Search for the most beautiful word
to countersink
commercial credit

VOTE NOW

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "irytujący"

 

"irytujący" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-29 z 29

irytujący {przymiotnik}

irytujący {przym. m.} (też: przykry, dokuczliwy, drażniący, wkurzajacy)

annoying {przym.}

A w tle ciągle było słychać ten niezwykle irytujący warkot.

And there was also this constant background groan, which was very annoying.

Wstrząs nie jest bolesny, ale dość irytujący.

The shock isn't painful, but it's a little annoying.

irytujący {przym. m.} (też: dokuczliwy, drażniący)

irritating {przym.}

Zamiast tego nadal kurczowo i w wyjątkowo obrzydliwie pompatyczny i irytujący sposób trzymają się władzy.

Instead, they continue their firm hold on power in a most disgustingly pompous and irritating manner.

Komisja nadal liczy na cenne wsparcie ze strony Parlamentu Europejskiego, aby raz na zawsze rozwiązać ten irytujący problem.

The Commission continues to count on the valuable support of the European Parliament to resolve this irritating problem once and for all.

Nie mniej jednak, ja, jako, jestem pewien, raczej irytujący młody biały człowiek, który przybył do ich wioski, zostałem powitany z niesamowitą gościnnością i ciepłem.

Nevertheless, I -- as I'm sure -- as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth.

irytujący {przym. m.} (też: denerwujący, frustrujący)

frustrating {przym.}

irytujący {przym. m.} (też: nieznośny)

aggravating {przym.} [pot.]

irytujący {przym. m.} (też: dokuczliwy)

vexing {przym.}

irytujący {przym. m.} (też: dokuczliwy)

vexatious {przym.}

irytujący {przym.} (też: drażniący)

galling {przym.}

irytujący {przym. m.} (też: drażniący)

nettlesome {przym.}

irytować {czasownik}

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: podrażnić, zdenerwować, draźnić)

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

irritating (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: denerwować, zdenerwować, zirytować)

to frustrate [frustrated|frustrated] (irk, annoy) {czas.}

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

frustrating (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: draźnić)

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

exasperating (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: draźnić)

to irk [irked|irked] {czas.}

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

irking (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: dręczyć, męczyć, draźnić)

to vex [vexed|vexed] {czas.}

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

vexing (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: zirytować)

to gall [galled|galled] {czas. przech.}

irytujący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

galling (Present participle)

irytować [irytuję|irytował] (kogoś) {czas.}

to tee off (tee sb off with sth) {czas.} [Amer.] [pot.]

irytować [irytuję|irytował] {czas.} (też: denerwować, zdenerwować, zirytować, rozzłościć)

to work up {czas.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "irytujący":

Synonimy (polski) dla "irytować":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "irytujący" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Teraz wyglądają zupełnie inaczej, jak kamery telewizyjne, monitory i irytujące mikrofony.

But, of course, they don't look like rocks and sludge now.

Moim zdaniem wolny Parlament, to taki, który potrafi tolerować kilku szaleńców, chociaż mogą oni być irytujący.

In my view, a free Parliament is a Parliament that can tolerate a few nutcases, irksome though they might be.

Z jednej strony, mam irytująco szczupłego Z jednej strony, mam irytująco szczupłego i niezwykle przystojnego męża.

And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up.

Rysuję ołówkiem. ~~~ Na początku objawy Parkinsona naprawdę były irytujące, bo nie mogłem utrzymać ołówka.

I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.

Napełnia go irytująco wolno.

And it's filling up slowly, agonizingly slowly.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

irredenta · IRTF · iryd · irygacja · irygator · irygować · irys · irysy · irytacja · irytować · irytujący · ISA · ISAM · ISAPI · iść · ischialgia · ischias · ISDN · iskać · iskierka · iskra

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.