Językowy Mundial bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "do domu"

 

"do domu" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 277

do domu {przysłówek}

do domu {przysł.}

go home {przysł.}

Dzieci są praktycznie więzione. ~~~ Nie mogą odejść, nie mogą wrócić do domu.

The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

Tak więc mówię im: "Nie przeciągajcie treningów, bo wrócicie do domu w złym humorze.

And I tell them, "Don't run practices late. ~~~ Because you'll go home in a bad mood.

Jeśli mi nie wierzycie, po prostu idźcie do domu i pomyślcie o tym trochę.

If you don't believe me, well just go home and think about it some more or something.

Wychodzi na to, idźcie do domu i policzcie, z 15 na 18 daje wiekszą róznicę.

Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change.

Musiał wrócić do domu, doprowadzić się do porządku i samodzielnie dotrzeć na lotnisko.

He couldn't get on the bus. ~~~ He had to go home and get cleaned up to get to the airport.

do domu {przysł.}

homeward {przysł.}

do domu {przysł.}

homewards {przysł.}

do domu {przysł.} (też: do siebie, do kraju, do ojczyzny)

home {przysł.}

To nie jest też przyzwolenie na przyprowadzenie R. Kelly do domu na obiad, okay?

This is not to say you have license to bring R. Kelly home for dinner, okay?

Weszliśmy do domu wyposażonego w specjalny system nagrywania amatorskich filmów.

And we walked into a house with a very special home video recording system.

Wróciła do domu, zabrała nam ten zestaw chemika i już więcej go nie widzieliśmy.

She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.

Dzieci są praktycznie więzione. ~~~ Nie mogą odejść, nie mogą wrócić do domu.

The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

Tak więc mówię im: "Nie przeciągajcie treningów, bo wrócicie do domu w złym humorze.

And I tell them, "Don't run practices late. ~~~ Because you'll go home in a bad mood.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"do domu" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "do domu" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego.

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

A tak dokonana jest wszystka robota, którą sprawił król Salomon do domu Pańskiego.

Thus all the work that king Solomon wrought in the house of Jehovah was finished.

I rzekł król: Niech się wróci do domu swego, ale oblicza mego niech nie widzi.

And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face.

Po czym odesłał ich do domu, aby popracowali nad problemami, które przynieśli.

And then he asked them to go away and work on those problems that they’d brought.

Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

A gdy się wracał Jozafat, król Judzki, do domu swego w pokoju, do Jeruzalemu,

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

Wstań, a wstąp do domu garncarzowego, a tam sprawię, że usłyszysz słowa moje.

Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

Do mojego domu nie ma drogi dojazdu i moim jedynym kontaktem ze światem jest satelita."

As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."

Co Ochozyjasz, król Judzki, ujrzawszy, uciekał drogą do domu ogrodowego.

But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house.

I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.

And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

A do któregokolwiek domu wnijdziecie, naprzód mówcie: Pokój temu domowi.

And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.

I zgromadzał się wszystek lud przeciwko Jeremijaszowi do domu Pańskiego.

And all the people were gathered unto Jeremiah in the house of Jehovah.

I rzekł był Ezechyjasz: Cóż jest za znak, że wstąpię do domu Pańskiego?

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

Wróć się do domu twego, a opowiadaj, jakoć wielkie rzeczy Bóg uczynił.

Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee.

Tedy wszedł Elizeusz do domu, a oto dziecię umarłe leżało na łóżku jego.

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

Nie wróci się więcej do domu swego, ani go więcej pozna miejsce jego.

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

I usłyszałem, a oto mówiono do mnie z domu, a on mąż stał podle mnie,

And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

I wjechali do Jeruzalemu z harfami, i z cytrami, i z trąbami, do domu Pańskiego.

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

Także do domu uczty nie wchodź, abyś zasiadał z nimi, i jadł, i pił.

And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

DNA · dnawy · dni · dnieć · Dniestr · dniówka · dno · DNP · DNS · do · do-domu · doba · doberman · dobić · dobiec · dobiegać · dobiegnąć · dobierać · dobijać · dobitka · dobitnie

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.