Językowy Mundial bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "roślina"

 

"roślina" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 163

roślina {rzeczownik}

roślina {f.} (też: zakład, fabryka, elektrownia)

plant {rzecz.}

Roślina dostaje coś w zamian, a fruczak gołąbek rozprzestrzenia pyłek gdzie indziej.

The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

(Śmiech) I wtedy roślina pokrywa je pyłkiem, a kiedy odlatują, zapylają.

(Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.

Niesamowicie użyteczna roślina, ze względu na białko i właściwości lecznicze.

Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.

Trzecią rośliną jest rafidofora złota, która też jest bardzo pospolitą rośliną.

The third plant is money plant, and this is again a very common plant; preferably grows in hydroponics.

Nie można sprawić, aby roślina rosła, pociągając za jej liście.

You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "roślina":

 

Podobne tłumaczenia

"roślina" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "roślina" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Stosowanie środków ochrony roślin ma zarówno wielu zwolenników, jak i przeciwników.

There are many people in favour of the use of pesticides and many who are opposed.

Ta roślina nagrzewa się do około 15 stopni ponad temperaturę otoczenia -- niesamowite.

This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

Jednakże tego nie da się zrobić bez pewnej liczby środków ochrony roślin.

That cannot be done, however, without a certain number of protection products.

Pasożyty, zmiany klimatu, środki ochrony roślin: na tym etapie możemy tylko spekulować.

Parasitic infections, climate change, pesticides: we can only speculate at this stage.

Uprawy roślin wysokobiałkowych zajmują zaledwie 3 % gruntów ornych w UE.

Only 3% of arable land in the EU is used in the production of protein crops.

W UE produkuje się zaledwie 30% roślin wysokobiałkowych wymaganych do żywienia zwierząt.

Only 30% of the protein-rich crops required for animal feeds are produced in the EU.

Uczulenie powodują zwykle pyłki roślin wiatropylnych - drzew, traw itd.

It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.

Faktem jest, że już obecnie musimy importować 80 % potrzebnych nam roślin wysokobiałkowych.

The fact is that 80% of our protein crop requirement already has to be imported.

Usiłujemy stymulować rozwój europejskich upraw roślin wysokobiałkowych, a nie ułatwiać przywóz.

We are trying to encourage the growing of European protein crops, not to facilitate imports.

Ta roślina, czyli helicodiceros, jest również znany jako obrazek zdechłego konia.

This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

A jeśli rośliny nie przystosują się do zmian klimatycznych, to rolnictwo nie da rady i my też nie.

And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

Przewidują także środki zachęcające do zastępowania upraw żywności uprawami roślin energetycznych.

They provide incentives to replace food crops with fuel crops.

W chwili obecnej w Europie wytwarza się stosunkowo niewiele paliwa silnikowego z roślin jadalnych.

At the moment, relatively little motor fuel is produced from edible crops in Europe.

W modelu rośliny w pojemniku wiem, gdzie będą granice. ~~~ W przypadku namorzynów nie mam pojęcia.

Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.

Dostrzegam dalsze możliwości przeanalizowania synergii, przykładowo ze zintegrowaną ochroną roślin.

I see further opportunities for exploring synergies with, for example, integrated pest management.

Zawsze aplikuję środki z uwzględnieniem dobra ludzi i dzikożyjących roślin i zwierząt.

I have always applied products with a sensitive approach to other human beings as well as wildlife.

My dysponujemy świadomością, tworzeniem narzędzi, językiem, a rośliny mają do dyspozycji biochemię.

And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.

Po drugie, z dniem 18 marca 2010 roku zakazano stosowania bromku metylu jako środka ochrony roślin.

Secondly, the use of the pesticide methyl bromide will be prohibited as of 18 March 2010.

Produkcja suszonych jadalnych nasion roślin strączkowych spadła w 2008 roku o około milion hektarów.

The production of dried pulses fell by roughly 1 million hectares in 2008.

Dzięki mojemu pomysłowi roślina domowa jest w stanie wyrazić swoje potrzeby tysiącom ludzi jednocześnie.

And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers -- of course.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: skok, napad, skok, napad, "brudna robota", skok, napad, "brudna robota", wysięgnik kamerowy, obrus

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.