polsko-angielskie tłumaczenie słowa "dziób"

PL dziób polskie tłumaczenie

dziób {m.}
dziobać {czas. ndk}

PL dziób
play_circle_outline
{męski}

  1. ogólne
  2. Biologia
  3. Żegluga
  4. Ornitologia
  5. Zoologia
  6. potoczny

1. ogólne

dziób
I po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny dziób w akcji.
So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Więc robią to co w naturze kiedy szukają czegoś -- odrzucają wszystko z ich drogi za pomocą dzioba.
So, they do what they do in nature when they're looking for something -- they sweep things out of the way with their beak.
dziób (też: łuk, przegięcie, kokardka, kokarda)
. ~~~ Jednostajny rytm silnika, dziób zanurzający się w fale, szeroki i pusty horyzont.
My first memories are from the boat -- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
dziób
play_circle_outline
pit {rzecz.} (pock-mark)
dziób (też: koniec, czubek, ryj, koniuszek)
dziób (też: blizna po ospie, blizna po trądziku)

2. Biologia

dziób
play_circle_outline
rostrum {rzecz.} [biol.]

3. Żegluga

dziób
play_circle_outline
prow {rzecz.} [żegl.]

4. Ornitologia

dziób
play_circle_outline
beak {rzecz.} [orn.]
I po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny dziób w akcji.
So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Więc robią to co w naturze kiedy szukają czegoś -- odrzucają wszystko z ich drogi za pomocą dzioba.
So, they do what they do in nature when they're looking for something -- they sweep things out of the way with their beak.

5. Zoologia

dziób
play_circle_outline
bill {rzecz.} [zool.]

6. potoczny

dziób (też: jadaczka, japa)
play_circle_outline
yap {rzecz.} [pot.]
dziób (też: gęba, mordka, morduchna, usta)
dziób (też: gęba, jadaczka, japa)
play_circle_outline
kisser {rzecz.} [pot.]
dziób (też: japa)
play_circle_outline
trap {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "dziób" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWielka fala uderzyła w dziób i oderwała go.
A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.