Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "lupa"

 

"lupa" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-19 z 19

lupa {rzeczownik}

lupa {f.}

Do jego odczytania potrzebna jest lupa.

You will need a magnifying glass to see it.

Wystarczy lupa.

Just take a magnifying glass.

Nie musimy wybrać narzędzia "swobodnego ruchu" lub narzędzia "lupa". ~~~ Możemy nieustannie tworzyć nowe kulki jednocześnie powiększając obraz.

Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time.

lupa {f.} (też: szkło powiększające)

magnifier {rzecz.}

To lupa o 10-krotnym powiększeniu.

That's a magnifier times 10.

łup {rzeczownik}

łup {m.}

booty {rzecz.}

łup {m.} (też: zdobycz)

spoil {rzecz.}

I podam je w ręce cudzoziemców na rozchwycenie, i niezbożnych w ziemi na łup, którzy ją splugawią;

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

Tedy się lud udał na łup, a nabrawszy owiec, i wołów, i cieląt, rzezali je na ziemi, a jadł lud ze krwią.

and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.

I opuszczę ostatki dziedzictwa mego, a podam je w rękę nieprzyjaciół ich; i będą na łup, i na rozproszenie wszystkim nieprzyjaciołom swoim.

And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

Wewnętrzna walka o podział łupów staje się coraz bardziej zaciekła, mimo strategii współpracy z USA i NATO.

Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO.

Ale gdy mocniejszy nadeń nadszedłszy, zwycięży go, odejmuje wszystko oręże jego, w którem ufał, a łupy jego rozdaje.

but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.

łup {m.} (też: ofiara, zdobycz, pastwa)

prey {rzecz.}

I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.

And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.

Owszem, prawda zginęła, a ten, co odstępuje od złego, na łup podany bywa.

Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey.

I kruszyłem szczęki złośnika, a z zębów jego wydzierałem łup.

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

żony nasze, i dziatki nasze aby były na łup?

Our wives and our little ones will be a prey: were it not better for us to return into Egypt?

łup {m.} (też: grabież)

plunder {rzecz.}

łup {m.}

haul {rzecz.}

łup {m.}

loot {rzecz.}

łup {f.} (też: zdobycz, zwierzyna)

quarry {rzecz.}

łup {m.} (też: buch, bęc)

plonk {rzecz.}

łup {m.} (też: lambrekin, tobołek)

swag {rzecz.}

łup {wykrzyknik}

łup {wykrz.} (też: bum, bęc)

bump (onomat) {wykrz.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "lupa":

Synonimy (polski) dla "łup":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "lupa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wziąłem pod lupę wiele różnych spraw, gdy próbowałem to zrozumieć.

These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.

Tak więc bierzemy sprawę pod prawniczą lupę i analizujemy wszystko.

And so we peer through a legal microscope, and look at everything.

Od tysięcy lat ludzie pragnęli wziąć pod lupę ludzki umysł i mózg.

People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.

Dysponujemy satelitami zwiadowczymi Helios, niemieckimi SAR Lupe i włoskimi Cosmo-Skymed.

We have the Helios reconnaissance satellites, the German SAR Lupe ones and the Italian Cosmo-Skymed.

Weźcie pod lupę Grecję, Hiszpanię i Portugalię, ale nie mój kraj.

Scrutinise Greece, Spain and Portugal, but not my country.

Co zrobić z faktem, że przemysł motoryzacyjny opracował Smarta, Lupo i A2, a nikt nie chciał ich kupować?

What about when the automotive industry developed the Smart car, the Lupo, the A2, and no one bought them?

Mój program wyborczy zakładał wzięcie pod lupę możliwych zasobów własnych; znajduje się to w programie przyjętym przez Parlament Europejski.

The programme with which I was elected was to look at possible own resources, and this is in the programme that was adopted by this European Parliament.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: zero, głupol, cymbał, fajansiarz, palant

Podobne słowa

luminofor · luminol · lunąć · lunacja · lunapark · lunatyk · lunatykować · lunatyzm · luneta · lunetka · lupa · lura · lureks · Lusaka · lusterko · lustracja · lustro · lustrować · lustrzanka · lustrzany · lut

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-niemiecki.