"nienawidzić" - angielskie tłumaczenie

PL

"nienawidzić" po angielsku

PL nienawidzić
volume_up
[nienawidzę|nienawidziłbym] {czasownik}

nienawidzić (też: nienawidzić, nie cierpieć, nie znosić)
nienawidzić (też: hejtować, nie cierpieć, nie znosić)
Po drugie, przypomina wam, czego się bać i co nienawidzić.
And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.
Nie będę dla ciebie nienawidzić, ani nawet ciebie.
I will not hate for you or even hate you.
Nie musisz już nienawidzić mojej pracy, dobrze?
You do not have to hate the job anymore, okay?
nienawidzić (też: nie znosić, brzydzić się, nie cierpieć)

trending_flat
"kogoś/czegoś"

nienawidzić (też: nienawidzić, nie cierpieć, nie znosić)

Synonimy (polski) dla "nienawidzić":

nienawidzić

Przykłady użycia - "nienawidzić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPo drugie, przypomina wam, czego się bać i co nienawidzić.
And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.
PolishPrzyczyną dla prób zrozumienia dlaczego oni nas nienawidzą, jest sprawienie, by przestali nas nienawidzić.
The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us.
PolishNagle wszyscy zaczynają cię nienawidzić, bo ciągle próbujesz wyciągnąć od kolegów pieniądze.
This is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time.
PolishNie musisz już nienawidzić mojej pracy, dobrze?
You do not have to hate the job anymore, okay?
PolishNie będę dla ciebie nienawidzić, ani nawet ciebie.
PolishNie chcesz powiedzieć: "No tak, jestem w stanie to zrozumieć jak istota ludzka w tych warunkach może nienawidzić kraj, w którym żyję."
(Laughter) You don't want to say, "Well, yeah, I can kind of understand how a human being in those circumstances would hate the country I live in."
PolishTo źle nienawidzić.
PolishNa szczęście nauczono nas kryć się, chronić i nienawidzić, gdyż takie są nasze podstawowe prawa, i do tego właśnie zostały one sprowadzone.
Fortunately, we have been taught to hide, to protect ourselves and to hate, for such are our basic rights, and this is what they have been reduced to.