Jak napisać CV po angielsku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "napisy"

 

"napisy" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-14 z 14

napisy {rzeczownik}

napisy {niemęskoos.} [film i TV] (też: czołówka)

credits {l.mn.} [film i TV]

napisy {niemęskoos.} [film i TV]

subtitles {l.mn.} [film i TV]

"Codziennie widzę napisy w telewizorze."

I see subtitles all the time on television."

Z powodów technicznych napisy nie mogą być zbyt długie, dlatego wypowiedzi często się skraca. W związku z tym tekst czytany nie pokrywa się z tym, co słyszymy.

For technical reasons, subtitles must be kept within a certain length, so that the spoken text is often shortened, with the result that what is heard does not match up with what is read.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"napisy" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "napisy" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Na babilońskim cylindrze napisy wyryli kapłani wielkiego bóstwa Babilonu, Marduka.

The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk.

Aby dodać napisy do filmu, można użyć dwóch typów plików:

You can use two types of files to add captions to your video:

Film tego nie pokazuje, ale napisy są bardzo piękne.

And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.

To są napisy pojawiające się na ścianach, że gwałt jest nieludzki.

It is slogans on walls stating that rape is inhuman.

W zasadzie nie wiemy nawet, czego dotyczą wszystkie te napisy.

In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered.

Współpracownik, który ma prawa do edycji filmu, będzie mógł także przesyłać i pobierać napisy do tego filmu.

If a collaborator has edit access to the video, they'll also be able to upload and download captions for the video.

Napisy ułatwiają oglądanie osobom, które nie słyszą lub mają problemy ze słuchem albo posługują się innym językiem.

Captions help people with deaf and hard of hearing viewers or for speakers of different languages.

Wybierz w oknie filmu napisy w swoim języku.

Select video captions in your language.

Wykonany z gliny, został ufromowany w cylindryczny kształt, wyryto na nim gęste napisy, a potem wysuszono na słońcu.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Tymczasem setki przedsiębiorstw w Trieście pokazują chińskie znaki i napisy, ale wydaje się, że to nikomu nie przeszkadza.

Meanwhile, hundreds of establishments in Trieste display Chinese signs and lettering, and that does not seem to bother anyone.

Napisy są niebieskie.

Imprints are blue.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.