PL dziób
volume_up
{męski}

  1. ogólne
  2. Żegluga
  3. Biologia
  4. Ornitologia
  5. Zoologia
  6. potoczny

1. ogólne

dziób
volume_up
beak {rzecz.}
I po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny dziób w akcji.
So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Więc robią to co w naturze kiedy szukają czegoś -- odrzucają wszystko z ich drogi za pomocą dzioba.
So, they do what they do in nature when they're looking for something -- they sweep things out of the way with their beak.
dziób (też: łuk, przegięcie, kokardka, kokarda)
volume_up
bow {rzecz.}
Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
dziób
dziób (też: koniec, czubek, ryj, koniuszek)
volume_up
neb {rzecz.}
dziób
volume_up
pit {rzecz.} (pock-mark)

2. Żegluga

dziób
volume_up
prow {rzecz.} [żegl.]

3. Biologia

dziób
volume_up
rostrum {rzecz.} [biol.]

4. Ornitologia

dziób
volume_up
beak {rzecz.} [orn.]
I po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny dziób w akcji.
So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Więc robią to co w naturze kiedy szukają czegoś -- odrzucają wszystko z ich drogi za pomocą dzioba.
So, they do what they do in nature when they're looking for something -- they sweep things out of the way with their beak.

5. Zoologia

dziób
volume_up
bill {rzecz.} [zool.]

6. potoczny

dziób (też: gęba, jadaczka, japa)
volume_up
kisser {rzecz.} [pot.]
dziób (też: gęba, mordka, morduchna, usta)
volume_up
mouth {rzecz.}
dziób (też: japa)
volume_up
trap {rzecz.} [pot.]
dziób (też: jadaczka, japa)
volume_up
yap {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "dziób" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWielka fala uderzyła w dziób i oderwała go.
A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.