Językowy Mundial bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "nieposłuszny"

 

"nieposłuszny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-12 z 12

nieposłuszny {przymiotnik}

nieposłuszny {przym. m.} (też: niegrzeczny, niesforny, nieprzyzwoity)

naughty {przym.}

nieposłuszny {przym. m.} (też: umyślny, uparty, samowolny, rozmyślny)

willful {przym.}

nieposłuszny {przym. m.} (też: oporny, niepokorny)

disobedient {przym.}

nieposłuszny {przym. m.} (też: umyślny, uparty, samowolny, rozmyślny)

wilful {przym.}

posłuszny {przymiotnik}

posłuszny {przym. m.} (też: odpowiedzialny, uległy, podlegajacy)

amenable {przym.}

posłuszny {przym. m.}

obedient {przym.}

posłuszny {przym. m.} (też: rozsądny, wykonalny, możliwy do rozwiązania, łatwy w obsłudze)

manageable {przym.}

posłuszny {przym. m.} (też: uległy, zgodny)

conformable {przym.}

posłuszny {przym. m.} (też: łagodny, uległy, łatwy w obróbce, możliwy do rozwiązania)

tractable {przym.}

posłuszny {przym. m.}

dutiful (child) {przym.}

posłuszny {przym. m.} (też: uległy, potulny)

biddable {przym.} [Bryt.]

To naprawdę nie jest łatwe, gdy państwa członkowskie idą swoją własną drogą i nawet mój kraj nie jest do końca posłuszny poleceniom.

It really is not easy when the Member States go their own way and even my own country is not exactly biddable.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "nieposłuszny":

Synonimy (polski) dla "posłuszny":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "nieposłuszny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

I rzeką do starszych miasta onego: Ten nasz syn jest swawolny i krnąbrny, nieposłuszny głosu naszemu, żarłok jest i pijanica;

and they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: śpiwór, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, gorliwy, cwany, sfrustrowany

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik angielsko-polski.