Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "kolano"

 

"kolano" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 37

kolano {rzeczownik}

kolano {n.}

knee {rzecz.}

Co dalej? ~~~ Czy można wymienić biologicznie całe kolano, a nie tylko części?

What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?

I podczas tego nura, ktoś nastąpił mu na kolano, i się złamało jak to tutaj.

And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.

Leczenie otrzymywali łącznie odpowiednio 2076 pacjentów (kolano) i 3494 pacjentów (biodro).

Totals of 2076 patients (knee) and 3494 (hip) were treated respectively.

Leczenie otrzymywało łącznie odpowiednio 2076 pacjentów (kolano) i 3494 pacjentów (biodro).

Totals of 2076 patients (knee) and 3494 (hip) were treated respectively.

Zamiast niestabilnego więzadła wszczepiliśmy więzadło od dawcy, by ustabilizować kolano.

And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kolano":

 

Podobne tłumaczenia

"kolano" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kolano" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi.

And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

A gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, i upadł przed nim na kolana,

And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,

A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,

And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

Lubił siedzieć jej na kolanach, bo mówił, że leżenie w łóżku jest dla niego zbyt bolesne.

He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.

Gdy po raz pierwszy go spotkałam, siedział u niej na kolanach.

When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.

Serwetka na kolanach, małe gryzy, żuję z zamkniętą buzią, żadnego skrobania się.

Spaghetti sauce there." ~~~ Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.

Usiadła mi na kolanach i zaczęła śpiewać. i zaczęła śpiewać.

And I sat down, she sat on my lap. ~~~ She started singing her song.

Niektóre linie lotnicze proponują jako alternatywę trzymanie dzieci na kolanach; to bardzo stara metoda.

Lap-holding, which some airlines offer as an alternative, is a very old method.

A klęknąwszy na kolana, zawołał głosem wielkim: Panie

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge.

Kolana luksusu to architektoniczny konstrukt dzieciństwa, którego szukamy na daremno, do użycia jako dorośli.

The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.

W zatłoczonym autobusie zawsze znajdą się kolana do siadania.

On a crowded bus there was always a lap to sit on.

Musisz to wszystko nakręcać do samego końca, a na samym końcu -- bum! Powalasz ich na kolana.

And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.

Mężczyzna 12: Gdybym miał wrócić do Iraku i spotkać się z ludźmi, musiałbym paść na kolana i całować ich stopy.

12th Man: If I was to go back to Iraq and speak to the people, I'd have to bow down and kiss their feet.

A wierni uklękną na skrwawionych kolanach...

The faithful shall kneel on bleeding shins...

Całe moje ja wtapiało się w kolana Michaeli.

It was my whole self melting into Michaela's lap.

Nie rzuca na kolana, ale troche poddusza.

It's not a showstopper but it certainly slows it down.

Dziecko siedzi na kolanach rodzica, a my uczymy je obracać głowę, kiedy zmienia się dźwięk -- na przykład z "a" na "e".

The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes -- like from "ah" to "ee."

A Piotr wygnawszy precz wszystkie, klęknął na kolana i modlił się, a obróciwszy się do onego ciała, rzekł: Tabito, wstań

But Peter put them all forth, and kneeled down and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise.

Zwykle gra się na niej, kładąc ją płasko na kolanach.

It's usually played flat on your lap.

a powyżej kolana, tak, to było by trudne... "Czy to boli?" "Nie... wcale" może przebiec kilometr w cztery minuty i 30 sekund...)

"No ... not at all." ... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...)
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.