Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "nauczyciel"

 

"nauczyciel" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 61

nauczyciel {rzeczownik}

nauczyciel {m.} (też: nauczycielka, lektor, pedagog, belfer)

teacher {rzecz.}

I jako nauczyciel medycyny, jako student byłem bardzo inspirowany tą historią.

And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.

Panno Klein, to jest Roger Nicholl, nauczyciel Prawa i WOS-u w Roxbury.

Miss Klein, this is Roger Nicholl, a Law and Civics teacher here at Roxbury.

Nawet jeśli nauczyciel chce usprawnić swoje nauczanie, nie ma do tego środków.

Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.

Matka Aleksandra, rodzice, nauczyciel Arystoteles, opowiadali mu historię o "Iliadzie" Homera.

Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's "Iliad."

Były nauczyciel, który zachorował na Alzheimera, postanowił mi pomóc.

And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.

nauczyciel {m.} (też: instruktor, wykładowca)

instructor {rzecz.}

Oczywiście wysyłanie instruktorów lub nauczycieli do krajów afrykańskich wiąże się ze stosunkowo niskim kosztem, zarazem jednak dla tych krajów jest to pomoc niezwykle istotna.

Obviously, sending instructors or teachers to African countries costs relatively little but it nonetheless constitutes an extremely important contribution to those countries.

nauczyciel {m.} (też: wychowawca)

educator {rzecz.}

I oczywiście dotyczy to także nauczycieli.

And it concerns educators, of course.
school-teacher {rzecz.} [zł.]

Zajmuję się marketingiem, który kocham, ale moją pierwszą pasją była fizyka. ~~~ Tą pasją zaraził mnie cudowny nauczyciel, gdy miałem nieco mniej siwych włosów.

So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "nauczyciel":

 

Podobne tłumaczenia

"nauczyciel" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "nauczyciel" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wierzę, że w zawodzie nauczyciela... to prawda, klasy gromadzą tak wielu uczniów.

And I believe the teaching profession -- it's true, you have so many youngsters.

Jestem wdzięczna, że miałam nauczyciela jak Mau, który nauczył mnie nawigować.

And this is what he said: "The island is the canoe; the canoe, the island."

Pracę straciło 30% policjantów, 30% nauczycieli szkolnych oraz 30% lekarzy.

30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.

Musimy zachęcić państwa członkowskie do większych inwestycji w rozwój ich nauczycieli.

We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.

Weźmy, przekładowo, nauczycielkę, która powie po prostu: "aby dotrzeć na drugą stronę".

Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, "To get to the other side."

29 lat temu miałem nauczyciela termodynamiki, który opowiadał o chłodzeniu absorpcyjnym.

Time for some thermodynamics. ~~~ And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom.

Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

Te technologie, w połączeniu z utalentowanymi nauczycielami, mogą zrewolucjonizować edukację.

So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.

Jednakże: „Kurs online jest zawsze tylko tak dobry, jak sam nauczyciel“, twierdzi naukowiec Funke.

Still, “on-line training is only as good as the trainer,” points out Funk.

Przyślijcie ich." Zamieściliśmy informację: 1400 nauczycieli.

Send them in." ~~~ So we put that out on the wire: 1,400 tutors.

To jedyna uczelnia, gdzie nauczyciel jest uczniem, a uczeń jest nauczycielem.

And it's the only college where we don't give a certificate.

Pani przewodnicząca! Zabieram głos nie tylko jako poseł do tej izby, ale także jako były nauczyciel.

Madam President, I rise not merely as a Member of this House but also as a former schoolmaster.

Rozmawiałem o tym z nauczycielami szkolnymi jakiś rok temu.

I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.

Odpowiedzieliśmy: "Mamy 1400 osób na liście nauczycieli.

So then we started saying, "Well, we've got 1,400 people on our tutor roster.

W przeszłości zawód nauczyciela był szanowany i ceniony.

In the past, teaching was a respected and valued profession.

Chyba 170 nauczycieli pracowało z nimi nad książką i wyszło naprawdę dobrze.

I think we had about 170 tutors that worked on this book with them and so this worked out incredibly well.

To było dla niego upokarzające, bo nauczyciel mówił to przy wszystkich.

And he said, "It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.

To jest zdjęcie nauczycieli podczas jednych z zajęć.

This is a shot of just some of the tutors during one of the events.

Jeden na czterech nauczycieli nie przychodzi przez cały rok szkolny. ~~~ To są niesamowite, przytłaczające liczby.

Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, "When will you start?

Jakie są cechy tych najlepszych nauczycieli?

What are the characteristics of this top quartile?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.