polsko-angielskie tłumaczenie słowa "pojemnik"

PL pojemnik polskie tłumaczenie

PL pojemnik
volume_up
{męski}

  1. ogólne
  2. IT

1. ogólne

pojemnik (też: kontener, bańka, zasobnik, naczynie)
volume_up
container {rzecz.}
Zewnętrzne opakowanie to ołowiowy pojemnik wyłożony wewnątrz materiałem syntetycznym.
The outer container is a lead container lined with synthetic material inside.
Pojemnik do tabletek 60 tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej
Packaging Tablet container Tablet container Tablet container
pojemnik odporny na uszkodzenia (plastikowy pojemnik pobrany ze szpitala lub apteki) do
a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can
pojemnik (też: pole, pudełko, naczynie, pudło)
volume_up
box {rzecz.}
Patrzysz na pudełko i widzisz tylko pojemnik na przybory.
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Pudełko zawierające 1 wielodawkowy pojemnik (zawartość 10 ml równych 10 dawkom).
Box containing 1 multidose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
pojemnik (też: kubek, naczynie, dzbanek, garnek)
volume_up
jug {rzecz.}
pojemnik
Patrzysz na pudełko i widzisz tylko pojemnik na przybory.
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
pojemnik (też: łódka, naczynie, statek)
volume_up
vessel {rzecz.}
pojemnik (też: kubeł)
volume_up
bin {rzecz.}
Po wykonaniu każdego wstrzyknięcia umieścić igłę i strzykawkę w specjalnym pojemniku (pojemnik na ostre przedmioty), nie wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.
After you have finished each injection, put the needle and syringe into a special container (such as a sharps bin), not in ordinary rubbish.
. ~~~ Zaglądająć do pojemnika do recyclingu blaszanych puszek można dostrzec całą tą piękną pustkę.
The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness.
Po wykonaniu każdego wstrzyknięcia umieścić igłę, strzykawkę oraz fiolkę w specjalnym pojemniku (pojemnik na ostre przedmioty), nie wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.
After you have finished each injection, put the needle, syringe and vial into a special container (such as a sharps bin), not in ordinary rubbish.

2. IT

trending_flat
"na karty perforowane"

pojemnik
volume_up
hopper {rzecz.} [komp.]

Przykłady użycia - "pojemnik" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPrzechowywać w lodówce (2°C - 8°C) Pojemnik trzymać w zewnętrznym opakowaniu
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Keep the blister pack in the outer carton
PolishPojemnik należy 2- 3 razy delikatnie odwrócić (patrz akapit JAK STOSOWAĆ IVEMEND).
Gently invert the bag 2-3 times (see section 3 HOW TO USE IVEMEND).
PolishButelka zawiera pojemnik ze środkiem osuszającym, chroniącym kapsułki prze wilgocią.
To help protect the capsules from excessive moisture, the bottle includes a desiccant canister.
PolishDodatkowo potrzebny będzie pojemnik na odpady na zużyte strzykawki i igły.
You will also need a disposal unit for used syringes and needles.
Polishampułka szklana zawierająca 1000 dawek szczepionki, pojemnik zawierający 5 ampułek.
(glass) ampoule of 1,000 doses of vaccine, 5-ampoule carrier.
PolishTe lodówki pracują bez zasialnia, no jednej pojemnik w drugim.
These are refrigerators that require no electricity; they're pot within a pot design.
PolishObecnie zaś, w cieplejsze dni, można po prostu wystawić pojemnik na zewnątrz.
And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
PolishW celu ochrony przed światłem przechowywać pojemnik w oryginalnym opakowaniu.
Store in original carton in order to protect from light.
PolishDo pojemnik dołączony jest licznik dawek, który wskazuje, ile dawek pozostało w inhalatorze.
The canister has a counter attached to it, which shows how many actuations of medicine are left.
PolishPojemnik z roztworem należy delikatnie odwrócić w celu wymieszania roztworu.
The bag should be inverted gently to mix the solution.
PolishUderzać palcem w pojemnik z insuliną, w taki sposób, aby pęcherzyki powietrza przesunęły się w kierunku igły.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
PolishZe względu na mleko i jogurt, czy ze względu na butelkę i pojemnik?
For the milk and the yoghurt or for the bottle and the tub?
PolishBardziej przez moje projekty cierpieli rodzice oraz sterowany pilotem pojemnik na śmieci.
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.
PolishPojemnik zawiera zawiesinę koloru białego lub prawie białego.
The canister contains a white to off white suspension.
PolishDo opakowania dołączony jest niebieski przenośny pojemnik (Shuttle) przeznaczony do przechowywania dobowej dawki alli.
A blue carry case (Shuttle) is included in this pack for carrying your daily dose of alli.
PolishProszek: fiolka (szklana) Rozpuszczalnik: pojemnik (szklany)
powder: vial (glass); solvent: cartridge (glass)
PolishETYKIETA NA POJEMNIK CYSTAGON 50 mg x 100 kapsułek twardych ETYKIETA NA POJEMNIK CYSTAGON 50 mg x 500 kapsułek twardych
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
PolishETYKIETA NA POJEMNIK CYSTAGON 150 mg x 100 kapsułek twardych ETYKIETA NA POJEMNIK CYSTAGON 150 mg x 500 kapsułek twardych
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
PolishMetalowy pojemnik zawiera zawiesinę pod ciśnieniem.