Streszczenie

piękny {przymiotnik}
beautiful · handsome · fine · lovely · pretty · arresting · bonnie · bonny · braw · beauteous · fair

pokaż szczegóły

Synonimy

piękny: cacy (pot.) · ładny · śliczny

więcej (20)

Przykłady użycia

Piękny nieprawdaż?...
To była piękna ryba.
Piękna współpraca.

więcej (20)

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "piękny"

 

"piękny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-42 z 167

piękny {przymiotnik}

piękny {przym. m.} (też: wspaniały, ładny, śliczny, doskonały)

beautiful {przym.}

Również wykresy wykonane przez naukowców i ten piękny schemat homologii białek.

And then also graphs by scientists, this beautiful diagraph of protein homology.

Dostałam od wujka piękny niebieski sweter; przynajmniej wydawał mi się piękny.

My uncle Ed gave me a beautiful blue sweater -- at least I thought it was beautiful.

To piękny okaz kinematografii, ale wszystko w nim jest spustoszone, wszystko jest martwe.

It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

Ten typ krajobrazu jest piękny nawet dla mieszkańców krajów w których nie występuje.

This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.

Ale na tej górze, gdzie odzyskujemy ten piękny spokój ducha, co tak naprawdę osiągamy?

But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving?

piękny {przym. m.} (też: ładny, przystojny, postawny, dorodny)

handsome {przym.}

piękny {przym. m.} (też: dobry, cienki, ładny, znakomity)

fine {przym.}

Piękny mamy sierociniec.

A fine orphanage this is!

piękny {przym. m.} (też: miły, przyjemny, ładny, drogi)

lovely {przym.}

Ale piękny dzień

what a lovely day

Lubię ten piękny cytat z "O Państwie Bożym" św. Augustyna gdzie mówi, że grzechem jest oceniać człowieka po stanowisku.

I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in "The City of God," where he says, "It's a sin to judge any man by his post."

Potem nogi zawierające glebę, w których rośnie kłącze ziemniaczane, a na górze buraki... Mają piękny palec z brązu.

Then we made these legs that are cast in soil with a potato root system growing in them, and beetroots out the top, and a very lovely brass

piękny {przym. m.} (też: ładny, piękne, piękna)

pretty {przym.}

piękny {przym. m.} (też: frapujący, uderzający, wstrząsający, przyciągający uwagę)

arresting {przym.}

piękny {przym. m.} (też: przyjemny, śliczny, niezły, przystojny)

bonnie {przym.} [Szkoc.]

piękny {przym. m.} (też: przyjemny, śliczny, niezły, przystojny)

bonny {przym.} [Szkoc.]

piękny {przym. m.} (też: strojny, odświętny)

braw {przym.} [Szkoc.]

piękny {przym. m.} (też: cudowny, krasnolicy)

beauteous {przym.}

piękny {przym. m.}

fair {przym.} [poet.]

I był piękny dla wielkości swojej, i dla długości gałęzi swoich; bo korzeń jego był przy wodach obfitych.

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

O jakoś ty jest piękny, miły mój

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

Cóż ma miły twój nad innych miłych, o najpiękniejsza między niewiastami?

What is thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women?

Bada się zwykle ważki jaskrawe i piękne, takie jak ta czerwona, albo gatunki zagrożone.

It's sort of dull-colored. ~~~ And it's fairly common.

Jeśli nie wiesz, o najpiękniejsza między niewiastami

If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' tents.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "piękny":

© Marcin Miłkowskicacy (pot.) · ładny · śliczny · gładki (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · niczego sobie (żart.) (pojęcie podrzędne) · przystojny (pojęcie podrzędne) · urodziwy (pojęcie podrzędne) · zgrabny (pojęcie podrzędne) · baśniowy (pojęcie podrzędne) · niesamowity (pojęcie podrzędne) · nieziemski (pojęcie podrzędne) · niezwykły (pojęcie podrzędne) · tajemniczy (pojęcie podrzędne) · cudny (pojęcie podrzędne) · cudowny (pojęcie podrzędne) · czarowny (pojęcie podrzędne) · przecudowny (pojęcie podrzędne) · przepiękny (pojęcie podrzędne) · prześliczny (pojęcie podrzędne) · uroczy (pojęcie podrzędne)

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "piękny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Piękny nieprawdaż?

Isn't she a beauty?

To była piękna ryba.

I've loved only two.

Piękna współpraca.

A very nice collaboration.

Życie jest piękne".

Get yourself a fat reward.

Straszne i piękne zarazem.

We'll do that later.

Piękne uczucie.

I felt euphoria -- euphoria.

Czy to nie jest piękne?

So -- again, isn't this great?

To nie za piękny język.

This is not very nice language.

I życie również jest piękne.

And life is really, too.

Piękna teoria.

That's how I solved it in my head.

" Dla mnie zawsze będziesz piękna. "

" I don't care how you look. "

A potem liceum sztuk pięknych.

And then performing arts high school.

To bardzo wyzywający, lecz piękny ubiór.

That's daring, but very dashing attire.

Kto szuka piękna, znajdzie próżność.

He who seeks beauty shall find vanity.

Idea jest piękna, lecz Co robią ludzie?

But what do they actually do?

Wasze ciała są piękne, takie jakie są.

You bodies are wonderful as they are.

Ten piękny gatunek to "szkarłat Orientu".

They need fresh water to breed.

To jedna z najpiękniejszych gór na ziemi.

And I swam across the lake.

Chcemy piękna, a nie tylko funkcji.

We want beauty; we don't just want function.

Malediwy są piękne.

And on top of the coral reefs are sand banks.

Podobne słowa

piekielny · piękna · piękne · pięknie · pięknieć · piękniejszy · piękniś · piękno · piękność · piękności · piękny · piekło · pielęgnacja · pielęgnacyjny · pielęgniarka · pielęgniarki · pielęgniarski · pielegniarstwo · pielęgniarz · pielęgnować · pielęgnowanie

więcej

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-angielski.