Językowy Mundial bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "kościół"

 

"kościół" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-28 z 135

kościół {rzeczownik}

church {rzecz.}

Rumuński Kościół Prawosławny w czasach komunizmu był objęty zakazem.

The Romanian Greek Catholic Church was banned during the Communist era.

Kościół musi być otwarty dla wszystkich i wstawiać się za pokrzywdzonymi.

The church must be open to all and must champion the disadvantaged.

Kościół Adwentystów Dnia Siódmego

Seventh-day Adventist Church

Ale przecież to kościół sprecyzował definicję prywatnej własności.

But if Church was the first one in secularizing the private property

To jest najbardziej znany przykład. ~~~ Kościół Światła Tadao Ando.

This is the most well-known example, Tadao Ando's Church of Light.
kirk {rzecz.} [Szkoc.]

kościół {m.} (też: miejsce kultu)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kościół":

 

Podobne tłumaczenia

"kościół" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kościół" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

Kościół św. Mikołaja był wtedy, tak zresztą, jak i dziś, „otwarty dla wszystkich”.

At that time, the Nikolaikirche was “open to everyone”, as it still is today.

Kościół ten jest wspomniany, aby odróżnić go od serbskiego Kościoła Prawosławnego.

This is mentioned in order to distinguish it from the Serbian Orthodox group.

A kto przysięga na kościół, przysięga na niego, i na tego, który w nim mieszka;

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

W 1989 roku kościół św. Mikołaja był jednym z najbardziej nadzorowanych miejsc w NRD.

In 1989 the Nikolaikirche was one of the most closely watched localities in the GDR.

Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Faryzeusz a drugi celnik.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Pan jest w kościele świętobliwości swojej; umilknij przed obliczem jego wszystka ziemio

But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

A na czterdzieści łokci był sam dom, to jest, kościół przed świątnicą.

And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].

A wszedłszy do kościoła, począł wyganiać te, którzy w nim sprzedawali i kupowali.

And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

A wszystek lud rano się schodził do niego, aby go słuchał w kościele.

And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.

Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;

in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Tedy przystąpili do niego ślepi i chromi w kościele, i uzdrowił je.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.

And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

A gdy niektórzy mówili o kościele, iż był pięknym kamieniem i upominkami ozdobiony, rzekł:

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go.

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Christian Führer do marca 2008 roku był pastorem ewangelickiego kościoła św. Mikołaja w Lipsku.

Christian Führer was the pastor of the Lutheran Nikolaikirche in Leipzig until March 2008.

A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył.

But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

A Piotr i Jan społem wstępowali do kościoła w godzinę modlitwy, dziewiątą.

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].

Któż takowy, jakom ja, coby wszedłszy do kościoła, żyw został?

and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life?

I przechadzał się Jezus w kościele, w przysionku Salomonowym.

it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: obrus, parapet okienny, parapet, parapet, martwy punkt

Podobne słowa

kosa · kosarz · kość · kości · kościany · kościec · kościelna · kościelne · kościelny · kościotrup · kościół · kościoły · kościsty · kościuszkowski · kosiarka · kosiarz · kosić · koślawić · koślawy · kosmaty · kosmek

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.