Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "mama"

 

"mama" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-41 z 125

mama {rzeczownik}

mama {f.} (też: mamusia)

mom {rzecz.}

Ale moja mama nie pozwalała wejść sobie na głowę, prowadziła i powiedziała: "Eh, wy chłopaki!

Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, "You boys!

To nie jest już mama, tata, kwiatki i pszczoły i dziecko gotowe.

Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby.

Jej mama była rzeczniczką kompanii perfumeryjnej... ale zestarzała się i ją wywalili.

Her mom was the spokesmodel for this perfume company... but then she got old and they fired her.

Były zaprojektowane na wzór motocykli hot rod z lat 60., jednak moja mama na pewno tego nie wiedziała.

They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know.

Moja mama prowadziła, ja i mój brat siedzieliśmy z tyłu.

My mom was driving; my brother and I were in the back seat.

mama {f.} (też: mamusia)

mum {rzecz.}

Mama mówi, że zostawiła kilka smacznych sardynek.

Mum says she's kept back a couple of nice pilchards.

W nadchodzących latach jego mama będzie się o to starać. Na szczęście nie będę w tym staraniu osamotniona.

In the coming years, his mum will be doing her very best to achieve this, and fortunately I am not the only one.

Mama robi mi o tej porze coś do jedzenia.

My mum usually makes me a snack about now.

Ty nie musisz wracać, jak woła cię mama?

Don't you have to go when your mum calls?

Dlaczego ty i mama nie wzięliście rozwodu?

Why didn't you and mum get a divorce?

mama {f.} (też: mamusia)

mama {rzecz.} [Amer.] [jęz. dziec.]

♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.

♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.

Pomagała mi mama. ~~~ Jest prawdziwym aniołem.

Here I am with my mama, who is a true angel in my life.

Wy podsunęliście mi to pojęcie, wieczna mama.

You gave me that expression; "the eternal mama," you said.

Miałem tego dnia tylko osiem lat, gdy mama wysadziła mnie z samochodu na tym gorącym texańskim polu bawełny.

Now, I was just a little eight-year-old boy that day when my mama put me out of the car in that hot Texas cotton field.

♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.

♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.

mama {f.}

ma {rzecz.} [pot.]

I mówię: "Mama, zwolnij!" Bo teraz jedziemy już autostradą 285, obwodnicą Atlanty, która obecnie ma siedem pasów a my jedziemy po wszystkich, mówię wam.

And I said, "Ma, would you slow down?" ~~~ Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now -- there's seven lanes, she's on all of them, y'all.

mama {f.} (też: mumia)

mummy {rzecz.}

Mama mówi, że jestem.

My mummy says I am.

Jestem mamą Lumpka.

I'm Lumpy's mummy.

Idzie moja mama!

My mummy's coming!

mama {f.}

mommy {rzecz.}

Mama i tata świetnie wyglądali.

Mommy and daddy look awesome.

mama {f.}

momma {rzecz.}

mama {f.} (też: mamusia)

mam {rzecz.}

mama {f.} (też: mamusia)

mammy {rzecz.}

mama {rzeczownik}

mama {f.}

mama {rzecz.} [Amer.] [jęz. dziec.] (też: mum, mummy, mam, mammy)

♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.

♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.

Pomagała mi mama. ~~~ Jest prawdziwym aniołem.

Here I am with my mama, who is a true angel in my life.

Wy podsunęliście mi to pojęcie, wieczna mama.

You gave me that expression; "the eternal mama," you said.

Miałem tego dnia tylko osiem lat, gdy mama wysadziła mnie z samochodu na tym gorącym texańskim polu bawełny.

Now, I was just a little eight-year-old boy that day when my mama put me out of the car in that hot Texas cotton field.

♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.

♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.

mamusia {f.}

mama {rzecz.} [Amer.] [jęz. dziec.] (też: mum, mam, mammy, mom)

matka {f.}

mama {rzecz.} [Bryt.] [arch.] (też: mother)
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "mama":

Synonimy (angielski) dla "mama":

 

Podobne tłumaczenia

"mama" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "mama" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Mama szacunek do każdej rasy... ale bardzo się cieszę, że urodziłam się biała.

I have respect for all races... but I'm very glad that I was born white.

(Mama: Ta druga to książka czy wpis do pamiętnika?) ~~~ Dziewczyna: To była książka.

(Mother: Was the other one a book or a journal entry?) Girl: No, the other one was a book.

I to chyba jedna z najniezwyklejszych rzeczy, którą można robić ze swoją mamą.

And it is one of the most special things to ever do with your mother.

Gdyby mój pokój tak wyglądał, mama nie pozwoliłaby mi nigdzie wyjść przez trzy dni.

If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.

Mama ostrożnie otworzyła drzwi pralki, włożyła brudne rzeczy do środka, właśnie tak.

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

Wybaczcie, to była moja mama, tak przy okazji, w jej sklepie z paciorkami w Londynie.

Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.

Moja mama miała koszmary o łodzi. ~~~ Moim zadaniem było obudzenie jej, kiedy przyjdą koszmary.

And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.

Wkrótce po moim urodzeniu moi rodzice się rozstali, a ja wróciłam z mamą do Turcji.

From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Moja mama zwróciła się do mnie ze słowami: "Po jakiemu on mówi?"

And my mother turned to me and said, "What language is he speaking?"

Mama powiedziała mi o nim tylko jedno: jego rodzina była biedna.

The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.

Jej mama była nosicielką HIV. ~~~ Jej mama była nosicielką HIV.

Avelile's mother had HIV virus -- she died from AIDS-related illness.

Więc, jak mawiała moja mama, żeby nie przedłużać. ~~~ Po prostu odpowiedziałem Johnny'emu: „Tak”.

So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, "Yes."

I razem z mamą wołaliśmy: "Dziękujemy rewolucji przemysłowej.

And what we said, my mother and me, "Thank you industrialization. ~~~ Thank you steel mill.

Mama powtarzała: "Jak twoja siostra skoczy do jeziora, to ty też skoczysz?"

My mother used to say to me, "Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to."

Wszyscy dorośli, moja mama też, miała przy sobie truciznę.

Like most adults on the boat, my mother carried a small bottle of poison.

Pewnego razu, kiedy siedziałem w szopie moja mama zaczęła coś podejrzewać, myśląc, że jestem w szkole.

Now, the one time I was in the shed, and my mother suspected something, thinking I was at school.

A mama mówi nam, uważaj, nie spadnij, bo się przewrócisz.

And then our mothers tell us, "Careful you don’t fall down" -- because you’ll fall over.

Mama zabawiała go rozmową przy herbacie, a wujek nagle zapytał: "Gdzie są prezenty dla Chrisa?"

And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"

A gdy nie dojadałam kolacji mama mówiła: "Dokończ jeść!

And when I didn't finish my dinner my mother would say, "Finish your food!

Miałem tylko cztery lata gdy zobaczyłem jak moja mama po raz pierwszy w jej życiu uruchamia pralkę.

I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: auto - potwór z wielkimi oponami i małym nadwoziem, przetwornik gitary elektrycznej, Nowo- York Policyjny Departament, kroczyć ciężko do celu, izentropa

Podobne słowa

malutka · malutki · malwa · malwersacja · malwersacje · malwersant · Malwina · Malwiny · malwy · mam · mama · mamałyga · mamba · mamer · mamić · maminsynek · mamka · mamona · mamroczący · mamrot · mamrotać

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.