Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "drzewo"

 

"drzewo" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 79

drzewo {rzeczownik}

drzewo {n.}

tree {rzecz.}

Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Udało mi się obliczyć, o ile przesunęło się drzewo w ciągu jednego roku.

And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.

I powiedział im podobieństwo: Spojrzyjcie na figowe drzewo i na wszystkie drzewa;

And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

A to jest małe drzewo filogenetyczne, by pokazać, jak jest spokrewniony z innymi wirusami.

And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.

drzewo {n.} [komp.]

tree {rzecz.} [komp.]

drzewo (materiał) {n.} (też: drewno, las)

wood {rzecz.}

Kraje te powinny wiedzieć, jak zamienić drzewo w węgiel, zanim się je spali.

They have to know how to char wood before burning it.

Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego?

Shall wood be taken thereof to make any work?

I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;

and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Głos jego wynijdzie jako wężowy; bo z wojskiem idą, a z siekierami przyjdą nań, jako ci, co wyrąbują drzewo.

The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Wstąpcie na tę górę, i zwoźcie drzewo; budujcie ten dom, a zakocham się w nim, i będę uwielbiony, mówiPan.

Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "drzewo":

 

Podobne tłumaczenia

"drzewo" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "drzewo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Choć jako spróchniałe drzewo niszczeję; a jako szata, którą mól psuje.

Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

(HU) Zgodnie z biblijną mądrością dobre drzewo wydaje dobre owoce, a złe drzewo wydaje złe owoce.

(HU) According to biblical wisdom, good trees yield good fruit and bad trees yield bad fruit.

Jest tak mocny i twardy, jak drzewo tekowe. ~~~ Potrafi utrzymać każdy dach.

It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.

Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.

His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.

Pod cienistem drzewem lega w skrytościach trzciny i błota.

Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.

Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.

To prymitywne drzewo iglaste. ~~~ W środku widać nawet szyszki.

You'll notice that it's bearing cones down the center.

On nie zbiera roślin, on chowa nasz sprzęt na drzewie.

He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.

Widząc kołyszące się drzewo, automatycznie wyobrażam sobie szelest.

But yet, we get the sensation of something happening.

On posadził to drzewo, bym mógł wchodzić gdy zechcę.

He grew it there, didn't he, so I could climb out anytime I want.

Na 45, tylko nr 4629 pachnie jak drzewo sandałowe.

And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood.

Pomyślcie o drzewie, wysokim na 100 metrów - 32 piętra.

Now, let your imagination go upward into space.

I stało się, gdy jeden z nich obalał drzewo, że mu siekiera wpadła w wodę; i zawołał, mówiąc: Ach, ach, panie mój!

But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master!

Na tych drzewach robi się masę eksperymentów.

They've wired them like patients in an ICU.

Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.

And that was enormously liberating to me.

Widać wyraźnie, że grzyb zaatakował drzewo.

And then from underground to underwater.

Gdyby sytuacja nie była tak okropna, zabawne byłoby zastanowić się, jak takie drzewo może wydać taki owoc.

If the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.

Te drobne ozdoby kodu szydełkowego także prowadzą do nowych i cudownych stworzeń w drzewie ewolucji szydełkowanego życia.

So this project really has taken on this inner organic life of its own.

Dzięki temu drzewo powraca do zdrowia.

These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.

Skąd drzewo bierze to, z czego zrobione jest to krzesło?

Where does all this stuff come from?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

drzazga · drżeć · drzemać · drzemka · drżenie · drzewa · drzewce · drzewiasty · drzewko · drzewny · drzewo · drzeworyt · drzeworytnictwo · drzwi · drzwiczki · DSMR · DSP · dst. · DSTN · DSVV · DTD

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.