polsko-angielskie tłumaczenie słowa "mama"

PL mama polskie tłumaczenie

mama {f.}

ENmama angielskie tłumaczenie

mama {rzecz.}

PL mama
play_circle_outline
{żeński}

mama (też: mamusia)
Mama mówi, że zostawiła kilka smacznych sardynek.
Mum says she's kept back a couple of nice pilchards.
Dlaczego ty i mama nie wzięliście rozwodu?
Mama znalazła list od kobiety.
mama (też: mumia)
mama (też: mamusia)
To nie jest już mama, tata, kwiatki i pszczoły i dziecko gotowe.
Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby.
Jej mama była rzeczniczką kompanii perfumeryjnej... ale zestarzała się i ją wywalili.
Her mom was the spokesmodel for this perfume company... but then she got old and they fired her.
Chcę, żeby się bawili, jako mama, w prawdziwym świecie.
But I want them to play; as a mom, I want them to play, like, real-world play.
mama (też: mamusia)
play_circle_outline
mama {rzecz.} [Amer.] [jęz. dziec.]
♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.
♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama.
♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.
Wy podsunęliście mi to pojęcie, wieczna mama.
You gave me that expression; "the eternal mama," you said.
mama (też: mamusia)
mama (też: mamusia)
mama
Mama i tata świetnie wyglądali.
mama
play_circle_outline
ma {rzecz.} [pot.]
Krzyczę: "Mamo trzymaj się pasa!" "Zbudowali siedem, to trzeba je wykorzystać."
I said, "Ma, pick a lane!" "They give you seven lanes, they expect you to use them."
Powiedziałam: "Nie ma mowy, mamo, robiłaś mi obciach przez całe moje życie".
I said, "No way, ma, you have embarrassed me my entire life."
Mówi: "Mamo, musisz to zobaczyć!" Kiedy to dziecko mówi mi, że mam na coś patrzeć, to coś jest na rzeczy.
She says, "Ma, you got to look!" Now, when this kid says I got to look, you know.
mama
mama (też: matka, stara)
Jej mama była nosicielką HIV. ~~~ Jej mama była nosicielką HIV.
Avelile's mother had HIV virus -- she died from AIDS-related illness.
I to chyba jedna z najniezwyklejszych rzeczy, którą można robić ze swoją mamą.
And it is one of the most special things to ever do with your mother.
Wszyscy dorośli, moja mama też, miała przy sobie truciznę.
Like most adults on the boat, my mother carried a small bottle of poison.

Synonimy (polski) dla "mama":

mama

Synonimy (angielski) dla "mama":

mama

Przykłady użycia - "mama" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMama szacunek do każdej rasy... ale bardzo się cieszę, że urodziłam się biała.
I have respect for all races... but I'm very glad that I was born white.
PolishMoja mama miała koszmary o łodzi. ~~~ Moim zadaniem było obudzenie jej, kiedy przyjdą koszmary.
And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.
PolishMama zabawiała go rozmową przy herbacie, a wujek nagle zapytał: "Gdzie są prezenty dla Chrisa?"
And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"
PolishWasza mama mówiła, bądź ostrożny. ~~~ A technika uwolniła nas.
And technology has set us free -- this is free WiFi.
PolishDorastałam na kampusie we wschodniej Nigerii Mama mówi, że jako dwulatka już czytałam ale pewnie miałam wtedy cztery lata.
And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."
PolishDo pokoju weszła mama.
And I said, "Let's go and look in the basement."
PolishPotem nastąpił gwałtowny, 100-procentowy wzrost popularności, Potem nastąpił gwałtowny, 100-procentowy wzrost popularności, gdy mama dała linka tacie.
Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad.
PolishTo moj brat Malcolm -tam po prawej A to moja mama która uczyła mnie w 4 klasie w szkołach o podziale rasowym w Wirginii, która była moją inspiracją.
PolishMama wszystko opowiedziała.
PolishLecz moja mama na to "Nie.
PolishGdy obiad jest już gotowy do podania, jako że mama miała ośmioro dzieci, czasami mowiła, że nie rozróżniała kto był kim i gdzie był.
If you come in you will see us: evening time, at table -- set for ten but not always all seats filled -- at the point when dinner is ready to be served.