polsko-angielskie tłumaczenie słowa "montaż"

PL montaż polskie tłumaczenie

montaż {m.}

PL montaż
play_circle_outline
{męski}

  1. ogólne
  2. Film i telewizja
  3. Astronomia

1. ogólne

montaż
play_circle_outline
edit {rzecz.} (of film)
To pochodzi z "Triumfu woli" – genialny montaż, znakomicie dopasowane ujęcia.
This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.
Facet, który to filmował ma dobre oko i doświadczenie z montażem video.
And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.
Jest to podstawowy aspekt działania glamour – proces montażu.
montaż (też: apel, zbiórka, kolekcja, zebranie)
Kluczowy jest samodzielny montaż.
And I think the key to that is self-assembly.
Firma Opel Antwerp była nowoczesnym i odnoszącym sukcesy zakładem montażu samochodów.
Opel Antwerp was a modern and successful car assembly business.
Na tym slajdzie widzimy linię montażową z filmu - oto ujęcie z tej linii.
In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.

2. Film i telewizja

montaż
play_circle_outline
montage {rzecz.} [film i TV]
Są również Szepty, Montaż, Tłumy, Metryczki i Wzgórza.
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Następny sposób prezentacji danych nazywa się „Montaż”.
W Montażu wszystkie uczucia zawierające fotografie są wyodrębnione i przedstawione w postaci tabeli.
Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

3. Astronomia

montaż (też: statyw)
play_circle_outline
mouting {rzecz.} [astron.]

Synonimy (polski) dla "montaż":

montaż

Przykłady użycia - "montaż" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishDostępne są także obudowy umożliwiające montaż kamery na zewnątrz lub działanie w trudnych warunkach.
Housings are also available for mounting the camera outdoors or in harsh environments.
PolishMocowanie obiektywu jest wystarczająco duże, dzięki czemu umożliwia montaż czujników o średnicy nawet 13 mm.
The lens mount is large enough for sensors with a diameter up to at least 13mm.
PolishZacisk montażowy umożliwia montaż kamery na półkach.
A mounting clamp allows the camera to be installed in shelves.
PolishNajpierw wykonane zostaną roboty konstrukcyjne, a następnie montaż elewacji i prace wykończeniowe, w tym instalacje.
structural works followed by the installation of the facade and the fit-out including building services.
PolishMontaż do klasycznego sufitu Montaż do sufitu podwieszanego
PolishJednakże obszarem, w którym nadal pozostaje do wykonania pewna praca, jest montaż i stosowanie wyrobów budowlanych.
However, the area where we still have work to do is that of the installation and use of construction products.
PolishRównież montaż fasady i infrastruktury technicznej oraz prace wykończeniowe przebiegają planowo.
The installation of the facades and the technical infrastructure, as well as the fit-out works, are also advancing according to plan.
PolishInnymi słowy, to nie montaż To trik percepcyjny.
PolishW styczniu 2012 r. rozpoczęto montaż instalacji technicznych, prowadzony równolegle z budową pozostałych pięter.
In January 2012 work commenced on the technical fit-out, which is being carried out in parallel to the construction of the remaining floors.
Polishmontaż wiszący.
A standard 1.5" NPT adapter is also included for other mounting possibilities; e.g., pendant-mounted on a ceiling.
PolishWyjątkowa forma i niewielki rozmiar jednostki przetwornika umożliwia montaż na płasko w zastosowaniach wymagających niewidocznych urządzeń.
The unique form factor and small size of the sensor unit enables flush mounting at places where a concealed application is required.
PolishWyjątkowa forma i niewielki rozmiar jednostki przetwornika umożliwia montaż na płasko w zastosowaniach wymagających niewidocznych urządzeń.
The unique form factor and small size of the sensor unit, enables flush mounting at places where a concealed application is required.
PolishModułowość szaf do nadzoru serii AXIS T98A-VE pozwala na montaż przez różnych instalatorów w różnym czasie w celu zoptymalizowania przebiegu prac.
The modularity of AXIS T98A-VE Surveillance Cabinet Series enables different categories of installers to do their part time separated in order to optimize the workflow.