Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "godzina"

 

"godzina" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-26 z 208

godzina {rzeczownik}

godzina {f.}

hour {rzecz.}

To już jedenasta godzina, ze względu na błyskawiczny rozwój technologii.

It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.

Tylko że dla osób poszkodowanych liczy się każdy dzień, każda godzina.

However, every day and every hour is of great importance to the people concerned.

A Jezus odpowiedział im, mówiąc: Przyszła godzina, aby był uwielbiony Syn człowieczy.

And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

W Stanach nazwano ją "Nasza Ostatnia Godzina" bo Amerykanie lubią natychmiastową satysfakcję.

And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification.

godzina {f.} (też: pora, sezon, takt, czas)

time {rzecz.}

Liczby - nawet nie potrafia ci powiedzieć, która jest godzina.

Numbers - they couldn't even tell you what fucking time it is.

Godzina na knucie jak sprzątnąć szefa policji, jak w tej klasycznej scenie z "Ojca chrzestnego".

A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather."

Jeśli chcemy wiedzieć która godzina, to musimy mieć zegarek.

And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.

Która jest godzina?

what time is it?

powiedzieć, która godzina

to tell the time

godzina {f.}

o'clock {rzecz.}

Panie i panowie! Minęła już godzina 18.

Ladies and gentlemen, it is past six o'clock.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "godzina":

 

Podobne tłumaczenia

"godzina" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "godzina" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Jeżeli konieczne jest powtórzenie testu, powinno mieć miejsce w ciągu 48 godzin.

If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day.

(NL) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować tłumaczom za ich pracę po godzinach.

(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.

co najmniej po 24 godzinach od zakończenia stosowania odwracalnych inhibitorów MAO (np.

at least 24hrs after discontinuation of a reversible MAOI (e. g. moclobemide).

A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.

And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

A gdy przyszedł Piotr do Antyjochii, sprzeciwiłem się mu w twarz; i był godzien nagany.

But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.

Eliminacja Okres połowicznej eliminacji glimepirydu wynosi w przybliżeniu od 5 do 8 godzin.

Elimination The elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.

Maksymalne stężenie leku w osoczu występuje po około 1 godzinie po podaniu.

Rosiglitazone plasma concentrations peak at around 1 h after dosing.

Odzwierciedlenie zmian w serwisie Mapy Google może potrwać maksymalnie 48 godzin.

It may take up to one week before the changes are reflected on Maps.

Dlaczego nie pozwolić komuś pracować w godzinach nadliczbowych, jeżeli taki jest jego wybór?

Why should someone not be allowed to earn overtime if that is what they choose to do?

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11.25 i wznowione o godzinie 11.35)

(The sitting was suspended at 11.25 a.m. and resumed at 11.35 a.m.)

Debaty odbędą się w godzinach od 9.00 do 13.00 i od 15.00 do 19.00.

The debates will be held from 09.00 to 13.00 and from 15.00 to 19.00.

W ciągu 2- 3 godzin po zażyciu leku ORACEA nie należy stosować związków zobojętniających

Do not take antacids, multi-vitamins or other products that contain calcium (such as milk and

Po podaniu doustnym gabapentyna osiąga maksymalne stężenie w osoczu po 2 – 3 godzinach.

Gabapentin bioavailability (fraction of dose absorbed) tends to decrease with increasing dose.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.45 i wznowione o 21.00.)

(The sitting was suspended at 8.45 p.m. and resumed at 9.00 p.m.)

Widzicie tę nerkę, która została wydrukowana kilka godzin wcześniej.

You can actually see that kidney as it was printed earlier today.

Zestaw infuzyjny powinien by zmieniany co 48 godzin z zachowaniem zasad aseptyki podczas ol

Patients started on CSII must receive comprehensive instruction in the use of the pump, and the

u przeszczepieniu nerki wynosi od 270 do 919 godzin (średnio 480 godzin), co odpowiada okresowi

This first three months, is the most critical period post-transplantation. na

przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B (w ciągu 24 godzin).

Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24

Głosowanie odbędzie się we czwartek 16 grudnia 2010 r. o godzinie 12.00.

The vote will take place at 12.00 on Thursday, 16 December 2010.

Komisja nie może też przystać na ograniczenie prawa kobiety do odmowy pracy w godzinach nocnych.

Similarly, the Commission cannot accept weakening a woman's right to refuse night work.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

gnuśny · go · goalball · gobelin · godnie · godność · godny · gody · godz. · godzić · godzina · godzinny · godzinowy · godziny · godziwy · godło · gofr · gofrować · gofrowany · gofrownica · gogle

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.