Jak napisać list po angielsku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "niespodzianka"

 

"niespodzianka" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-16 z 16

niespodzianka {rzeczownik}

niespodzianka {f.} (też: zaskoczenie, zdziwienie)

surprise {rzecz.}

Pierwszego dnia, kiedy przyszłam do tego zakładu na kole czekała na mnie niespodzianka.

The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.

Przyznaję, że rezultat powtórzonego referendum w Irlandii nie był dla mnie niespodzianką.

I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.

Nie będzie zatem niespodzianką, że gorąco wspieram wymianę informacji.

It would be no surprise, therefore, that I broadly support information exchange.

Mocne powiązanie pomiędzy powstaniem a gospodarką narkotykową nie wydaje się być niespodzianką.

The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.

Kilka lat temu, pewien student zapytał mnie, "Jaka jest moja największa niespodzianka w życiu?"

A few years ago, a university student asked me, "What is the greatest surprise in your life?"
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "niespodzianka":

 

Podobne tłumaczenia

"niespodzianka" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "niespodzianka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Decyzja i ogłoszenie niepodległości w Prisztinie nie były niespodzianką.

The decision and the declaration of independence in Priština were not unexpected.

A więc, mamy pierwszą niespodziankę: Miasta rozbroiły bombę demograficzną.

So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.

Więc oto niespodzianka dla Was, jest fantastyczny i ma na imię Mark.

Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.

Mam tu dwie komórki, więc jeśli się uda to będzie niespodzianka.

I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works.

Odpowiedziałem, że największą niespodzianką jest kr

It passes so fast." ~~~ But it does not need to have to be that way.

To niespodzianka, że widzimy mało starych gwiazd.

And the yellow ones, we don't know yet.

Wprowadziliśmy strategię lizbońską, ale bez przekonania bądź zaangażowania; zatem jej niepowodzenie nie było niespodzianką.

We had launched the Lisbon Strategy, but without enough conviction or commitment; unsurprisingly, it has not succeeded.

A to druga niespodzianka To wieści z centrum.

And here's the second punch line.

Gdy siedziałem w tym archiwum i przeglądałem to wszystko – niespodzianka!

And could you do it again now?

Aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek, przed zakupem warto zadawać sprzedawcom prywatnym szczegółowe pytania.

However, all reputable online auction sites offer buyers some degree of protection, plus plenty of advice about safe shopping on their site.

Co za niespodzianka!

Mystery box!

Panie przewodniczący! To niespodzianka, ale również radość - jak sądzę - dla każdego, że po raz pierwszy nie ma już w tym Parlamencie podziału na Europę Wschodnią i Zachodnią.

Mr President, it was unexpected, but it is a joy - I believe - for everyone here no longer to have an Eastern or a Western Europe for the first time in this Parliament.

Miłą niespodzianką jest, że podtrzymaliśmy decyzję dotyczącą ustanowienia trzech stref, chociaż zapewnione zostały państwom członkowskim możliwości stosowania znacznych wyłączeń.

It is welcome that we have retained the three-zone ruling even with considerable exemptions for Member States.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także angielsko-polski słownik bab.la.