polsko-angielskie tłumaczenie słowa "przegląd"

PL przegląd polskie tłumaczenie

przegląd {m.}

PL przegląd
play_circle_outline
{męski}

  1. Wojskowość
  2. IT
  3. inne
  4. motoryzacja

1. Wojskowość

przegląd
play_circle_outline
muster {rzecz.} [wojsk.]

2. IT

trending_flat
"oprogramowania"

przegląd (też: kontrola ogólna)
play_circle_outline
walkthrough {rzecz.} [komp.]

3. inne

przegląd (też: kontrola, recenzja, redakcja, rewizja)
Przegląd ten oraz właściwy wniosek zostaną przedłożone Radzie przez Komisję.
This review and a proposal will be submitted to us by the Commission.
W tym kontekście absolutnie konieczny jest przegląd polityki sąsiedztwa.
In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
Przegląd ten stanowi sprawozdanie z dotychczasowego wdrożenia planu działań.
This review is a report on the implementation of the Action Plan to date.
przegląd (też: podsumowanie)
Przegląd: raport zawierający ogólny przegląd aktywności związanej z E-commerce w witrynie.
Overview: The report provides an overview of ecommerce activity on your site.
Jednak przegląd praktyki jest przynajmniej tak samo ważny jak prawodawstwo.
The overview of the practice is at least as important as legislation.
Przegląd prac przygotowawczych podjętych przez Europejski Instytut Walutowy
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
przegląd (też: naprawa, remont, remont kapitalny)
Na tej podstawie Komisja i Rada muszą dalej naciskać na dogłębny przegląd lub uchylenie tej ustawy.
The Commission and the Council must continue to push for the complete overhaul or withdrawal of the law on this basis.
Głosowaliśmy za odrzuceniem całego sprawozdania i wnioskujemy o gruntowny przegląd całego wniosku legislacyjnego.
We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
Na tym etapie przeglądy nie są konieczne; nie jest to także życzeniem większości podmiotów zainteresowanych.
Therefore no overhaul is appropriate at this point, nor is it the wish of most stakeholders.
przegląd (też: sprzątanie, przejrzenie)
Mam nadzieję, że osiągniemy porozumienie w sprawie pomysłu dokonania przeglądu możliwych obszarów, w których każda instytucja z osobna może poczynić oszczędności.
I hope we will reach agreement on the idea of going over possible areas where savings can be made for each individual institution.
przegląd (też: ankieta, paszportyzacja, sondaż)
Istnieje inny przegląd bardzo podobny do tego, nazywany Przeglądem Przesunięć ku Czerwieni Galaktyk na dwóch Stopniach Pola (2dFGRS)
There's another survey which is very similar to this, called the Two-degree Field of View Galaxy Redshift Survey.
Działania niepożądane są zebrane w poniższej tabeli i pochodzą z doniesień z badań klinicznych i przeglądu obserwacji stosowania produktu dopuszczonego do obrotu.
The adverse reactions are listed in the table below, based on experience from clinical trials and a post- marketing surveillance survey.
Komisja podejmie także inicjatywę w celu zapewnienia, aby kolejny etap przeglądu obejmował wszystkie urzędowe języki, które są studiowane w Unii Europejskiej.
The Commission will also take the initiative to make sure that the next stage of the survey will comprise all the official languages that are studied in the European Union.
przegląd
przegląd (też: analiza, sprawdzenie, skan, skanowanie)
przegląd (też: inspekcja, rewizja, obchód, przeszukanie)
Przegląd zalecenia 2001/331/WE przewidującego minimalne kryteria kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich (głosowanie)
Environmental inspection in Member States (vote)
Przegląd zalecenia 2001/331/WE przewidującego minimalne kryteria dotyczące kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich (debata)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Mogą jednak wymagać przeglądu technicznego, który zagwarantuje, że przyczepa lub naczepa nie została zmodyfikowana od czasu jej nabycia przez Ciebie.
They could, however, require a technical inspection to ensure that the trailer (or caravan) has not been modified after delivery to you.
przegląd (też: skrót, streszczenie)
przegląd (też: analiza, podsumowanie, streszczenie, ograniczenie produkcji)
przegląd (też: skanowanie, analiza, badanie, sprawdzenie)
przegląd (też: podsumowanie, streszczenie)
Co roku EMEA dokonuje przeglądu wszelkich nowych informacji, a w razie konieczności – aktualizacji niniejszego streszczenia.
Every year, the EMEA will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Leków (EMEA) dokona przeglądu wszystkich dostępnych nowych informacji o leku i w razie konieczności uaktualni treść niniejszego streszczenia.
Every year, the European Medicines Agency (EMEA) will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Leków (EMEA) dokona corocznie przeglądu wszelkich dostępnych nowych danych, a w razie konieczności dokona aktualizacji niniejszego streszczenia.
Every year, the European Medicines Agency (EMEA) will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
przegląd (też: analiza)

trending_flat
"z regulacją"

przegląd

4. motoryzacja

przegląd
play_circle_outline
servicing {rzecz.} [mot.]

Przykłady użycia - "przegląd" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWiem, że Parlament Europejski chciałby, aby przegląd ten odbył się jak najszybciej.
I know the European Parliament would like this revision to take place quite soon.
PolishBazylea II i przegląd dyrektywy dotyczącej wymogów kapitałowych (CRD 4) (debata)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (debate)
PolishPrzegląd dyrektywy uwzględniałby więc także zasady wypłacalności funduszy emerytalnych.
This revision of the directive would also include solvency rules for pension funds.
PolishSprawozdanie posła Florenza również mówi o oczekiwaniu na przegląd tej dyrektywy.
The Florenz report also looks towards the revision of this Directive.
PolishPrzegląd dyrektywy, z politycznego punktu widzenia, wciąż pozostaje w planie działań.
From a political point of view, the revision of the directive still remains on the agenda.
PolishDowiadujemy się, że zbliża się przegląd pierwszego pakietu kolejowego.
We hear that a revision of the first railway package is indeed on the way.
PolishCiekawa jestem, czy uda się państwu przeprowadzić przegląd tej dyrektywy.
I am also eager to see when you might be able to carry out this revision of the directive.
PolishI dlatego przegląd jej postanowień stanowi wyczekiwany krok naprzód.
The revision of these provisions is therefore a very welcome step forward.
PolishBazylea II i przegląd dyrektywy dotyczącej wymogów kapitałowych (CRD 4) (
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (
PolishCieszę się, że omawiamy teraz przegląd programu Small Business Act.
I am pleased that we will now have a revision of the Small Business Act.
PolishWiemy, że przegląd obecnego porozumienia będzie gotowy w maju tego roku.
We know the current agreement will be revised for May of this year.
PolishWiemy, że przegląd ten zostanie przeprowadzony po nastaniu nowego Parlamentu Europejskiego.
We know that this revision will be carried out once the next European Parliament is in place.
PolishTen przegląd nie może jednak być postrzegany w oderwaniu od celów politycznych.
However, it cannot be separated from the political goals.
PolishPomimo małych postępów, przegląd będzie niezbędny nie później niż za trzy lata.
Despite a small amount of progress being made, a revision will be necessary in no more than three years.
PolishBranża ta z niecierpliwością oczekuje na przegląd dyrektywy UCITS.
The sector is impatiently awaiting revision of the UCITS Directive.
PolishKażdy przegląd polityki wymaga pomiaru i oceny.
Mr President, any health check needs measurement and assessment.
PolishPo piąte, przegląd czwartej i siódmej dyrektywy nie jest zadaniem błahym.
Fifthly, revising the fourth and the seventh directives is no small task; it is quite a major task.
PolishJuż prawie 10 lat temu obiecano nam pełny przegląd dyrektywy.
We were promised a full revision of the directive almost 10 years ago.
PolishRolnictwo na obszarach nacechowanych specyficznymi utrudnieniami naturalnymi - przegląd specjalny (
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (
PolishObecny przegląd nie może niestety rozwiązać wszystkich problemów.
Fellow Members, this revision cannot, unfortunately, solve everything.