Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "grzyb"

 

"grzyb" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-17 z 17

grzyb {rzeczownik}

grzyb {m.}

fungus {rzecz.}

I mówi, że link do jednej strony nie pojawił się na tej drugiej jak "grzyb na drzewie".

And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus."

Bez ergosterolu grzyb ginie lub nie może się rozprzestrzeniać.

Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.

Pełno tam cudów, jak ten dziwny grzyb na zawalonych belach z drewna.

But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers.

No niezwykle rzadki grzyb.

This is extremely rare fungus.

Jest to więc raczej grzyb danych, który oplata tą stronę, niż link, który sam tam umieściłem.

So it's much closer, in a way, to a data fungus, in a sense, wrapped around that page, than it is to a deliberate link that I've placed there.

grzyb {m.} (też: grzybek)

mushroom {rzecz.}

Ten grzyb najlepsze lata ma za sobą.

But here is a mushroom that's past its prime.

W odpowiednich warunkach z grzybni wyrasta grzyb -- przedziera się z tak gwałtownie, że rozbija asfalt.

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom -- it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

Ten grzyb rośnie w stanie Waszyngton, w Oregonie Północnej Kalifornii, Kolumbii Brytyjskiej, w Europie jest uznany za wymarłego.

This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.

A później - cienka linia pomiędzy obiadem a śmiercią - mrówki skonsumowały grzybnie zamieniły się w mumie i - uwaga - z głów wyskakuje im grzyb.

And then -- a delicate dance between dinner and death -- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

Dr Boyce z University of Chicago tok temu opublikował artykuł w Journal of Geology, w którym ustalił że Prototaxites to gigantyczny grzyb.

Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "grzyb":

 

Podobne tłumaczenia

"grzyb" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "grzyb" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

zakażenia pochwy drożdżakami Candida (zakażenia grzybami z miejscowym swędzeniem,

vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white

Osłabia to ścianę komórkową, powodując osłabienie komórek grzyba i uniemożliwiając ich wzrost.

This weakens the cell wall, making the fungal cells fragile and unable to grow.

Zakażenie to wywołują komórki grzyba (drożdży) nazywanego Candida.

The infection is caused by fungal (yeast) cells called Candida.

Wpływa na proces tworzenia składnika ściany komórkowej grzyba.

It interferes with the production of a part of the fungal cell wall.

Zakażenie to wywołują komórki grzyba (drożdże) zwane Candida.

The infection is caused by fungal cells (yeasts) called Candida.

Anidulafungina hamuje proces wytwarzania składnika ściany komórkowej grzyba.

ECALTA prevents normal development of fungal cell walls.

Widać wyraźnie, że grzyb zaatakował drzewo.

And then from underground to underwater.

Białko to bierze udział w procesie tworzenia i regeneracji ściany komórkowej i jest niezbędne dla przetrwania komórek grzyba.

This protein is involved in the formation and the repair of the cell wall and is essential for the survival of the fungal cells.

Komórki grzyba narażone na działanie leku CANCIDAS mają niepełne lub uszkodzone ściany komórkowe, co powoduje, że są delikatne i nie mogą rosnąć.

Fungal cells exposed to CANCIDAS have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.

Została opracowana w taki sposób, aby łączyć się ze specyficznym rodzajem białka na powierzchni komórek grzyba, zwanym białkiem szoku cieplnego 90 (hsp90).

It has been designed to attach to a specific protein on the surface of the fungal cells, called Heat Shock Protein 90 (hsp90).

zaburzenia smaku, zakażenia pochwy drożdżakami Candida (zakażenia grzybami z miejscowym swędzeniem, pieczeniem i białą wydzieliną), wzrost aktywności enzymów wo

The most common side effect (10 or more out of 100 patients) which may occur with Levviax is diarrhoea, usually mild and temporary.

Komórki grzyba poddane działaniu anidulafunginy posiadają niepełne lub uszkodzone ściany komórkowe, co czyni je podatnymi na uszkodzenia lub uniemożliwia wzrost.

In the presence of anidulafungin, fungal cells have incomplete or defective cell walls, making them fragile or unable to grow.

Chciałbym powitać na naszej galerii delegację Komisji do spraw Unii Europejskiej polskiego parlamentu, na której czele stoi pan Andrzej Grzyb, przewodniczący komisji.

I welcome to our official gallery a delegation from the European Affairs Committee of the Polish Parliament, headed by Mr Andrzej Grzyb, Chairman of the Committee.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-rosyjski.