"ocieplenie" - angielskie tłumaczenie

PL

"ocieplenie" po angielsku

EN

PL ocieplenie
volume_up
{nijaki}

1. Ekologia

ocieplenie
volume_up
warming {rzecz.} [ekol.]
To nie jest tylko europejskie ocieplenie, to jest globalne ocieplenie.
It is not just European warming, it is global warming.
Biedne narody świata nie są odpowiedzialne za ocieplenie planety.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
Wierzę w globalne ocieplenie Wierzę w globalne ocieplenie i mam spore osiągnięcia w tej dziedzinie.
I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.

Przykłady użycia - "ocieplenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishChciałbym tutaj przywołać dwie z nich: globalne ocieplenie i prawa człowieka.
Here I should like to mention two of them: global warming and human rights.
PolishZanieczyszczający płaci; to nie biedne kraje są odpowiedzialne za globalne ocieplenie.
The polluter pays; it is not the poor countries that are responsible for global warming.
PolishBiedne narody świata nie są odpowiedzialne za ocieplenie planety.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
PolishWszystkie modele pokazują, że opóźniłoby to ocieplenie o około sześć lat w roku 2100.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
PolishOgolnoswiatowe ocieplenie to dotyczy nas wszystkich a w tym samym czasie .
Global warming is something that happens to all of us, all at once.
PolishGlobalne ocieplenie wywoła niebezpieczną rywalizację o źródła energii.
Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
PolishRozgryźliśmy to i możemy powiedzieć - "Tak, dwutlenek węgla powoduje ocieplenie planety."
And we've got it worked out, and we can say, "Yes, CO2 is causing the planet to warm up now."
PolishA dwa największe współczesne zagrożenia dla pingwinów to nadmierne połowy ryb i globalne ocieplenie.
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
PolishZacznijmy od tezy, że globalne ocieplenie jest nie tylko faktem, ale i stanowi niebezpieczeństwo.
Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
PolishOcieplenie wydaje się więc bezdyskusyjne, między innymi dzięki raportowi IPCC.
Due amongst other reasons to the IPCC report, it now seems to be accepted that global warming exists.
PolishJeśli weźmiemy pod uwagę zmiany klimatu i globalne ocieplenie, przyszłość nie wygląda bardziej różowo.
With climate change and global warming, the future does not look any brighter.
PolishGlobalne ocieplenie ma jeszcze jeden skutek: blaknięcie korali.
The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
PolishWystają mniej więcej tyle nad poziom morza, więc globalne ocieplenie to poważny problem.
So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
PolishOcieplenie klimatu na poziomie dwóch, trzech stopni jest już wpisane w system.
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. It will cause rising seas.
PolishWierzę w globalne ocieplenie Wierzę w globalne ocieplenie i mam spore osiągnięcia w tej dziedzinie.
I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.
PolishNatomiast w Paryżu IPCC opublikował swoje badania potwierdzające wpływ człowieka na globalne ocieplenie.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
PolishJeśli rozgrywką końcową ma być globalne ocieplenie, to radzą sobie świetnie.
If the end game is global warming, they're doing great.
PolishWęgiel kamienny, ze względu na globalne ocieplenie, nie może być uznawany za "składnik przejściowy”.
Due to the issue of global warming, coal cannot be considered a 'transitional component'.
PolishNie chodzi o zmiany klimatu i w konsekwencji ocieplenie zwykle lodowatej dalekiej północy.
This is not because of climate change and the consequent warming up of the normally cold High North.
PolishI będziemy obserwowac jak ogolnoswiatowe ocieplenie sprawia, że one ​​topnieją.
And we'll watch as global warming makes them melt.