Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "modny"

 

"modny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-35 z 35

modny {przymiotnik}

modny {przym. m.} (też: szykowny)

stylish {przym.}

modny {przym. m.} (też: mądry, elegancki, inteligentny, szykowny)

smart {przym.}

modny {przym. m.}

mod (up-to-date) {przym.} [Amer.] [pot.]

modny {przym. m.}

trendy {przym.}

Nie staraj się być modny, jeżeli chcesz być poważny.

Don't be trendy if you want to be serious.

modny {przym. m.}

fashionable {przym.}

A wtedy, w moich latach studenckich, ten rodzaj projektowania był modny i popularny.

And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.

Choć może się to wydać niemodne, otwarcie przyznaję, że sprzeczny z naturą związek osób tej samej płci nie jest czymś, na co chciałbym przyzwalać jako prawodawca.

Unfashionable as it may be, I unashamedly declare that the unnatural partnership between same-sex couples is not something to which I, as a legislator, wish to consent.

modny {przym. m.} (też: szykowny, zamożny)

uptown {przym.}

modny {przym. m.}

voguish {przym.}

modny {przym. m.} (też: najświeższy)

up-to-date (latest) {przym.}

modny {przym. m.} (też: nowoczesny)

up-to-date {przym.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "modny":

 

Podobne tłumaczenia

"modny" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "modny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

To, co teraz modnie nazywa się "kompleksowym podejściem”, nie jest niczym nowym.

There is nothing new in what is now fashionably called 'the comprehensive approach'.

Obecnie modne jest palenie w celu utrzymywania odpowiedniej wagi u młodych dziewcząt.

The new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.

Ostatecznie, może nie stanie się to modne, tam gdzie faktycznie te mikroby będą miały wpływ.

Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.

Japończycy kochają Beethovena, W Peru modne są drewniane pieczęcie.

Beethoven is adored in Japan. ~~~ Peruvians love Japanese woodblock prints.

Czułam, że nasze telefony, nasze modne zegarki i aparaty oduczyły nas marzyć.

So I felt like our cellphones and our fancy watches and our cameras had stopped us from dreaming.

A to dlatego, że każdego dnia można wejść na Modne Tematy.

And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.

Można tę dietę wylansować, tak aby okazała się modna.

So I've been working with a lot of the big food companies.

Bardzo modne jest obecnie krytykowanie różnych stylów życia.

It is very 'in' to criticise individual lifestyles.

Pani Przewodnicząca! Mielenie, mieszanie, oszukiwanie - to trzy modne słówka w niemieckim przemyśle paszowym.

Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany.

RW: Na pewno kiedyś ludzie -- kiedy Michael Graves był modny, przed imbrykami --

RSW: At a certain point a number of years ago, people -- when Michael Graves was a fashion, before teapots ...

Pracowałem z wielkimi koncernami spożywczymi. ~~~ Można tę dietę wylansować, tak aby okazała się modna.

But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.

Modni ludzie chcą wyprzedzać trendy.

For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.

Pojechałam tam, ponieważ Japończycy chcieli na nie polować i robić z nich modne rękawiczki do golfa, proteiny i olej.

I went there because the Japanese wanted to start harvesting them and turning them into high fashion golf gloves, protein and oil.

Preuβer napisał mianowicie, iż przedstawienie było „tak niemodne, że można je określić mianem staromodnego”.

But she never uses them to annoy or attack. Karin Henkel much rather formulates her demands in the tone of a great love for theatre.

To było nieco zbyt dziwaczne i chcieliśmy bardziej kobiecego punktu widzenia, więc "zatrudniliśmy" kaczkę która zrobiła to w znacznie bardziej odpowiedni sposób -- tzn. bardziej modny.

It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way -- fashion.

Luciano Pavarotti zmarł dzisiaj rano w Modenie i uważam za słuszne uczczenie pamięci tego wielkiego człowieka sztuki i kultury, który przeniósł muzykę europejską na sceny całego świata.

Luciano Pavarotti died this morning in Modena, and I think it only right to pay tribute to this great man of art and culture who took European music to the entire world.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik niemiecko-polski.