Jak napisać CV po angielsku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "podatkowy"

Wyniki dla "podatek". Nie znaleziono wyników dla"podatkowy".
 

"podatkowy" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-15 z 15

podatek {rzeczownik}

podatek {m.} (też: podatek dochodowy)

tax {rzecz.}

Sytuacja, w której rolnicy płacą podatek, a finansiści nie, jest nie do przyjęcia.

The situation where farmers pay tax while financiers do not is not acceptable.

Czy podatek od transakcji finansowych przyczyni się do rozwoju gospodarczego?

Is it useful for economic development to have a tax on financial transactions?

Podstawą powinny zatem stać się podatek od transakcji finansowych i euroobligacje.

The tax on financial transactions and eurobonds should therefore be the cornerstone.

Umowy te mogą w niektórych przypadkach określać kraj, w którym należy uiścić podatek.

These agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.

Podatek dochodowy w kontekście przedsiębiorców normowany jest następującymi ustawami:

Income tax as applicable to businesses is regulated by the following acts:

podatek {f.} (też: obowiązek, powinność, służba, cło)

duty {rzecz.}

Podatek akcyzowy na piwo produkowane na Maderze (

Excise duty on beer produced locally in Madeira (

Chodzi mi o podatek akcyzowy.

It is the question of excise duty.

Wydaje mi się, że to naprawdę niecodzienne, iż nie uwzględniono limitów ilościowych, ponieważ wiemy, że tego rodzaju podatek ma różne cele.

I feel it is truly extraordinary that quantitative limits have not been included, as we know that this type of duty has various aims.

podatek {m.} [prawn.] (też: obciążenie, cło, danina, narzucony ciężar)

imposition {rzecz.} [prawn.]

podatek {m.} [handl.] (też: cło importowe)

impost {rzecz.} [handl.]
Nie do końca to, czego szukasz? Poinformuj nas, że brakuje tłumaczenia hasła "podatkowy".
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "podatek":

 

Podobne tłumaczenia

"podatkowy" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "podatkowy" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wierzę, że wkrótce będziemy też omawiać potencjalny wspólny system podatkowy.

I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.

Japonia borykała się z kryzysem podatkowym na rynku nieruchomości pod koniec lat 80.

So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.

Co roku, 10% podatników dostaje list z urzędu podatkowego.

Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.

I każdego roku musi następować rozwój tworzenia krajowej bazy podatkowej i tworzenia gospodarki.

And every year there must be progress on mobilization of domestic revenue and generation of the economy.

Następuje wzrost polityki podatkowej, infrastruktury i innych czynników prowadzących do ujednolicenia rynku krajowego Indii.

Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.

W jaki sposób możemy stworzyć większy potencjał podatkowy dla sensownej, postrzeganej w długoterminowej perspektywie gospodarki?

How can we create more taxation potential for a sensible, long-term economy?

Bez wątpienia sprawiedliwszy system podatkowy i większa pewność prawna będą zachętą do prywatnych inwestycji zagranicznych i w związku z tym ostatecznie także rozwoju.

Clearly, a fairer taxation system and greater legal certainty will encourage overseas private investment and therefore, eventually, growth.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: przywołanie, patyczak, wiercenia, remonty budynków, technik mechanik

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-rosyjski.