Tłumaczenie polsko-angielskie dla "na żywo"

 

"na żywo" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-25 z 27

na żywo {przysłówek}

na żywo {przysł.}

live {przysł.}

Wiecie, ostatnie dwa rysunki, zrobiłem je na żywo podczas konferencji w Hanoi.

You know, these last two cartoons -- I did them live during a conference in Hanoi.

Zdecydowałem, że pobiję rekord świata na żywo w telewizyjnym prime-time.

I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.

Ale nie było sposobu, by przygotować się do występu na żywo, u Oprah.

But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.

Przez 18 dni nasze kamery nadawały na żywo głos ludzi na Midan Tahrir.

For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.

I nagle przychodzi wiadomość, w której jeden z nich mówi: "Wygląda na to, że mamy coś na żywo.

And here is the message where one of them says, "Looks like we've got a live one.

na żywo {przysł.}

life {przysł.}

Pokażę wam jak wygląda na żywo.

Let me show you what it looks like in real life.

na żywo {przymiotnik}

na żywo {przym.} [eduk.] (też: bez przygotowania)

unseen {przym.} [eduk.]

na żywo {przym.} (też: na antenie)

on-air {przym.}

na żywo

na żywo (też: we własnej osobie)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"na żywo" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "na żywo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

I jeżeli bogowie demonstracji na żywo będą mili to w ciągu 10 sekund zobaczymy efekt.

And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.

Wystąpienia są emitowane na żywo i z całą pewnością tłumaczenie będzie dostępne w sieci.

We have web streaming and I am sure the interpretation will be there.

Jest nim chęć przebywania w studiu i słuchania muzyków na żywo.

And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.

Mecz na żywo to doskonały sposób na spędzenie weekendowego popołudnia.

It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.

Kiedy to zobaczyłem, najpierw na zdjęciu i potem na żywo, kompletnie zmieniło to moją koncepcję pojmowania.

And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.

Umożliwiają one uzyskanie bardzo wyraźnych obrazów zarówno w przypadku materiału wizyjnego przekazywanego na żywo, jak i nagrań.

It brings them crystal clear images, both in real-time and recordings.

Rozwiązania firmy Axis oferują natychmiastowy dostęp do obrazu wideo przekazywanego na żywo oraz nagrań, co umożliwia nadzorowanie:

With Axis, you get immediate access to real-time and recorded video from:

Jestem na żywo.

There we go.

Jestem tu dzisiaj, aby mówić o następnym wielkim projekcie, bo odkryliśmy, że mamy możliwość raportować i donosić za pośrednictwem świadków naocznych o tym, co się dzieje, na żywo.

I'm here to talk about the next big thing, because what we're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what's going on in real time.

Kiedy miałem cztery lata, żywo wspominam jak zauważyłem dwie małe blizny na kostce i zapytałem tatę, skąd one się tam wzięły.

When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.

Wykazano w nim, że Komisja jest żywo zainteresowana doprowadzeniem do wyeliminowania doświadczeń na zwierzętach, kiedy tylko jest to możliwe.

It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.

Żywo pamiętam, jak podczas mojej wizyty na Haiti wszyscy ludzie, z którymi rozmawiałam, konsekwentnie mówili jedno: nie dawajcie pieniędzy władzom.

I remember very vividly how, when I was there, universally all the Haitians I talked to had one message for me consistently, which was 'Do not give money to the government'.

Będziemy to jeszcze żywo analizować i mam nadzieję, że w drugim tygodniu października dojdziemy do wniosków bardziej rzeczowych, bardziej ukierunkowanych na pomoc ludziom w tym rejonie.

We shall be analysing this keenly, and in the second week in October we shall hopefully reach a rather more businesslike conclusion more helpful to people in the region.

Pan prezydent mówił cztery lata temu na tej sali, że Gruzini nie tylko są jednym z najstarszych narodów europejskich, ale także są żywo zainteresowani integracją europejską.

Four years ago, Mr Saakashvili said in this Chamber that Georgians are not only one of the oldest nations of Europe, but that they are also intensely interested in European integration.

Dziesięć także tysięcy żywo pojmali synowie Judzcy, i przywiedli ich na wierzch skały, i zrzucili ich z wierzchu skały, aż się wszyscy porozpukali.

And [other] ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa, manometr

Podobne słowa

młyn · młynarka · młynarz · młynek · młynki · młyny · N. · n.e. · n-krotka · na · na-żywo · nabazgrać · nabazgrolić · nabałaganić · nabiał · nabiałowy · nabić · nabierać · nabieranie · nabijać · nabity

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.