Językowy Mundial bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "bal"

 

"bal" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-26 z 281

bal {rzeczownik}

bal {m.} (też: zabawa, taniec, pląs)

dance {rzecz.}

Odbył sie wielki bal.

We had a big dance at the White House.

bal {m.} (też: kula, kłębek, gałka, kulka)

ball {rzecz.}

bal jakiś może który nigdy nie nadszedł;

a ball, one would think -- that never came to pass;

bal {m.} [eduk.]

prom {rzecz.} [eduk.] [Amer.]

bal {m.} (też: klepka, deska, tarcica)

plank {rzecz.}

bal {m.}

tree trunk {rzecz.}

bal {m.}

large log {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "bal":

 

Podobne tłumaczenia

"bal" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "bal" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

na piśmie. - Popieramy rezolucję dotyczącą zbliżającej się konferencji w Bali.

in writing. - We support the resolution dealing with the upcoming Bali conference.

Na Bali nie można dostać się inaczej niż za pomocą różnych środków transportu.

One cannot get to Bali in any other way but by using various means of transport.

Jeżeli konsensus z Bali traktujemy poważnie, powinniśmy zacząć przynajmniej od 25%.

If we take the Bali consensus seriously, we have to start with at least 25%.

Będą one prowadzone równolegle z negocjacjami w ramach Planu Działań z Bali.

They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

To środowisko naturalne wymaga teraz czegoś więcej niż tylko gadaniny na Bali.

That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.

Mówiąc krótko, sprawa zmiany klimatu na konferencji na Bali to tylko fasada.

In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.

Jestem przecież jednym z "zielonych", Rodzice-hippisi wychowali mnie w chacie z bali.

After all, I'm one of the green guys: I grew up with hippie parents in a log cabin.

To są ambitne zadania i ja bym chciał, żeby Bank Światowy się ich nie bał.

These are ambitious tasks, and I hope the World Bank is not afraid of them.

Porozumienie osiągnięte na Bali oparte było na wszystkich wnioskach sprawozdania IPCC.

The agreement reached in Bali took full account of the conclusions of the IPCC report.

Ale nie dobył młodzieńczyk miecza swego, przeto iż się bał; bo jeszcze był pacholęciem.

But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.

Najpiękniejsze krajobrazy w Azji, jakie widziałem, były na Sri Lance i Bali.

The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.

A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

Gdyby pierwsi jaskiniowcy bali się ognia, nadal żylibyśmy w epoce kamienia łupanego.

If the first cavemen had been afraid of fire, we would still be living in the Stone Age.

Od tamtej pory poczyniono wiele postępów, jak na przykład grudniowe porozumienie z Bali.

Since then, there have been many developments, such as the Bali Agreement last December.

Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Międzynarodowa konferencja w Bali wkrótce pokaże, jak skuteczni jesteśmy pod tym względem.

The international conference in Bali will soon show how successful we are in this respect.

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

Na Bali postanowiono, że redukcja na poziomie 25-40% jest niezbędna w celu ochrony klimatu.

In Bali it was decided that a reduction of 25-40% by 2020 is necessary to save the climate.

I bał się Saul Dawida, przeto że Pan był z nim, a od Saula odstąpił.

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy (żuraw), obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.