Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "kąpać się"

 

"kąpać się" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-30 z 6128

kąpać się {czasownik}

kąpać się [kąpię się|kąpał się] {czas. zwr.} (też: kąpać, przemyć, przemywać)

Zwierzęta, którym podano preparat, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.

Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.

Zwierzęta, którym podano preparat, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.

Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.

Nie kąpałam się przez 3 dni.

I hadn't bathed in three days.

Wsadzałem je sobie do kąpielówek. ~~~ Pod koniec miałem ich kilkaset.

You get the golf balls, and you just throw them in your bathing suit trunks and when you're done you've got a couple hundred of them.

Jeśli posiadasz ten gen, podczas życia płodowego, twój mózg "pływa" w serotoninie. ~~~ I cały mózg wytwarza tolerancję na serotoninę.

But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.

kąpać się [kąpię się|kąpał się] {czas. zwr.} (też: brać kąpiel)

 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kąpać się":

 

Podobne tłumaczenia

"kąpać się" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kąpać się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Czy wierzycie, że wystarcza pieniądze? ~~~ Czy wierzycie, że wystarczą pieniądze?

Do you believe the people who tell you that all we need to do is to spend money?

Fryzury, brak ochrony własności intelektualnej. ~~~ Oprogramowanie open-source.

Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.

Katastrofa. ~~~ Zginęło 90 procent ptaków. ~~~ Na tych terenach to naprawdę dużo.

It killed like 90 percent of the birds, which, for this place, is a lot of birds.

Czasami nie mają nawet wystarczająco jedzenia. ~~~ Żyją poniżej granicy ubóstwa.

Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.

Zobaczcie. ~~~ Jeśli można pokazać zamiast tylko opisywać - cały problem znika.

I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.

Już teraz larwy małż, tych które jemy, wymierają. ~~~ tych które jemy, wymierają.

And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.

Mieszkamy w namiocie na bagnach. ~~~ Przyznam, że każdy dzień jest emocjonujący.

We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

Przez jakie inne metamorfozy przeszedłeś? ~~~ ... ~~~ Nie musi chodzić o strach.

What are some other metamorphoses that you've had? ... Doesn't have to be fear.

Ponieważ pionowo nad nami, jeżeli patrzysz tak, Ah! ~~~ Mój Boże, tam jest Bóg.

Because at the vertical of us, if you look like that, "Ah! my God, there is God.

Więc podnoszę wzrok i myślę sobie, że może jeszcze wpadnę mu w oko". ~~~ "Mamo!

So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute."

Wyobraźcie sobie zająca na polu, jedzącego trawę. ~~~ I ten zając zauważa lisa.

Imagine a rabbit in a field, eating grass, and the rabbit's going to see a fox.

Coś pięknego w kraju, w którym na prace fizyczną patrzy się z góry. ~~~ (oklaski)

And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.

Alkohol benzylowy …………..........................................................

Benzyl alcohol ……………..........................................................

Ten człowiek robił przepiękne zegarki. ~~~ Ten człowiek robił przepiękne zegarki.

And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

Mamy starą dętkę i plastykową zatyczkę. ~~~ Zatyczka wchodzi wygodnie w dętkę.

And we have a slogan that the best thing a child can do with a toy is to break it.

Podobnie infrastruktura. ~~~ Przez długi czas infrastruktura nie była priorytetem.

Similarly, infrastructure -- for a long time, infrastructure was not a priority.

Aby przywrócić swoje style domyślne do domyślnych stylów dokumentu Google: ~~~

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

To jest to miejsce w roku 1940. ~~~ Wtedy to była mała farma we wsi Hyattsville.

Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Mam tutaj model zapożyczony z robotyki. ~~~ Jego nazwa to Architektura Brooksa.

I took here a model from robotics -- it's called the Subsumption Architecture.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

kantować · Kantowski · kantyk · kantyki · kantyna · kanu · kanwa · kaolin · kapa · kąpać · kąpać-się · kapar · kapary · kapcan · kapcie · kapciuch · kapeć · kapela · kapelan · kapele · kapelmistrz

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.