Tłumaczenie polsko-angielskie dla "laska"

Czy chodziło Ci o łaska?
 

"laska" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-42 z 64

laska {rzeczownik}

laska {f.} (też: personel, kij, kadra, pracownicy) [niespr.]

staff {rzecz.}

To była laska pastucha.

Well, it was a shepherd's staff.

Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska mocy, i kij ozdobny?!

All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

Wyki nie młócą okowanem naczyniem, ani taczają koła wozowego po kminie; ale kijem wybijają wykę, a kmin laską.

For the fitches are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

laska {f.} [pot.] (też: kochanie, misiu)

honey (chick, babe) {rzecz.} [przen.]

laska {f.} (też: pałeczka)

stem (of note) {rzecz.}

laska (do podpierania) {f.}

stick (walking stick) {rzecz.}

laska {f.} [pot.] (też: niunia, mała)

babe {rzecz.} [pot.]

Ahh Ale laska.

What a babe!

laska (cynamonu, dynamitu itp.) {f.}

stick (cinnamon, dynamite) {rzecz.}

laska {f.} [pot.] (też: dziewczyna, babka, cizia, niunia)

chick {rzecz.} [pot.]

laska (do podpierania) {f.}

cane (walking cane) {rzecz.}

Ostatnia karta, którą wyciągnął, która miała reprezentować moje przeznaczenie, to był ten facet w słomkowym kapeluszu z laską i wiecie, jakby w getrach, taki, wiecie, minstrel, co nie?

The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?

laska {f.} [pot.]

cupcake (chick, babe) {rzecz.} [Amer.] [pot.]

laska (atrakcyjna) {f.} [pot.] (też: małe dziecko, panienka, niska osoba, bliski kumpel)

shawty {rzecz.} [Amer.] [slg.]

laska {f.}

mullion (in Gothic window) {rzecz.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "laska":

 

Podobne tłumaczenia

"laska" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "laska" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A obróciwszy się ku stronie zachodniej, wymierzył ją na pięćset lasek laską pomiaru.

He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

Wymierzył też stronę północną na pięćset lasek laską pomiaru w około.

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

Integracja zdana jest na ich łaskę, a oni już przejrzeli na oczy.

Integration rests on their sufferance, and they have now seen through this.

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Tedy wziął Mojżesz laskę przed obliczem Pańskiem, jako mu rozkazał.

And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

I postawił mojżesz laski one przed Panem w namiocie świadectwa.

And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

Także stronę od południa wymierzył na pięćset laską pomiaru.

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

Laskę mocy twojej pośle Pan z Syonu, mówiąc: Panuj w pośród nieprzyjaciół twoich.

Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

I wymierzył przysionek bramy wewnątrz na jednę laskę.

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

Proszę z łaski swojej sięgnąć pamięcią do starych czasów nadprodukcji mleka!

Just think back, if you will, to the old milk lakes!

Wymierzył stronę od wschodu słońca laską pomiaru na pięćset lasek laski pomiarowej w około.

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Jak chcesz mieć laskę, musisz poszerzyć horyzonty.

You ever want to get the girl, you've got to broaden your horizons.

Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi.

The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves.

Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?

Is his lovingkindness clean gone for ever?

Ale imię Aaronowe napiszesz na lasce Lewiego; bo każda laska będzie od każdego książęcia z domu ojców ich.

And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

W 1999 roku hamburską inscenizację „Opowieści Lasku Wiedeńskiego” Horvátha zaproszono na berliński festiwal Theatertreffen.

In 1999 he was invited to the Berliner Theatertreffen with his Hamburg production of Horváth’s “Tales from the Vienna Woods”.

Nie poszliśmy na spacer do lasku.

We didn't go for a walk in the woods.

Jeśli łaska, proszę o jasną odpowiedź.

A clear reply, if you please.

A tak teraz jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, pójdę proszę, i oglądam bracią moję; dla tegoć nie przyszedł do stołu królewskiego.

Therefore he is not come unto the king's table.

Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boża, i społeczność Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi.

All the saints salute you.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: grupa, łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa

Podobne słowa

larwa · larwalny · laryngolog · laryngoskop · las · lasagne · laseczka · lasek · laser · lasery · laska · laski · lasować · lasso · lasy · Laszczyzna · lata · latać · latający · latanie · latarka

Więcej tłumaczeń zawiera słownik niemiecko-polski.