polsko-angielskie tłumaczenie słowa "kierownik"

PL kierownik polskie tłumaczenie

kierownik {m.}

PL kierownik
play_circle_outline
{męski}

kierownik (też: dyrektor, reżyser, reżyserka, prezes firmy)
kierownik wydziału słuchowisk w Deutschlandfunk
Director of the radio-play department at Deutschlandfunk (Germany’s public radio service)
kierownik działu teatralnego wydawnictwa Suhrkamp
Director of the Suhrkamp theatre publishing imprint
A Nick Starr, kierownik Teatru Narodowego, zobaczył ten właśnie moment -- stał tuż obok mnie -- i opadła mu szczęka.
And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment, he was standing next to me -- he nearly wet himself.
kierownik (też: nasadka, zwierzchnik, głowa, łebek)
Kierownik musiał widzieć, że wpadł po uszy.
Well, the foreman could see he was in over his head, I guess.
Przeniosłem się do Dubaju jako kierownik wydziału jednej z zachodnich stacji telewizyjnych.
I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network. ~~~ My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
A co najważniejsze, przydzielił mi kierownika działu badań z firmy Heinz.
And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
kierownik (też: zawiadowca, dyrektor, menedżer, menadżer)
Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym:
A manager within an entity submits to the appropriate court register:
Ponadto, kierownik jednostki, której sprawozdanie finansowe podlega badaniu zobowiązany jest złożyć do ogłoszenia:
In addition, a manager within an entity subject to audit is required to submit for publication:
Skargi dotyczące naruszenia praw pasażerów należy kierować najpierw do przedsiębiorstwa kolejowego albo kierownika stacji.
If you have a complaint about your rights, first contact the railway company or station manager.
kierownik (też: dyrektor, komisarz, kierownik robót, inspektor)
Wcześniej był kierownikiem w Charleston w Południowej Karolinie później w Denver w Kolorado.
And he previously was a superintendent in Charleston, South Carolina and then in Denver, Colorado.
A główny kierownik podszedł i zapytał "Co ty robisz?" "Och, tylko szukam materiału na nadproże" czekając na pochwałę.
And the superintendent walked up and said, "What are you doing?" "Oh, just looking for some header material," waiting for that kudos.
Oto pan Perry, asystent kierownika.
kierownik (też: nadzorca, przełożony)
Jako dyrektor / kierownik / kolega... miałem przyjemność współpracować od...
It has been a pleasure to be…'s boss / supervisor / colleague since… .
kierownik działu efektów specjalnych
kierownik (też: organ wykonawczy)
A pracujący dla studia kierownicy zwykle mawiali: "Hej, popatrzcie na Shekhara.
And the studio executives, they would say, "Hey, look at Shekhar.
To najbardziej destrukcyjna technologia jaką kierownicy przemysłu owadobójczego kiedykolwiek widzieli.
This is the most disruptive technology -- I've been told by executives of the pesticide industry -- that they have ever witnessed.
Firma jest dumna z tego, że kierownicy publikują wszystkie bilanse kosztów, w wewnętrznej sieci firmy, każdy pracownik może je zobaczyć.
But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.

Przykłady użycia - "kierownik" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNadal pracując jako kierownik wycieczek, podróżowałam w tę i z powrotem do Chin, Tybetu i Azji Centralnej.
And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia.
PolishWtedy przychodzi kierownik skoków, a jest nim zawodowy podoficer z doświadczeniem w prowadzeniu operacji spadochroniarskich.
And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
PolishAle kierownik był na tyle miły, że dał nam po czeku na dolara, ale moja matka nigdy nie pozwoliła nam ich zrealizować.
But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.
PolishNawet jeśli nie zrobisz tego, przewoźnik i kierownik terminalu muszą dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić Ci pomoc przy wejściu na pokład, zejściu z niego oraz na statku.
Even if you have not done this, the carrier and terminal operator still has to make all reasonable efforts to help you to board, disembark and travel on a ship.