Tłumaczenie polsko-angielskie dla "owca"

 

"owca" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 57

owca {rzeczownik}

owca {f.} [zool.]

sheep {rzecz.} [zool.]

Jednak kiedy zacząłem studiować architekturę, okazało się, że jestem czarną owcą.

But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.

Owca Dolly nie była ani pierwszym, ani ostatnim klonowanym zwierzęciem.

Dolly the sheep was neither the first nor the last cloned animal.

Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą;

therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca?!

How much then is a man of more value than a sheep!

Rysuje on owcę za owcą.

He draws sheep after sheep.

owca {f.}

ewe {rzecz.}

U owiec może być stosowany w okresie ciąży.

Can be used during pregnancy in ewes.

Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.

Thy teeth are like a flock [of ewes] that are [newly] shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

owca {f.}

woolly {rzecz.} [Austral.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "owca":

 

Podobne tłumaczenia

"owca" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "owca" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

W tym samym czasie pogłowie owiec we Francji spadło z 30 do 8 milionów.

Over the same period the French figure has fallen from 30 million to 8 million.

Właściciel odpowiedział: "To łatwe, codziennie potrzebna jest nowa owca!”.

The zookeeper said: 'Easy, you just need a new lamb every day!'.

Data wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz (debata)

Ovine and caprine animals: electronic identification (debate)

To nie było kilka czarnych owiec, oszukujących na dużą skalę.

Now, it wasn't as if there was a few bad apples -- a few people cheated a lot.

Data wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz (głosowanie)

Ovine and caprine animals: electronic identification (vote)

Także uczynisz przy każdym wole, i przy każdym baranie i baranku, bądź z owiec bądź z kóz.

Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

hybryda kozy i owcy. ~~~ Naukowcy, którzy stworzyli to słodkie zwierzątko zabili je potem i zjedli.

The scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards.

Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało?

Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them?

Ale był czas, kiedy lew i owca mieszkały razem.

But there was a time when the lion and the lamb did live together.

TED-owcy robią to z miłości, nie dla pieniędzy.

TED-sters do it for love; they don't do it for money.

Dzięki, TED-owcy, za wasze rozmowy! ~~~

Thank you TED-sters for all your interviews!

TED-owcy faktycznie bawią się, pracując.

Yes! TED-sters do have fun working.

A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.

Zęby twoje są jako stado owiec, które wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.

Turn away thine eyes from me, For they have overcome me.

Mamy tu powierzanie owcy wilkowi.

We've got the fox watching the henhouse here.

Było to głównie miejsce służące przedstawicielom lewicy do atakowania ich ulubionej "czarnej owcy”, czyli Stanów Zjednoczonych.

It was principally a platform for the left to attack their favourite bête noire, the United States.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa, manometr

Podobne słowa

ów · owacja · owad · owadobójczy · owadożerny · owady · owadzi · owal · owalność · owalny · owca · owce · owczarek · owczarnia · owczarz · ówczesny · owczy · owdowiały · owieczka · owieczki · owies

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.