Językowy Mundial bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "kąpać się"

 

"kąpać się" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-30 z 5721

kąpać się {czasownik}

kąpać się [kąpię się|kąpał się] {czas. zwr.} (też: kąpać, przemyć, przemywać)

Zwierzęta, którym podano preparat, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.

Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.

Zwierzęta, którym podano preparat, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.

Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.

Nie kąpałam się przez 3 dni.

I hadn't bathed in three days.

Wsadzałem je sobie do kąpielówek. ~~~ Pod koniec miałem ich kilkaset.

You get the golf balls, and you just throw them in your bathing suit trunks and when you're done you've got a couple hundred of them.

Jeśli posiadasz ten gen, podczas życia płodowego, twój mózg "pływa" w serotoninie. ~~~ I cały mózg wytwarza tolerancję na serotoninę.

But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.

kąpać się [kąpię się|kąpał się] {czas. zwr.} (też: brać kąpiel)

 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kąpać się":

 

Podobne tłumaczenia

"kąpać się" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kąpać się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Czy wierzycie, że wystarcza pieniądze? ~~~ Czy wierzycie, że wystarczą pieniądze?

Do you believe the people who tell you that all we need to do is to spend money?

Już teraz larwy małż, tych które jemy, wymierają. ~~~ tych które jemy, wymierają.

And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.

Mieszkamy w namiocie na bagnach. ~~~ Przyznam, że każdy dzień jest emocjonujący.

We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

Wyobraźcie sobie zająca na polu, jedzącego trawę. ~~~ I ten zając zauważa lisa.

Imagine a rabbit in a field, eating grass, and the rabbit's going to see a fox.

Podobnie infrastruktura. ~~~ Przez długi czas infrastruktura nie była priorytetem.

Similarly, infrastructure -- for a long time, infrastructure was not a priority.

To jest to miejsce w roku 1940. ~~~ Wtedy to była mała farma we wsi Hyattsville.

Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Zrobiłem kiedyś spis wszystkich przedmiotów w moim domu. ~~~ I jest ich 6 000.

I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000.

Dlaczego tak jest? ~~~ Odpowiedzią jest ponownie idea państwa cywilizacyjnego.

Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.

To jest jeden ze sposobów transportu szczepionek. ~~~ Są to styropianowe skrzynki.

This is one of the ways that vaccines are carried: These are Styrofoam chests.

No i? ~~~ No i zrobiłem swoje dla królowej i dla kraju, teraz pracuję dla siebie.

Boy: So? Marcus: So I've done my bit for Queen and country, now I work for myself.

Od tamtąd do współczesnej laleczki brzuchomówcy. ~~~ to krótki moment w historii.

From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.

Zbadaliśmy je w laboratorium. ~~~ Mapa termiczna wykazuje, że dokument jest jasny.

When I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.

Jak wielu ludzi wie o XML? ~~~ O, wspaniale, to jest przyszłość sieci, prawda?

How many people know about XML? Oh, great, so it's the future of the web, right?

Po drugie, jest naprawdę pięknie wyważony. ~~~ trzyma się go - i czuje, świetnie.

Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Te matki pochodzą ze społeczeństwa, dla którego teraz pracują. ~~~ Są zatrudnione.

So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.

Był tam maluch, który cały czas się wywracał. ~~~ Nie był za dobry w chodzeniu.

He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.

Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi. ~~~ Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi.

This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.

W tym miejscu przegrywamy. ~~~ W tym miejscu potrzebujemy przeszczepów twarzy.

And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.

Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Od niepamiętnych czasów ludzie rozdzielali nauki ścisłe i humanistyczne. ~~~ C.P.

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

kantować · Kantowski · kantyk · kantyki · kantyna · kanu · kanwa · kaolin · kapa · kąpać · kąpać-się · kapar · kapary · kapcan · kapcie · kapciuch · kapeć · kapela · kapelan · kapele · kapelmistrz

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.