Streszczenie

córka {rzeczownik}
daughter

pokaż szczegóły

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "córka"

"córka" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 110

córka {rzeczownik}

córka {f.} (też: córeczka)

daughter {rzecz.}

I w tym przypadku w przeciwieństwie do tej pary opiekowała się nią jej córka.

And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.

A moja, wówczas pięcioletnia córka pomagała mi, tak jak to zwykle robią pięciolatki.

And my, then, five year-old daughter was helping me in the way that five year-olds do.

Kobieta z gruźlicą kości, sama w namiocie, umarłaby wraz z jedyną córką.

This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.

Więc szybko, chciałbym tylko powiedzieć, że to jest miłość mojego życia, moja córka Jay.

So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.

Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej.

And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

Synonimy

Synonimy (polski) dla "córka":

© Marcin Miłkowskicóra (przestarz.) · córeczka · potomek żeński (książk.) · członek rodu (pojęcie nadrzędne) · dziecko (pojęcie nadrzędne) · latorośl (pojęcie nadrzędne) · maluch (pojęcie nadrzędne) · milusiński (książk.) (pojęcie nadrzędne) · pociecha (pojęcie nadrzędne) · potomek (oficj.) (pojęcie nadrzędne)

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "córka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

córka chrzestna

goddaughter

Gdzie jest moja córka?

Well, she -- she...

Czteroletnia córka Katie.

He gets bullied, for God's sake.

To córka Jenny Harrington?

Is that Jenny Harrington's child?

(Śmiech) To jest moja córka Reina.

(Laughter) That's my baby Reina.

Może nawet boisz się, tak jak moja córka...

Maybe your feeling's almost as my little girl's right now.

Byłabyś wdzięczna, gdybym uratował ci córkę?

You would be grateful if I helped your little girl, right?

Ale po śmierci córki, babcia straciła zmysły.

But after his weak mother died, the town scolded the grandma.

Spłynęła dolina twoja, o córko uporna

that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?

Twoja córka zostaje zgwałcona a ty chcesz ją za to zabić.

What are the chances that represents a peak of human flourishing?

Ale chcę, by moja córka wiedziała, że świat jest zrobiony z cukru.

But I want her to know that this world is made out of sugar.

A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

And the sons of Appaim: Ishi.

Tim Worth twierdzi, że gospodarka to firma-córka środowiska naturalnego.

Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.

Jeśli zamierzam uczyć moją córkę elektryki nie dam jej do ręki lutownicy.

But you have to have the right tools.

Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej.

And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

Zapytałam, czy oprócz synów wyśle do szkoły także córki.

And for the first time ever in three generations, his children would go to school.

W amerykańskich klinikach płodności 75 procent par prosi o córki, a nie o synów.

In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

Mam trzy córki i one po prostu robią misje ratunkowe tym zwierzaczkom.

I have three girls and they just, they -- it's like a rescue animal thing they're going there.

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.

And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

więcej

Wyniki z forum

"córka" po angielsku - wyniki z forum

ta kobieta obawia się że jej córka zbyt często nie odrabia prac domowych - angielski?

córka i matka jak przyjaciółki bezcenne - na angielski?

Podobne słowa

Commonwealth · concertina · Connecticut · cookies · copyleft · coraz · CORBA · córczyny · Cordelia · corgi · córka · córki · cornea · corocznie · coroczny · corrida · coś · cośkolwiek · cotygodniowy · Cougar · coupe

więcej

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.