Tłumaczenie polsko-angielskie dla "nienawidzić"

 

"nienawidzić" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-28 z 116

nienawidzić {czasownik}

nienawidzić [nienawidzę|nienawidził] {czas.} (też: hejtować)

to hate [hated|hated] {czas.}

Po drugie, przypomina wam, czego się bać i co nienawidzić.

And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.

Przyczyną dla prób zrozumienia dlaczego oni nas nienawidzą, jest sprawienie, by przestali nas nienawidzić.

The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us.

Nie musisz już nienawidzić mojej pracy, dobrze?

You do not have to hate the job anymore, okay?

Nie będę dla ciebie nienawidzić, ani nawet ciebie.

I will not hate for you or even hate you.

To źle nienawidzić.

Is not good to hate

nienawidzić [nienawidzę|nienawidził] {czas.} (też: nie cierpieć, nie znosić, nienawidzić)

nienawidzić [nienawidzę|nienawidził] (kogoś/czegoś) {czas.} (też: nienawidzić, nie cierpieć, nie znosić)

nienawidzić [nienawidzę|nienawidził] {czas.} (też: nie cierpieć, nie znosić)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "nienawidzić":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "nienawidzić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.

They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

Feministki nienawidziły nas, a ten związek od początku nie miał przyszłości.

And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.

Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

Przyjmij to kim się urodzieś... albo wróć do życia którego nienawidzisz.

Accept who you were born to be... or go back to the life that you hate.

Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shańbionym.

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Nienawidzę Unii Europejskiej, która jest antydemokratyczna i niedemokratyczna.

I hate the European Union, which is anti-democratic and undemocratic.

Powiedział, że jego ojciec kochał całą ludzkość, ale nienawidził poszczególnych osób.

He said that his father loved mankind in general, but hated every individual in particular.

Jak się domyślacie, z całego serca nienawidziłem momentu zdzierania.

And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.

My w opiece zdrowotnej, nienawidzimy śmierci dzieci, więc chcemy, aby umieralność malała.

We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.

Wytwarza to wewnętrzny konflikt. ~~~ Moja jedna połowa mnie lubi, druga nienawidzi.

So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me.

Wróciłem więc do sklepu i powiedziałem właścicielowi: "Kocham buty, ale nienawidzę sznurówek."

So I went back to the store and said to the owner, "I love the shoes, but I hate the laces."

Możecie uważać za interesujące, że zostałem nim chociaż nienawidzę śmieci.

And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.

Iż im miał dać wybawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzili;

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

NA: Jest takie powiedzenie: Boimy się tego czego nie znamy, i nienawidzimy tego, czego się boimy.

NA: Well there is a saying that says, "You fear what you don't know, and you hate what you fear."

Wydają się być bardzo łatwym celem - wszyscy ich nienawidzą - lecz rzeczywistość jest nieco inna.

They seem a very easy target - everyone hates them - but the reality is slightly different.

Tradycyjnie, Afrykanie nienawidzą rządów - nienawidzą tyranii.

Traditionally, Africans hate governments. ~~~ They hate tyranny.

Główną nienawiścią nienawidzę ich, a mam ich za nieprzyjaciół.

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: pasta polerska, metyloetyloketon, metyloetyloketon, eter metylowy, dimetyloformamid

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik rosyjsko-polski.