"krzyk" - angielskie tłumaczenie

PL

"krzyk" po angielsku

PL krzyk
volume_up
{męski}

krzyk (też: okrzyk, wycie, głos, płacz)
volume_up
cry {rzecz.}
A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom!
Starty będzie Moab, słyszany będzie krzyk maluczkich jego,
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
krzyk (też: wrzask)
volume_up
holler {rzecz.}
krzyk
volume_up
scream {rzecz.}
(Krzyk) (Śmiech) (Oklaski)
jej usta otwarte nagle jakby w krzyku
her mouth torn suddenly open as though in a scream,
♫ Odgłos pierwotnego krzyku
krzyk (też: okrzyk)
volume_up
shout {rzecz.}
Powinna ona zostać podpisana wczoraj, ale znaczna część posłów z tej grupy podniosła krzyk.
This should have been signed here yesterday and was shouted down by a large proportion of the members of that group.
A usłyszawszy Filistynowie głos onego krzyku, rzekli: Cóż to za głos tak wielkiego wykrzykania w obozie Hebrejskim?
And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews?
Niechże będzie on mąż jako miasta, które Pan podwrócił, a nie żałował tego; niech słyszy krzyk z poranku, i narzekanie czasu południa.
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
krzyk (też: wrzask, pisk)
volume_up
shriek {rzecz.}
krzyk (też: wrzask)
volume_up
yelling {rzecz.}
krzyk (też: wrzask, pisk)
volume_up
screaming {rzecz.}
(Krzyki) Onicha: Ezra! (Ezra: Onicha!
(Screaming) Onicha: Ezra! (Ezra: Onicha!

Synonimy (polski) dla "krzyk":

krzyk

Przykłady użycia - "krzyk" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMiędzy trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.
On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold.
PolishWtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, weszła do ludu do domu Pańskiego.
And when Athaliah heard the noise of the guard [and of] the people, she came to the people into the house of Jehovah:
PolishWtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego.
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
PolishCo gdy usłyszał Adonijasz, i wszyscy wezwani, którzy byli z nim, (a już się też była dokończyła uczta,) słysząc też i Joab głos trąby, rzekł: Cóż to za krzyk miasta huczącego?
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating.
PolishI pomazali go Sadok kapłan, i Natan prorok za króla w Gihonie, i szli stamtąd weseląc się, tak, że zadrżało miasto; tenci jest krzyk, któryście słyszeli;
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again.