Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "mijać"

 

"mijać" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-36 z 58

mijać {czasownik}

mijać {czas.} (też: przejechać, minąć, przejechać poza, nie trafić do)

to overshoot [overshot|overshot] {czas. przech.}

mijać {czas.} (też: płynąć, upłynąć, upływać, minąć)

mijać {czas.} (też: odjechać, odjeżdżać, minąć, wyruszać)

to move on {czas.}

mijać {czas.} (też: tykać)

to tick away {czas.}

mijać {czas.} (też: udać się, udawać się, odbyć się, odbywać się)

to pass off {czas.}

mijać {czas.} (też: płynąć, minąć, przeminąć, przemijać)

to go by {czas.}

mijać {czas.} (też: uciekać, minąć, umykać)

to slip by {czas.}

mijać {czas.} (też: przejechać, przejeżdżać, omijać, ominąć)

to pass by {czas.}

♫ ♫ Sama nie rozumiem,♫ ♫ dlaczego mówią o magii, ♫ ♫ której nikt nie może się oprzeć,♫ ♫ gdy mnie widzi, gdy mnie mija.

♫ ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "mijać":

 

Podobne tłumaczenia

"mijać" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "mijać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Chodzi o to, że ci ludzie wyciągają wnioski, które mijają się z prawdą.

I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.

Czas mijał, a one myśleli, że na pewno o nich zapomniał, na początku.

Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.

Czas przed zakupem: czas jaki mija, zanim użytkownik dokona zakupu.

Time to Purchase: How long does it take before visitors make a purchase?

Pod koniec życia mijają się z prędkością bliską prędkości światła.

At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.

Mija 40 lat i mamy rok 1917, kiedy cylinder wkracza w inny świat.

40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world.

Zatrzaskuję za sobą drzwi, wspinam się, mijam tykające wahadło.

I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.

Świąd mijał po kilku minutach, zaś objawy miejscowego podrażnienia ustępowały w ciągu kilku dni.

In general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.

Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.

The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.

Ból jest umiarkowany, krótkotrwały i mija po kilku godzinach.

This effect is moderate and brief and will disappear after some hours.

Nurkowie nie mogą tam dotrzeć, a batyskafy szybko ją mijają.

Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.

Reakcje te zazwyczaj mijają bez leczenia w ciągu 1- 2 dni.

These reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.

Podczas gdy nowość się znosiła, miesiące mijały, pojawiła się doza tolerancji, ludzie się przyzwyczaili.

As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.

Mija 10 lat i mamy kolejną opowieść - rewolucja islamska 1979 roku, nie będzie tu mowy o Cyrusie.

10 years later, another story: Iranian Revolution, 1979.

Wielki Wybuch was otacza, przestrzeń drga, mija 14 miliardów lat, a ta pieśń nadal przebrzmiewa wokół nas.

It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.

Reakcje te zwykle mijają nieleczone w ciągu 1- 2 dni.

These reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.

Jednak uczenie dzieci programowania mija się z celem.

And there are just a few slides I want to go through,

Czasami mija wiele czasu zanim marzenie spełni się.

And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.

Te działania niepożądane występują najczęściej na początku leczenia i w większości przypadków mijają samorzutnie.

Liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.

Lata oczywiście mijają, a pisanie nie zdarza się od razu, tak jak to próbuję to opowiedzieć tutaj na TED.

But I go back to this question of, how do I create something out of nothing? ~~~ And how do I create my own life?

Te działania niepożądane występują najczęściej na początku leczenia i w większości przypadków mijają samorzutnie.

These undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: przywołanie, patyczak, wiercenia, remonty budynków, technik mechanik

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik niemiecko-polski.