polsko-angielskie tłumaczenie słowa "ocieplenie"

PL ocieplenie polskie tłumaczenie

EN

PL ocieplenie
play_circle_outline
{nijaki}

1. Ekologia

ocieplenie
play_circle_outline
warming {rzecz.} [ekol.]
To nie jest tylko europejskie ocieplenie, to jest globalne ocieplenie.
It is not just European warming, it is global warming.
Biedne narody świata nie są odpowiedzialne za ocieplenie planety.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
Wierzę w globalne ocieplenie Wierzę w globalne ocieplenie i mam spore osiągnięcia w tej dziedzinie.
I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.

Przykłady użycia - "ocieplenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishRozgryźliśmy to i możemy powiedzieć - "Tak, dwutlenek węgla powoduje ocieplenie planety."
And we've got it worked out, and we can say, "Yes, CO2 is causing the planet to warm up now."
PolishCo więc się stanie, jeśli w klimacie naszego globu nastąpi ochłodzenie zamiast ocieplenie?
So, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up?
PolishGlobalne ocieplenie ma jeszcze jeden skutek: blaknięcie korali.
The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
PolishChoć raz przychodzę do tej Izby w dobrą nowiną: ocieplenie globalne zatrzymało się.
Mr President, for once I come to the House with good news: global warning has stopped.
PolishOcieplenie klimatu na poziomie dwóch, trzech stopni jest już wpisane w system.
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. ~~~ It will cause rising seas.
PolishWpływ niektórych z nich na globalne ocieplenie jest ponad tysiąc razy większy od wpływu dwutlenku węgla.
Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.
PolishPrawdę mówiąc, po prostu nie wiemy, kiedy powodowane przez nas ocieplenie zostanie zahamowane przez sprzężenia zwrotne.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
PolishPrzez ostatnie dziesięć lat nie nastąpiło ocieplenie na świecie.
PolishDrugi czynnik: zmiana klimatu: ocieplenie i osuszenie.
PolishTrzeba bardzo zdecydowanie stwierdzić, że globalne ocieplenie jest problemem globalnym, wymagającym globalnego rozwiązania z globalnymi celami wiążącymi.
It has to be driven home very strongly that global warning is a global problem that needs a global solution with global binding targets.
PolishNiezbyt często: astenia/ zmęczenie, krwotok w miejscu wstrzyknięcia, stwardnienie lub nadmierne ocieplenie w miejscu wstrzyknięcia, zgrubienie w miejscu wstrzyknięcia, złe samopoczucie.
Uncommon: asthenia/ fatigue, injection-site haemorrhage, injection-site induration or warmth, injection-site mass, malaise.
PolishJeśli Europa stała się chłodniejsza i bardziej skupiona do wewnątrz, to naszym zadaniem, tu w tej Izbie, jest podjęcie prac mających na celu jej ponowne ocieplenie i otwarcie.
If Europe has become colder and more inward-looking, then it is a priority task for us in this House to work to make it welcoming and open once again.