Jak napisać list po angielsku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ptak"

 

"ptak" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-28 z 119

ptak {rzeczownik}

ptak {m.}

bird {rzecz.}

Jako ptak odlatuje od gniazda swojego: tak człowiek odchodzi od miejsca swego.

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

Strona odwrotna: Jaskółka dymówka – narodowy ptak Estonii, w locie na tle krajobrazu

Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape

Ale, wiecie, właśnie wróciliśmy z dyskusji o tym, czym mógłby być ptak.

But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.

A to ptak na okładce "Science", który nauczył się jak używać narzędzia by zdobyć jedzenie.

And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.

Jak ptak lecący nad polami nie przejmując się płotami, nad którymi leci, prawda?

Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

ptak {m.} [pot.] (też: ptaszek, siusiak)

willy {rzecz.} [Bryt.] [pot.]

ptak {m.} [pot.] (też: ptaszek, siusiak)

willie {rzecz.} [Bryt.] [pot.]

ptak {m.} [pot.] (też: fujara, ptaszek)

pecker (penis) {rzecz.} [Amer.] [pot.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ptak":

 

Podobne tłumaczenia

"ptak" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ptak" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Panie i panowie! W siedemnastym wieku ludzie doprowadzili do wyginięcia ptaka dodo.

Ladies and gentlemen, in the seventeenth century, humans exterminated the dodo.

Szczepionka pobudza czynną odporność przeciwko wirusowi grypy ptaków typu A, podtyp H5.

The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H5.

Tego roku cierpieliśmy na H1N1, która powstała w Meksyku i dotykała ludzi, ptaków, świń.

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

Więc ropa i brudna woda przedostają się tamtędy. ~~~ Ta kolonia ptaków została otoczona.

There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.

Do czynnego uodporniania kur przeciwko grypie ptaków typu A, podtyp H5.

For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.

Zacznij od nieszczęsnego dodo." I mówię o dodo, i jak ten ptak wymarł, a potem o Spinozie.

And I talk about the dodo, and how the dodo became extinct, and then I talk about Spinoza.

Szczepionka pobudza czynną odporność przeciwko wirusowi grypy ptaków typu A, podtyp H7N1.

The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H7N1.

W trakcie leczenia ptaki nie mogą mieć dostępu do innych źródeł wody.

No other source of drinking water should be available during the medication period.

W okresie leczenia ptaki nie mogą mieć dostępu do innych źródeł wody.

No other source of drinking water should be available during the medication period.

Do czynnego uodporniania kur i kaczek przeciwko grypie ptaków typu A, podtyp H7N1.

For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza type A, subtype H7N1.

Nadszedł czas, by pisklę wyfrunęło z gniazda i rozpostarło swoje skrzydła jako dorosły ptak.

It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult.

Śpiew ptaków, na przykład, jest dźwiękiem, który większość ludzi uważa za uspokajający.

Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.

Ptaki potrzebują innego modelu niż zwierzęta chodzące, wspinające się czy pływające.

A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal.

Pobudzenie u kur i kaczek czynnej odporności przeciwko wirusowi grypy ptaków, podtyp H5.

To stimulate active immunity in chickens and ducks against avian influenza virus, H5 subtype.

Jak widzicie, zrobiłem nawet tabliczkę muzealną, z krótką historią ptaka dodo.

You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.

I teraz producenci samochodów pracujący za 350 funtów uczą się w Internecie o śpiewie ptaków.

And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.

Bardzo szybko prawie 20 tys. ptaków uległo zanieczyszczeniu toksycznym paliwem.

And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.

Drugą dawkę należy podać, co najmniej 6 tygodni później, ptakom w wieku 14- 18 tygodni.

The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.

Wywołanie u kur i kaczek czynnej odporności przeciwko wirusowi grypy ptaków, typ A, podtyp H5.

For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza virus type A, subtype H5.

Więc czy jest w ludzkiej mocy ocalenie tak ogromnej liczby ptaków?

So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.