"reputacja" - angielskie tłumaczenie

PL

"reputacja" po angielsku

PL reputacja
volume_up
{żeński}

reputacja (też: sława)
Zasadnicze znaczenie ma również dobra reputacja organizacji i poziom wiedzy.
An organisation's good reputation and level of expertise are also crucial.
Reputacja Bułgarii jest szargana w imię krótkofalowych korzyści politycznych.
Bulgaria's reputation is being tarnished for the sake of short-term political gains.
Po drugie, co istotne, raz jeszcze ucierpi reputacja europejskiego wina.
Secondly and importantly, the reputation of European wine will be damaged yet again.
reputacja (też: zapach, woń)
volume_up
odour {rzecz.} [Bryt.]
reputacja (też: poważanie, szacunek, renoma)
volume_up
repute {rzecz.}
., dobra reputacja, sytuacja finansowa i kompetencja zawodowa - są utrzymane.
The conditions already laid down for accessing the occupation - namely good repute, financial standing and professional competence - are maintained.
reputacja (też: natura, charakter, postać, usposobienie)
volume_up
character {rzecz.}
To tak, jak z charakterem i reputacją.
I think it's like character and reputation.
Reputacja jest tym, jak postrzegają nas inni, a charakter jest tym, kim naprawdę jesteśmy.
Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are.

Synonimy (polski) dla "reputacja":

reputacja

Przykłady użycia - "reputacja" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo oznacza, że ten sektor, który w rzeczy samej zapewnia bardzo dobre perspektywy zatrudnienia, nie cieszy się zbyt dobrą reputacją.
That means that this sector, which does indeed offer very good employment prospects, does not have a very good image.
PolishNie płaci im się za to w żaden inny sposób, niż zwracając na nich uwagę, oraz, do pewnego stopnia, reputacją, którą zyskują wykonując swoją pracę.
They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.
PolishZarzuty te nie zostały w żaden sposób udowodnione, a co więcej, cieszący się dobrą reputacją prezydent Lula niedawno oznajmił, że jego zdaniem te stwierdzenia są niedorzeczne.
None of this has been proven in any way and, moreover, a man of the standing of President Lula recently stated that he found these claims to be ridiculous.