polsko-angielskie tłumaczenie słowa "oko"

PL oko polskie tłumaczenie

oko {n.}

PL oko
volume_up
{nijaki}

  1. ogólne
  2. Żegluga

1. ogólne

oko (też: oczko, gała)
volume_up
eye {rzecz.}
Rysujemy oko -- i to jest oko, które ewoluuje przez całe dzieje naszej ludzkości.
We create an eye -- and the eye that evolves through all of our history.
Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Oko zawiera przejrzysty, wodnisty płyn, który odżywia wnętrze oka.
Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye.
oko
volume_up
orb {rzecz.} [poet.]

2. Żegluga

oko (też: ucho)
volume_up
becket {rzecz.} [żegl.]

Przykłady użycia - "oko" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishpańskie oko konia tuczy
looking after your possessions brings good results
Polishstanąć z kimś oko w oko
PolishWiele razy miałam okazję spotkać te łagodne olbrzymy oko w oko w głębinach morskich.
These are the gentle giants that I've had the pleasure of meeting face to face many times underwater.
PolishZaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
PolishTylko jedno, wpatrzone w nas oko, z pominięciem wszelkich innych elementów twarzy.
This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials.
PolishPo pierwsze zwróćcie uwagę na jego kształt, aż cieszy oko.
First of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
PolishJednocześnie oko to stara się nawiązać, nazwijmy to, psycho-socjalny kontakt z obserwatorem.
And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho-social gaze behaviors.
PolishUstawiam amplitudę na oko. ~~~ Mamy A, mniej więcej.
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
Polish. ~~~ Jedno oko w środku.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
Polish(śmiech) Myślę, że mężczyźni stawali oko w oko z wrogami, a siadywali ramię w ramię z przyjaciółmi.
(Laughter) I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.
PolishNa moje oko ma prawdopodobnie jedną czwartą milimetra.
I would say it probably measures ... a quarter of a millimeter.
PolishJest jednak kilka niewielkich obszarów o małym na oko znaczeniu, gdzie niektórzy domagali się cięć.
There are, however, a few small areas - of seemingly little consequence - where some wanted to make cuts.
PolishI ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
PolishBadania uszkadzającego wpływu na oko po wielokrotnym podaniu preparatu GANFORT nie wykazały szczególnego zagrożenia dla ludzi.
Repeated dose ocular toxicity studies on GANFORT showed no special hazard for humans.
PolishMozemy nazwać go "Morskie Oko".
Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
PolishNie na oko służąc, jako ci, którzy się ludziom podobać chcą, ale jako słudzy Chrystusowi, czyniąc z duszy wolę Bożą.
not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;
PolishOko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie
PolishOto obserwator: oko, lub teleskop...
And so let me lead you through how we can do this.
PolishPo wielu latach pracy w handlu i ekonomii, cztery lata temu, spotkałam się oko w oko z ludzką biedą.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.