Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "kiwać się"

 

"kiwać się" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-12 z 12

kiwać się {czasownik}

kiwać się [kiwam się|kiwał się] {czas. zwr.} [żegl.]

to pitch [pitched|pitched] {czas. nieprzech.} [żegl.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kiwać się":

 

Podobne tłumaczenia

"kiwać się" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kiwać się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Widzę, że kiwa głową, zgadzając się, zatem zacytowałam go poprawnie.

I see him nodding in agreement, so I have got the quote correct.

AM: Nie trzeba się tak kiwać.

AM: It doesn't have to be a real dangle.

Tak, abym podał ziemię ich na spustoszenie, na świstanie wieczne, aby każdy, ktoby szedł przez nią, zdumiał się, i kiwał głową swoją.

to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

A teć są słowa, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.

This is the word that Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Tedy to jest słowo, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.

this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Nadto stałem się im pośmiewiskiem; gdy mię widzą, kiwają głowami swemi.

I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.

Kiedy zatrzymywaliśmy się na czerwonym, ludzie w samochodach obok kiwali głową z respektem.

And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.

Cieszę się, że kiwa Pan głową, zgadzając się ze mną.

I am glad that you are nodding approvingly.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: blacha do pieczenia, łatwizna, połykacz ognia, bestiariusz, granulat

Podobne słowa

Kiszyniów · kit · kiteboarding · kitel · kitesurfer · kitesurfing · kitka · kitki · kitować · kiwać · kiwać-się · kiwi · kiwnąć · kiwnięcie · kiła · kląć · klacz · klad · klaka · klakson · klamerka

Więcej w słowniku angielsko-polskim.