Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "pycha"

 

"pycha" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-10 z 10

pycha {rzeczownik}

pycha {f.} (też: duma, chluba, buta)

pride {rzecz.}

Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

Kradzieże, łakomstwa, złości, zdrada, niewstyd, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.

covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.

Pride [goeth] before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Samą tylko pychą człowiek zwady wszczyna, ale przy tych, co radę przyjmują, jest mądrość.

By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

pycha {f.}

haughtiness {rzecz.}

pycha {f.} (też: puszenie się)

airs and graces {l.mn.} [idiom]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "pycha":

 

Podobne tłumaczenia

"pycha" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "pycha" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A chciwość i pycha są blisko powiązane, gdy mowa o lekkomyślności.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

Strącona jest do piekła, pycha twoja i dźwięk muzyki twojej; podesłanoć mole, a robaki cię przykrywają.

Thy pomp is brought down to Sheol, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Innym częstym wyjaśnieniem jest pycha.

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

Głos narzekania pasterzy słyszany jest, iż zburzona jest wielmożność ich; głos ryku lwiąt, iż zburzona jest pycha Jordanu!

A voice of the wailing of the shepherds!

Uwielbiam Cheetos, pycha!

Oh, I love Cheetos, yummy.

W czwartym akcie, z nieposkromioną pychą i rosnącą zbytnią pewnością siebie zaatakowaliśmy Irak i Afganistan.

In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: zero, głupol, cymbał, fajansiarz, palant

Podobne słowa

putter · puzon · puzonista · pułap · pułapka · pułapki · pułapy · pułk · pułkownik · pych · pycha · pykać · pyknąć · pylasty · pylica · pylnik · pylon · pyrometr · pyrrusowy · pysiu · pysk

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.