polsko-angielskie tłumaczenie słowa "katar"

PL katar polskie tłumaczenie

katar {m.}
Katar {nazwa wł.}
EN

PL katar
play_circle_outline
{męski}

  1. ogólne
  2. Medycyna

1. ogólne

katar (też: przeziębienie)
katar
katar (też: przeziębienie, zimno, chłód, zaziębienie)
katar
katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis,
katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract
katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok,
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough
katar (też: nieżyt nosa)
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Kuvan (obserwowane u ponad 1 pacjenta na 10) to: bóle głowy i wodnisty nieżyt nosa (katar).
The most common side effects with Kuvan (seen in more than 1 patient in 10) are headache and rhinorrhoea (runny nose).
katar (też: nieżyt nosa)

2. Medycyna

katar

Przykłady użycia - "katar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishkatar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis,
Polishkatar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract
Polishkatar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok,
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough
Polishodczyny uczuleniowe (w tym reakcje ze strony skóry i katar sienny)
allergic like reactions (including skin reactions and hives)
PolishJest też Katar, najbogatszy kraj na świecie z Al Jazeera.
It's the richest country in the world with Al Jazeera.
Polishalergia pokarmowa, alergiczna wysypka skórna lub katar sienny.
food allergy, allergic skin rash or hay fever.
PolishCzęsto (występują u 1 do 10 na 100 osób) niestrawność nudności zawroty głowy katar lub uczucie zatkanego nosa
Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose
Polishastma, nasilenie kaszlu, duszność, krwawienie z nosa, choroby płuc, zapalenie gardła, katar, zapalenie zatok zakażenie układu moczowego
asthma, cough increased, dyspnoea, epistaxis, lung disorders, pharyngitis, rhinitis, sinusitis
PolishNiezbyt często (występują u mniej niż 1 na 100 niemowląt): bóle brzucha, katar i ból gardła, zakażenia ucha, wysypka.
Uncommon (occurs in less than 1 in 100 infants): stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash.
Polishnadmierne łzawienie, obrzęk lub bolesność powiek, zmęczenie oczu, wrastanie rzęs, ból głowy, katar, wyrastanie włosów wokół oka
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
PolishDuszność, suchość śluzówki nosa Krwawienie z nosa, uczucie ucisku w gardle, zapalenie nosogardzieli, kaszel, uczucie zatkanego nosa, katar, chrapanie
Dyspnoea, nasal dryness Epistaxis, throat tightness, nasopharyngitis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring
PolishDuszność, suchość śluzówki nosa Krwawienie z nosa, uczucie ucisku w gardle, zapalenie jamy nosowo- gardłowej, kaszel, uczucie zatkanego nosa, katar, chrapanie
Dyspnoea, nasal dryness Epistaxis, throat tightness, nasopharyngitis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring
PolishDuszność, suchość śluzówki nosa Krwawienie z nosa, uczucie ucisku w gardle, zapalenie jamy nosowo - gardłowej, kaszel, uczucie zatkanego nosa, katar, chrapanie
Dyspnoea, nasal dryness Epistaxis, throat tightness, nasopharyngitis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring
PolishPreparat Emadine stosuje się w leczeniu objawów sezonowego alergicznego zapalenia spojówek (zapalenie oczu wywołane pyłkami kwiatowymi u pacjentów cierpiących na katar sienny).
Emadine is used to treat the symptoms of seasonal allergic conjunctivitis (inflammation of the eyes caused by pollen in patients with hayfever).
PolishPierwszymi oznakami rozpoczynającej się ciężkiej reakcji mogą być łagodny obrzęk twarzy, ust, języka lub gardła, kaszel, świąd, katar, kichanie i pokrzywka.
Mild swelling of the face, lips, tongue or throat, coughing, itching, runny nose, sneezing and hives (nettle-type rash) may be the first signs that a severe reaction is happening.
PolishNie znana: skurcz oskrzeli, zapalenie oskrzeli, krwawienie z nosa, zapalenie płuc (patrz punkt 4. 3), stan zapalny miąższu płucnego, zastój w krążeniu płucnym, katar, zapalenie zatok, ból gardła.
Not known: bronchial spasm, bronchitis, epistaxis, pneumonitis (see section 4.3), pneumonia, pulmonary congestion, rhinitis, sinusitis, sore throat.
PolishSkuteczność preparatu badano przy użyciu karty wyników, na której pacjenci odnotowywali objawy (gorączka, bóle mięśni, ból głowy, ból gardła, kaszel, ogólne złe samopoczucie i katar).
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).