Językowy Mundial bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "niedźwiedź"

 

"niedźwiedź" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-9 z 9

niedźwiedź {rzeczownik}

niedźwiedź {m.} (też: miś, misiek)

bear {rzecz.}

Cóż, przejrzystość jest straszna - (Ryk) jak ten dziwaczny warczący niedźwiedź.

Well, transparency is scary -- (Roar) like that odd, still-screaming bear.

Niedźwiedź polarny otrzymał swoje futro po upływie tysięcy pokoleń, może 100 tysięcy lat.

A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.

Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.

[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.

Drugiego dnia zaatakował nas niedźwiedź polarny.

We were attacked by a polar bear on day two.

Jest biały, ale to nie niedźwiedź polarny.

It's pure white, but it's not a polar bear.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "niedźwiedź":

 

Podobne tłumaczenia

"niedźwiedź" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "niedźwiedź" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Eliminując całkowicie debatę, wyświadczylibyśmy sobie "niedźwiedzią przysługę”.

Not having any debate at all would be doing ourselves a disservice.

W swym sprawozdaniu pani Kaufmann dzieli skórę na niedźwiedziu.

Mrs Kaufmann's report counts its chickens before they are hatched.

Właśnie widzieliśmy pierwsze niedźwiedzie polarne.

Everything just looks so gray around here, and looks so cold.

Nie powinniśmy dzielić skóry na niedźwiedziu.

We must not count our chickens before they are hatched.

Większość posłów, która zagłosowała przeciwko przyjęciu omawianego sprawozdania, oddała niedźwiedzią przysługę kobietom, rodzinie i całemu społeczeństwu.

The majority of members who voted against it did a disservice to women, to the family and to society.

Moim zdaniem wyrządzimy Europie niedźwiedzią przysługę, szczególnie w obecnej sytuacji kryzysowej, jeśli nie zbierzemy się razem, by pomóc prezydencji czeskiej w działaniu.

In my opinion, we shall be doing Europe a disservice, precisely in these times of crisis, if we do not all pull together and help the Czech Presidency to function.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: skok, napad, skok, napad, "brudna robota", skok, napad, "brudna robota", wysięgnik kamerowy, obrus

Podobne słowa

Więcej w słowniku angielsko-polskim.