Tłumaczenie polsko-angielskie dla "obóz"

 

"obóz" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 51

obóz {rzeczownik}

obóz {m.} (też: biwak, tabor)

camp {rzecz.}

Obóz drugi, kolejne ponad 600m w górę, przez dolinę zwaną Kotłem Zachodnim.

Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.

Jest rok 1998, miejsce to obóz więzienny dla uchodźców Tutsi w Kongo.

The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.

Wspinaczka zajmuje 2 dni. ~~~ Więc w połowie drogi rozbija się obóz.

It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.

Obóz południowy musi zdać sobie sprawę z tego, że wzrost Chin ma swoje konsekwencje.

The southern camp must realise that China's rise has consequences.

Kilka lat temu odwiedziłem obóz dla uchodźców w Azerbejdżanie, położony blisko granicy z Iranem.

Some years ago I visited a refugee camp in Azerbaijan close to the border with Iran.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "obóz":

 

Podobne tłumaczenia

"obóz" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "obóz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

(Śmiech) Staramy się zrozumieć, dlaczego połowa Ameryki głosowała na ten drugi obóz.

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.

I począł go Duch Pański umacniać w obozie Dan między Saraa i między Estaol.

And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.

But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.

Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

Oszacowałem, jak długo uchodźcy pozostaną w obozie i ile będzie kosztowało ich wyżywienie.

I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them.

A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

autor. - Panie przewodniczący! Jeden z posłów z przeciwnego obozu obraził mnie.

author. - Mr President, I was named by one of the Members opposite.

Napastnicy splądrowali obóz zanim sudańskie oddziały przyszły na ratunek tym, którzy przeżyli.

The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.

My mamy 300 pacjentów na dzień, 20 operacji i 90 tysięcy ludzi w obozie, którym zarządzamy.

You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage.

Początkowo byliśmy bezpieczni w tym obozie, ale później żołnierze rządu zaczęli znęcać się nad nami.

But later the government soldiers began mistreating us a lot.

Ostrzelali obóz uchodźców ONZ, zaatakowali szkoły i dzieci.

They have shelled the UN compound, they have attacked schools and children.

Zabrano ja do obozu, gdy miała 15 lat, jej brat miał 8 lat. ~~~ Oboje rodzice już nie żyli.

She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.

Tu wprowadziliśmy obozy i zachętę do działania, dając kilogram fasoli przy każdym szczepieniu.

And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization.

Teraz w moim obozie mieszka 90 tysięcy ludzi, którzy nawzajem się szanują, którzy nie walczą między sobą.

Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.

A gdy usłyszał siostrzeniec Pawła o tej zasadzce, przyszedł, a wszedłszy do obozu, oznajmił to Pawłowi.

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

A tak wziąwszy dwa wozy z końmi, posłał król do obozu Syryjskiego, mówiąc: Idźcie a obaczcie.

They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

Obecnie zaprezentowałem rozwiązanie kryzysu w obozie Aszraf, z którym już się Pani zapoznała, Pani Baronesso Ashton.

I have now brokered a solution to the Ashraf crisis, which you have seen, Baroness Ashton.

Większość sprawców przestępstw to żołnierze z obu obozów, zarówno członkowie sił bezpieczeństwa jak i policji Konga.

Most of the perpetrators are soldiers from both sides, members of the Congolese security forces and the police.

A gdy miał być Paweł prowadzony do obozu, rzekł hetmanowi: A godzi mi się co mówić do ciebie?

And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee?

Mogą opuścić obóz kiedy tylko zechcą i żyją w przyjaznych stosunkach z ludnością iracką tego regionu.

They are free to leave whenever they want and they live in the best friendly relations with the Iraqi population of the region.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: grupa, łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.