Językowy Mundial bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "na zdrowie"

 

"na zdrowie" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-26 z 378

na zdrowie {wykrzyknik}

na zdrowie {wykrz.}

cheers {wykrz.}

na zdrowie {wykrz.}

bless you {wykrz.}

Na zdrowie.

Bless you, bless you.

na zdrowie {wykrz.}

chin {wykrz.}

na zdrowie {wykrz.}

chin chin {wykrz.}

na zdrowie {wykrz.}

to your health {wykrz.}

Przyczyny i długotrwały wpływ tych zaburzeń na zdrowie nie są dotychczas znane.

It is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.

Papierosy szkodzą na zdrowie.

Cigarettes are bad for your health.

na zdrowie {wykrz.} (też: bóg niech cię Bóg błogosławi)

god bless you [przykł.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"na zdrowie" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "na zdrowie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Do tej pory nie zbadano w wystarczającym stopniu wpływu tej technologii na zdrowie.

The health implications of this technology have not yet been adequately studied.

na piśmie. - (RO) Zdrowie jest jedną z największych wartości w ludzkim życiu.

in writing. - (RO) Health is one of the most important values in a human's life.

Inne skoncentrują się na zdrowiu, turystyce, inżynierii oraz na innych dziedzinach.

Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.

Dr Venkataswamy w Indiach odkrył, jak można produkować zdrowie na skalę masową.

Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.

Mamy zanieczyszczone środowisko, co wywiera negatywny skutek na zdrowie ludzkie.

We have a polluted environment, which has a negative impact on human health.

Obawy dotyczące wpływu pól elektromagnetycznych na zdrowie (krótka prezentacja)

Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)

Około 30 % budżetu krajowego przeznacza się na zdrowie publiczne i edukację.

Around 30% of the country's budget is being allocated to public health and education.

Wszystko to świadczy o tym, że zmiany klimatyczne mają bezpośredni wpływ na zdrowie.

All this demonstrates how climate change has an immediate effect on health.

Jestem przekonany, że wywrze on wpływ na zdrowie naszych obywateli obojga płci.

I am sure that this will affect the health of our citizens of both genders.

Kolejną wartą odnotowania kwestią jest negatywny wpływ hazardu na zdrowie.

It is also important to note the negative effects on health associated with gambling.

Przyczyny i długotrwały wpływ na zdrowie tych zaburzeń nie są dotychczas znane.

The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.

Przyczyny i długotrwały wpływ tych zaburzeń na zdrowie nie są dotychczas znane.

The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.

Jaki wpływ ma toksyczność GMO na zdrowie publiczne i środowisko naturalne?

What effects does the toxicity of GMOs have on public health and the environment?

W tym sektorze skutki warunków pracy wywierane na zdrowie nie są w ogóle rejestrowane.

In this sector, the effects of working conditions on health are not recorded at all.

Te chemikalia mają jednak szkodliwy wpływ na zdrowie ludzkie i środowisko.

These chemicals, however, have a harmful effect on human health and the environment.

Przez długi czas sądziliśmy, że na nasze zdrowie wpływa tylko to, co jemy i pijemy.

For a long time we thought that the only thing that affected us was what we swallowed.

Przyczyna, jak i długotrwały wpływ na zdrowie tych zaburzeń nie są jeszcze poznane.

The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.

To oczywiście odbija się - mówiła o tym pani poseł Tomaszewska - na zdrowiu młodzieży.

Of course this has an impact on young people's health, as Mrs Tomaszewska has said.

Oto rozwija się kryzys w zakresie zdrowia publicznego na nienotowaną dotychczas skalę.

Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.

Paliwa kopalne mają katastrofalny wpływ na zdrowie, środowisko naturalne i klimat.

Fossil fuels have a disastrous impact on health, environment and climate.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

młotek · młyn · młynarz · młynek · młynki · młyny · N. · n.e. · n-krotka · na · na-zdrowie · nabazgrać · nabazgrolić · nabałaganić · nabiał · nabiałowy · nabić · nabierać · nabieranie · nabijać · nabity

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.