Tłumaczenie polsko-angielskie dla "przeciwienstwem"

Wyniki dla "przeciwieństwo". Nie znaleziono wyników dla"przeciwienstwem".
 

"przeciwienstwem" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-25 z 31

przeciwieństwo {rzeczownik}

przeciwieństwo {n.} (też: kontrast)

contrast {rzecz.}

Oczywiście istnieje też ich przeciwieństwo, Generacja Hipopotamów.

In contrast, of course, we have the Hippo Generation.

Jak to często bywa w przypadku sieci, obraz jest obrazem ostrych przeciwieństw.

As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.

Gdybyśmy mogli to wykluczyć, wtedy autostrady naprawdę by wam służyły, w przeciwieństwie do tego co dzieje się obecnie na całym świecie.

If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.

przeciwieństwo {n.} (też: opozycja, przeciwstawność, przeciwstawianie)

opposition {rzecz.}

przeciwieństwo {n.} (też: antonim)

antonym {rzecz.}

przeciwieństwo {n.} (też: antagonizm)

antagonism {rzecz.}

przeciwieństwo {n.} (też: rozróżnienie, przeciwstawienie)

contradistinction {rzecz.} [form.]
Nie do końca to, czego szukasz? Poinformuj nas, że brakuje tłumaczenia hasła "przeciwienstwem".
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "przeciwieństwo":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "przeciwienstwem" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Niestety rozumowanie Komisji wydaje się być zupełnym przeciwieństwem mojego.

Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.

Dźwięk hipersoniczny jest przeciwieństwem, w 100% bazuje na nieliniowości.

Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.

Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Konkurowanie nie jest przeciwieństwem współpracy.

Madam President, ladies and gentlemen, competing is not the opposite of cooperating.

Wpędzi to tylko UE w stagnację, a pan stanie się przeciwieństwem Robin Hooda.

It pushes the EU into stagnation, and you will be Robin Hood in reverse.

Badania mówią, że przeciwieństwem zabawy nie jest praca, ale depresja.

Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.

To co stanowi wyjaśnienie rzeczywistości jest w wielu przypadkach jej przeciwieństwem.

Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.

Mówiąc prosto, kara śmierci jest przeciwieństwem godności ludzkiej.

Simply put, the death penalty is the opposite of human dignity.

Wypaczamy go, gdy żądamy zrównania go z jego całkowitym przeciwieństwem.

We pervert it when we demand equality for its very antithesis.

Europa, którą widzimy dzisiaj, jest całkowitym przeciwieństwem wszystkiego, co wiąże się z demokracją.

The Europe we see now is the exact opposite of anything related to democracy.

Niestety, to, co się proponuje, jest kompletnym tego przeciwieństwem.

However, what is being proposed is exactly the opposite.

To, co ma miejsce obecnie, jest całkowitym przeciwieństwem.

What is happening at the moment is the precise opposite.

Mamy wyobrażenie, że przeciwieństwem zabawy jest praca.

We have this concept that the opposite of play is work.

Efekt końcowy jest dokładnym przeciwieństwem oczekiwań.

The outcome is the exact opposite of that expected.

Jak dotąd wyniki prowadzonych przez Komisję Europejską negocjacji na całym świecie były przeciwieństwem równości.

So far it has been the opposite of equality that the European Commission has been negotiating throughout the world.

Niestety, obecna polityka Chin w Kaszgarze jest zupełnym przeciwieństwem tego, do czego wzywaliśmy.

Unfortunately, the current Chinese policy in Kashgar is proving to be quite the reverse of what was called for then.

Jest on całkowitym przeciwieństwem nieposkromionej konkurencji narzucanej użytkownikom kolei w myśl dyrektyw europejskich.

That is the total opposite of the unbridled competition imposed on rail users by the European directives.

Niepewność jest przeciwieństwem zaufania.

Uncertainty is the opposite of trust.

Przeciwieństwem zabawy jest depresja.

The opposite of play is depression.

A przeciwieństwem snoba jest matka.

Now, the opposite of a snob is your mother.

Co jest przeciwieństwem terroryzmu?

What's the opposite of terrorism?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: mokasyn miedziogłowiec, wariat, pomyleniec, dzikus, dziwak

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-angielski słownik bab.la.