}

wioślarz {m.}

rower {rzecz.} (też: oar, oarsman, boater)
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "rower":

Synonimy (angielski) dla "rower":

 

Podobne tłumaczenia

"rower" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "rower" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Jak Chiny kupują wszystkie te dziadowskie samochody, my powinniśmy jeździć takimi rowerami.

As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this.

Wziąłem do bardzo dosłownie. ~~~ Wykorzystałem kask rowerowy.

I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?

Są wypełnione żelem, takim samym jak siedzenia rowerowe.

And there is a variety of other things: the shape of the cushions, the gel we put.

Ale technologie asystujące pozwoliły mi na jazdę na nartach, rowerze oraz na wspinaczkę.

Adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.

Pozwólcie, że zacznę od prostego pytania: Pozwólcie, że zacznę od prostego pytania: kto wymyślił rower górski?

It didn't come from there.

Kiedy postawić się w sytuacji tych ludzi, fakty takie jak: musi dać się złożyć i przewieźć na rowerze, stają się ważniejsze niż forma.

And that was completely irrelevant.

Jeździ na jednokołowym rowerze.

He's a unicyclist.

Korzystam z roweru ze względów praktycznych, gdyż to mi się opłaca, bo jest on szybszy w praskim ruchu ulicznym i mogę na nim jechać w garniturze.

I use it for practical reasons, because it pays off for me, as it is quicker in the Prague traffic and I can ride it wearing a suit.

Jeździ na rowerze a potem wsiada w swój ciemno beżowy Cadillac Seville z 1994 roku, i pruje autostradą do San Bernardino, gdzie jest wolontariuszem w 7 różnych organizacjach.

And then she gets in her root-beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

rotang · rotator · rotawirus · rotmistrz · rotor · rotunda · rounders · routery · rów · rowek · rower · rowerek · rowery · rowerzysta · rówieśnik · rowki · rowkować · rowkowany · równa · równać · równania

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.