Streszczenie

odwracać kota ogonem {czasownik}
to twist everything round · to distort the facts

pokaż szczegóły

Synonimy

odwracać kota ogonem: fałszywie przedstawiać · manipulować · odwracać kota ogonem (pot.)

więcej (6)

Przykłady użycia

odwracać
odwracać uwagę
Kota lub psa....

więcej (20)
Nasi partnerzy

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "odwracać kota ogonem"

 

"odwracać kota ogonem" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 67

odwracać kota ogonem {czasownik}

odwracać kota ogonem {czas.} [pot.] [idiom] (też: wykręcać kota ogonem)

to twist everything round {czas.} [pot.]

odwracać kota ogonem {czas.} [pot.] [idiom] (też: wykręcać kota ogonem)

to distort the facts {czas.} [pot.]
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "odwracać kota ogonem":

© Marcin Miłkowskifałszywie przedstawiać · manipulować · odwracać kota ogonem (pot.) · przeinaczać · przekręcać · przenicować (przestarz.)

 

Przykłady użycia

"odwracać kota ogonem" - podobne tłumaczenia na angielski

odwracać

to deflect

odwracać uwagę

to sidetrack

Kota lub psa.

A cat or a dog.

Masa ciała kota

Weight Of Cat (kg)

Waga kota [ kg ]

Weight of cat [ kg ]

Masa ciała kota (kg)

Body Weight Volume

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

Tak, kiedyś miałem kota.

Yeah, I had a cat once.

mieć kota na punkcie czegoś

to be mad about sth

Gdy kota nie ma, myszy harcują

when the cat's away the mice will play

myszy harcują, gdy kota nie czują

when the cat’s away, the mice will play

Zawahałeś się jak cię spytano o kota.

You hesitated over the mention of a cat.

Nie odwracać, nie wirować i nie wstrząsać fiolki.

Do not invert, swirl or shake the vial.

Nie odwracać, nie wirować i nie wstrząsać fiolki.

Do not invert, swirl or shake the vial.

Nie odwracać, nie wirować ani nie wstrząsać fiolki

Do not invert, swirl or shake the vial.

Z powodu kota nie da się zrobić sprawy federalnej.

You can't make a federal case out of the cat.

Nie odwracać, nie wirować ani nie wstrząsać fiolki.

Do not invert, swirl or shake the vial.

Nie odwracać, nie wirować ani nie wstrząsać fiolki.

Do not invert, swirl or shake the vial.

Nie odwracać, nie wirować, ani nie wstrząsać fiolki.

Do not invert, swirl or shake the vial.

Byłeś zawstydzony czując smutek z powodu śmierci kota.

You were embarrassed for feeling sad about the death of your cat.