"piękny" - angielskie tłumaczenie

PL

"piękny" po angielsku

volume_up
piękny {przym. m.}

PL piękny
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

piękny (też: doskonały, ładny, wspaniały, świetny)
volume_up
beautiful {przym.}
Eksploracja Układu Słonecznego pokazała nam jaki jest piękny.
Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful.
Oto piękny projekt Ralpha Borlanda z Południowej Afryki.
This is a beautiful project by Ralph Borland, who's South African.
To tak jakby jeden piękny rodzaj supersiły na początku czasu.
It's almost as if there was one beautiful kind of super-force, back at the beginning of time.
piękny (też: uderzający, frapujący, wstrząsający, piękna)
volume_up
arresting {przym.}
piękny (też: cudowny, krasnolicy)
volume_up
beauteous {przym.}
piękny (też: przyjemny, spory, krzepki, przystojny)
volume_up
bonnie {przym.} [Sz. ang.]
piękny (też: przyjemny, spory, krzepki, przystojny)
volume_up
bonny {przym.} [Sz. ang.]
piękny (też: odświętny, strojny)
volume_up
braw {przym.} [Sz. ang.]
piękny
volume_up
fair {przym.} [poet.]
O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja, o jakoś ty piękna
Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are [as] doves.
Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.
Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.
Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
piękny (też: ładny, świetny, dobitny, cienki)
volume_up
fine {przym.}
Piękne słowa i deklaracje dobrych intencji to w związku z tym za mało.
Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.
Powinniśmy unikać zwyczajowych oświadczeń i pięknych rezolucji czy też deklaracji woli.
Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.
Parlament Europejski ma piękne motto: "Zjednoczeni w różnorodności”.
The European Parliament has a fine motto: united in diversity.
piękny (też: ładny, przystojny, postawny, dorodny)
volume_up
handsome {przym.}
Wiemy też od ludzi współczesnych artyście, że Leonardo był bardzo przystojnym, wręcz pięknym, mężczyzną.
And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.
piękny (też: przyjemny, miły, uroczy, ładny)
volume_up
lovely {przym.}
Niektóre barwy mają hipnotyzować. ~~~ Piękne wzory.
Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns.
Jako czwarty krok, wchodzisz w coś co nazywa się piękną miłością.
And then the fourth step, you go to what is called "lovely love."
Dlaczego to piękne słowo "elastyczność” jest problemem?
Why is this lovely word 'flexibility' a problem?
piękny (też: ładny, szwarny, nadobny)
volume_up
pretty {przym.}
Nie chcemy przecież wapienia porzuconego bez ładu i składu w pięknych kanałach.
We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
To jest praktyczne i zarazem piękne.
It is practical, and pretty too.

Przykłady użycia - "piękny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishOto piękny projekt, który miał przetrwać na wieki, bo zbudowano go z przeogromnych kamieni.
They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones.
PolishCóż za piękny fraktal!" Próbowałem wymyślić kształt początkowy, który rozrastał by się w to coś.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
Polish~~~ Tak zaczął się piękny związek.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight."
PolishPiękny pawi ogon jest najlepszym przykładem.
The peacock's magnificent tail is the most famous example of this.
PolishA tak posłał i przywiódł go; a on był lisowaty, i wdzięcznych oczu, a piękny na wejrzeniu.
PolishMożna spowodować, że widz ujrzy tylko piękny obraz.
Let me talk about how you might input information.
PolishDziękuję Herbiemu Hancokowi za piękny występ. ~~~ Dziękuję Herbiemu Hancokowi za piękny występ.
But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.
PolishTo piękny sklep dla magików, w obskurnym budynku.
PolishTo bardzo wyzywający, lecz piękny ubiór.
PolishTo piękny sklep dla magików, w obskurnym budynku.
It was a crappy little building in Midtown, but you'd be in the elevator, the elevator would open -- there'd be this little, small magic store.
PolishTo nie za piękny język.
PolishPiękny nieprawdaż?
PolishAle piękny dzień
PolishMiał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
PolishOdebrali nas -- zarezerwowali nam piękny hotel, i patrzyliśmy na zatokę. ~~~ Później popłynęliśmy łódką, żeby zobaczyć widoki na zatokę.
And they took us -- they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.
PolishJak z Wielkiego Wybuchu powstał ten piękny świat. ~~~ Za oknem widzimy tyle piękna, otacza nas życie, tutaj inteligentni ludzie sobie rozmawiają.
You look outside: you have all that beauty that you see, all that life that you see around you, and here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here.