Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "córka"

 

"córka" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 94

córka {rzeczownik}

córka {f.} (też: córeczka)

daughter {rzecz.}

A moja, wówczas pięcioletnia córka pomagała mi, tak jak to zwykle robią pięciolatki.

And my, then, five year-old daughter was helping me in the way that five year-olds do.

Kobieta z gruźlicą kości, sama w namiocie, umarłaby wraz z jedyną córką.

This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.

Więc szybko, chciałbym tylko powiedzieć, że to jest miłość mojego życia, moja córka Jay.

So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.

Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej.

And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

A widząc Saul, i bacząc, że Pan był z Dawidem, a iż Michol, córka jego, miłowała go,

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "córka":

 

Podobne tłumaczenia

"córka" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "córka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

W amerykańskich klinikach płodności 75 procent par prosi o córki, a nie o synów.

In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

Tim Worth twierdzi, że gospodarka to firma-córka środowiska naturalnego.

Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.

Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.

And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

I leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój

They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Ale chcę, by moja córka wiedziała, że świat jest zrobiony z cukru.

But I want her to know that this world is made out of sugar.

Teć były moje, i zrodziły synów i córki; imiona, mówię, ich są, Samaryja Ahola, a Jeruzalem Aholiba.

And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Matka mówi córce: "Nie wkładaj majtek pod piżamę, myszka musi się przewietrzyć".

A woman told me there, her mother used to tell her, "Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.

Zapytałam, czy oprócz synów wyśle do szkoły także córki.

And for the first time ever in three generations, his children would go to school.

A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam.

(A ta niewiasta była Grecka, rodem z Syrofenicyi) i prosiła go, aby dyjabła wygnał z córki jej.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race.

Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej.

And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

Żona Christi i córki - Abby, Melissa oraz moja 17-letnia Emily, która była stertą kłopotów.

This is my wife, Christi, and Abby, and Melissa, and my 17-year-old now, Emily, who was just a pack of trouble.

Ale po śmierci córki, babcia straciła zmysły.

But after his weak mother died, the town scolded the grandma.

Byłabyś wdzięczna, gdybym uratował ci córkę?

You would be grateful if I helped your little girl, right?

Sacharowa, która była w Parlamencie Europejskim w towarzystwie swojej córki Tatiany Jankielewicz.

Her words still echo in this Chamber today.

Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.

She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

Płcie bardzo się różnią. ~~~ Zgodzi się z tym każdy, kto miał syna i córkę.

There's a lot of gender differences; anybody who thinks men and women are alike simply never had a boy and a girl child.

A przy okazji, córka bardzo nalegała, żeby można było zmieniać kolor, bardzo istotną właściwość tej demonstracji.

And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.
 

Wyniki z forum

"córka" po angielsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

cool · COP · copyleft · copywriter · coraz · CORBA · córczyny · Cordelia · córeczka · corgi · córka · córki · cornamusa · cornea · corocznie · coroczny · corrida · coś · cośkolwiek · cotygodniowy · Cougar

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-rosyjski.