Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "broda"

 

"broda" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-18 z 18

broda {rzeczownik}

broda {f.}

beard {rzecz.}

Nazwały mnie: "Dziewczyna z brodą".

They called me, "The girl with the beard."

Musicie to sobie wyobrazić - zapomnijcie o tej fotografii, wyobraźcie sobie tego gościa z długą ryżą brodą i burzą rudych włosów.

Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.

Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie.

They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

Do tej pory, mówiłam sobie, że nie mogę przeżyć przygód bo nie mam 6 stóp wzrostu, mięśni i brody.

For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

A tak wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił im po połowie brody ich, i poobrzynał szaty ich aż do połowy, aż do zadków ich, i puścił je.

So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

broda {f.} (też: podbródek)

chin {rzecz.}

broda {f.}

fuzz (beard) {rzecz.} [pot.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "broda":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "broda" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Są wysoce zmotywowani, zdolni do pracy pod presją i mają w bród praktycznej wiedzy.

They are highly motivated, able to work under pressure and have know-how aplenty.

A iż brody ubieżono, i jeziora wypalano ogniem, a mężowie waleczni ustraszeni są.

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Prezydencja francuska posiada w bród obu tych elementów.

The French Presidency has both qualities in abundance.

Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.

they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.

No i stoję tak, z dwoma jądrami na brodzie.

I took them like this, and I yanked my face back.

Wstąp na Liban, a wołaj, i na górze Basan wydaj głos twój; wołaj i u brodów, gdyż starci będą wszyscy miłośnicy twoi.

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

Nie wiedziałem gdzie są rogi mojej brody, tak wiec zdecydowałem w ogóle się nie golić.

I didn't know where my corners were, so I decided to let the whole thing grow, and this is what I looked like by the end.

♫ co piosnek ma w bród - ach, jakie tanie!

♫ With one dollar pricing that rocks ♫

I posłał przeciwko nim, (ponieważ byli oni mężowie zelżeni bardzo,) i rzekł im król: Zostańcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, potem się wrócicie.

And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed.

(Śmiech) W mijającym roku najważniejsza w mediach była gospodarka. ~~~ Daję głowę, że wcześniej czy później, obecny kryzys się zestarzeje jak dowcip z długą brodą.

(Laughter) But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.

Dlatego chciałbym zapytać Panią Komisarz, jakie konkretne kroki zamierza podjąć Komisja Europejska na rzecz realizacji takich projektów jak Odessa-Brody-Gdańsk i Nabucco.

I would therefore ask the Commissioner what concrete steps the European Commission intends to take in favour of projects like the Odessa-Brody-Gdansk and Nabucco pipelines.

Z drugiej strony istnieje zagadnienie energetyczne - wspomniano zarówno o rurociągu Nabucco, jak i o rurociągu Odessa-Brody-Gdańsk - jak i ogólne bezpieczeństwo energetyczne.

On the other hand, there is the question of energy - both the Nabucco pipeline and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline have been mentioned - and, in general, energy security.

I odjęli Galaadczycy brody Jordańskie Efraimowi; a gdy mówili uciekający z Efraimczyków: Niech przejdę, tedy pytali mężowie Galaadscy: A Efratejczykieś ty: A jeźli rzekł: Nie.

And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites.

A gdy to opwiedziano Dawidowi, posłał przeciwko nim,(ponieważ oni mężowie byli bardzo obelżeni,) i rzekł im król: Zostńcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, a potem się wrócicie.

When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed.

(PL) Panie przewodniczący! Pragnę zwrócić uwagę Parlamentu Europejskiego na niebywałe wydarzenie, jakie miało miejsce w lipcu tego roku w okolicach miejscowości Brody na Ukrainie.

(PL) Mr President, may I draw Parliament's attention to an extraordinary event which took place last July in Brody in Ukraine.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: blacha, łatwizna, połykacz ognia, bestiariusz, granulat

Podobne słowa

brewiarz · brezent · BRI · Brian · Bridgetown · Brighton · brioszka · Bristol · brnąć · bród · broda · brodacz · brodaczek · brodaty · brodawczak · brodawka · brodawkowaty · bródki · brody · brodzący · brodzić

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-angielski słownik bab.la.